WWW.KONFERENCIYA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Конференции, лекции

 

Возникновение удмуртской письменности: предварительный опыт датировки 1

Денис Сахарных

Возникновение удмуртской письменности: предварительный опыт датировки

Электронная версия тезисов доклада

v.1.1

Издано (с многочисленными искажениями, возникшими по вине издателя): Сахарных Д.М. Возникновение удмуртской письменности: предварительный опыт датировки // XXVI итоговая студенческая научная конференция: Тезисы докладов. Ижевск, Издат-во Удм. университета, 1998. С.11–13. Здесь воспроизводится с исправлением замеченных погрешностей. До 2008 г. публиковалось (v.1.0) также в открытом доступе в гипертекстовом формате на удмуртском научно-культурном информационном портале «Удмуртология» по адресу с сохранением всех авторских прав. С 2008г.

публикуется под лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3. Unported (by-nc-nd).

Вопрос о времени возникновения удмуртской письменности как определённого качественного изменения в духовной культуре народа до сих пор не получил в удмуртоведении необходимого комплексного рассмотрения. В настоящем докладе предпринимается попытка исследования проблемы с опорой на данные лингвистики, археологии, этнографии, фольклористики, истории.

Удм. l2dQ2n2, коми l2DD2n2 ‘читать’ < ПФУ *luke ‘счёт, количество; считать’, ср. удм.

l2djan2 и др. значение коми l2DD2n2 ‘считать’ [КЭСК]; для удм. goXt2n2 (многокр.

goXjan2) ‘писать’ возможна связь с удм. giX2, коми g2X ‘ноготь, коготь’ < ПФУ *kinCe / k7nCe ‘тж’. Очевидно, что переосмысление с результатом ‘читать’, ‘писать’ произошло в период прапермского единства. Но о существовании письменности для данной эпохи, как и для достаточно долгого времени после обособления удмуртов, нет никаких данных.

Найденные на ряде верхочепецких и вятских могильников VIII–IX века металлические штыри, близкие по форме к некоторым типам древнерусских писал (Макаров, 1995), а также бытовавшие до последнего времени графические знаки собственности — удм.

pus (Верещагин, 1996; Владыкин, 1994) — не могут указывать на наличие письменности, т.к. не обнаружены какие-либо тексты, написанные с использованием этих штырей или знаков. Использованию последних для письма препятствует и их идентификационно-мнемоническая функция.

По данным фольклора (см. Верещагин, 1996), удмуртская письменность была утрачена вместе с Великой книгой — языческим молитвенником, аналогично у мари, чувашей, хантов и др. Такие сюжеты были подробно исследованы Я.В.Чесновым (1990), установившим, что через подобные предания объясняется процесс приобретения «этнических» видовых признаков народа, и — главное в нашем случае — его бесписьменное состояние. таким образом, предание о Великой книге свидетельствует против существования некогда оригинальной письменности удмуртов. Кроме того, отсутствие государственности в дооктябрьский период (Белых, 1996; Гришкина, 1994) соотносилось и с отсутствием социально-политической и экономической базы возникновения письменности.

Тем не менее удмурты ещё с добулгарских (?) времён знакомы с системой письма соседей (отсюда представление о Книге): ср. коми нв. Nebцg ‘книжка (отдел желудка жвачУдмуртский научно-культурной информационный портал «Удмуртология» www.udmurt.info © Денис Михайлович Сахарных, 1998, 2008. Some rights reserved.

Возникновение удмуртской письменности: предварительный опыт датировки ных животных)’, уд. Nebeg ‘кусок бересты как знак собственности охотника’, литер.

Nebцg ‘книга’ с пехл. nipйk [КЭСК], удм. параллель l2dQet ‘книжка (в противоположность сычугу и рубцу)’ < l2dQ2n2 ‘читать’.

С 1469 г. в русских источниках появляется удм. ономастический материал, с 1727 г.

участниками экспедиций Академии Наук записываются сотни удмуртских лексем (МессершмидтД.Г. и др.; Новлянская, 1970; Тепляшина, 1965) латинскими, и, позже, русскими буквами. В 1775 г. изданы «Сочинения, принадлежащие к грамматике вотского языка» — первая удмуртская грамматика, как считается, давшая начало удмуртской письменности (АлатыревВ.И. и др.); создаётся ряд рукописных словарей и грамматик (Каракулов, 1991). Эти кириллические памятники не содержат связных удмуртских текстов и, по-видимому, для удмуртов не предназначались.

Но, на наш взгляд, зарождение письменности как революционного культурного явления определяется не столько особым алфавитом, графикой и орфографией (напр., Алатырев, 1956), сколько наличием связных текстов с некоторой системой графики и на соответствующем языке. Информационная обратная связь может иметь место только при наличии людей, получивших определённое образование на данном языке и письменности — только они смогут прочесть подготовленные тексты. С момента распада прапермского единства в IX–XIII вв. (Белых, 1998) и даже в начале XVIII в. последние ещё могли быть рукописными, но для его последней трети и позже информационно-культурная роль этих текстов выполняется лишь после их напечатания. Ergo, зарождение удмуртской письменности следует связывать с началом книгопечатания на удмуртском языке, другие виды печати — только с XX в. (Вахрушев, 1994).

Первыми удмуртскими книгами являются: Евангелие от Матфея (700 экз.), Евангелия от Матфея и Марка в виде одной книги (500 экз.), «Азбука… для обучения вотских детей чтению на их наречии» в виде одной книги с переводом катехизиса «Начатки христианского учения…» (1200 + 1200 экз.), выпущенные в Казани в 1847 г. Известия о более ранних изданиях (напр., Ильин, 1929:18), не соответствуют действительности (см.

Луппов, 1905, 1911; Кутасова, 1997).

С учётом вышеизложенного, именно указанную дату — или же 1849 г., с поправкой на длительность печатания — и следует рассматривать как время возникновения удмуртской письменности.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3. Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

Address:

Denis Sacharnych denis@udmurt.info Сокращения литер. — форма литературного языка; многокр. — многократная форма; нв. — нижневычегодский дилект коми языка; пехл. — пехлевийский язык; ПФУ — прафинно-угорский язык; уд.

— удорский диалект коми языка; удм. — удмуртский язык Удмуртский научно-культурной информационный портал «Удмуртология» www.udmurt.info © Денис Михайлович Сахарных, 1998, 2008. Some rights reserved.

Возникновение удмуртской письменности: предварительный опыт датировки Литература Алатырев В.И. 1956. Когда возникла удмуртская письменность? // Молот, № 6. С.58–62.

Ижевск.

Белых С.К. 1996. Ещё раз об этнониме «ар» // Финно-угроведение, № 3. Йошкар-Ола.

БелыхС.К. 1998. Пермские истоки этногенеза удмуртского народа (проблема распада прапермской общности ) / АКД.

Вахрушев А.А. 1994. Становление и развитие печати Вятской губернии (XIX – начало XX века). Ижевск.

Верещагин Г.Е. 1996. Вотяки Сарапульского уезда Вятской губернии / Собрание сочинений.

В 6 томах. Том 2. Ижевск.

Владыкин В.Е. 1994. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск.

Гришкина М.В. 1994. Удмуртия в эпоху феодализма (конец XV – первая половина XIX в.).

Ижевск.

Ильин Я. 1929. Рой книг. Собрание книг и статей об удмуртах областных и внеобластных (с 1762 г. до половины 1928 г.). Ижевск.

Каракулов Б.И. 1991. К истории создания письменных памятников удмуртского и марийского языков // Дооктябрьские истоки межлитературной общности Урало-Поволжья. Ижевск.

Кутасова Е.В. 1997. Предпосылки и истоки возникновения книг на марийском языке // Духовная культура финно-угорских народов: история и проблемы развития. Материалы международной конференции. Ч.1. Фольклор, литература, краеведение. Библиотека – книга – читатель. Глазов.

КЭСК = В.И. Лыткин, Е.С. Гуляев. Краткий этимологический словарь коми языка. 1970.

Луппов П.Н. 1905. О первых вотских переводах источников христианского просвещения. Казань.

Луппов П.Н. 1911. Христианство у вотяков со времени первых исторических известий о них до XIX века. Ижевск.

Макаров Л.Д. 1995. Славяно-русское заселение бассейна реки Вятки и исторические судьбы удмуртов Вятской земли в XII–XVI вв. // Материалы по истории Удмуртии (с древнейших времён и до середины XIX в.). Ижевск.

Новлянская М.Г. 1970. Даниил Готлиб Мессершмидт и его работы по исследованию Сибири.

Ленинград.

Тепляшина Т.И. 1965. Памятники удмуртской письменности XVIII века. Выпуск первый. М.

Удмуртский научно-культурной информационный портал «Удмуртология» www.udmurt.info © Денис Михайлович Сахарных, 1998, 2008. Some rights reserved.



Похожие работы:

«conf@interactive-plus.ru www.interactive-plus.ru тел./факс: +7 (8352) 24-23-89 Положение о Международной заочной онлайн-конференции школьников Зимний школьный марафон 1. Общие положения. 1.1. Настоящее положение определяет цели и задачи Международной заочной онлайнконференции школьников Зимний школьный марафон (далее – Конференция), порядок ее организации и проведения. 1.2. Конференция проводится с целью создания условий, способствующих развитию интеллектуального и творческого потенциала...»

«Военно-исторический проект Адъютант! http://adjudant.ru/captive/index.htm Первая публикация: // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы: Материалы XIII Всероссийской научной конференции. М. 2006. С. 289-305 В.А. Бессонов, Б.П. Миловидов Польские военнопленные Великой армии в России в 1812-1814 гг. [289] Хотя тема военнопленных Великой армии в последние годы интенсивно исследуется и уже имеет довольно обширную историографию, вопрос о пленных поляках в России остается до сих...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ДАЛЬНЕВОСТОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИНСТИТУТ ВУЛКАНОЛОГИИ И СЕЙСМОЛОГИИ Материалы Всероссийской конференции, посвященной 75-летию Камчатской вулканологической станции 9 - 15 сентября 2010 г., Институт вулканологии и сейсмологии ДВО РАН Петропавловск-Камчатский 2010 1 УДК 551.21+552+550.34 Научное издание Материалы Всероссийской конференции, посвященной 75-летию Камчатской вулканологической станции - Петропавловск-Камчатский: Издательство ИВиС ДВО РАН, 2010. 104 с. Ответственный...»

«Научная конференция ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ, МГУ, апрель 2012 года, секция Геологии http://geo.web.ru/conf/ ПИРИТ И МАРКАЗИТ КАК ИНДИКАТОРЫ ЭТАПОВ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ ГОРНОГО КРЫМА К.М. Седаева, С.А. Светов, Т.П. Майорова, К.С. Устюгова Новообразования дисульфидов железа наблюдаются в различных (по составу, строению и возрасту) осадочных и магматических комплексах мезо–кайнозоя Горного Крыма. Были исследованы их образования из Центрального и отчасти Восточного секторов Горного Крыма из:...»

«Администрация Губернатора Пермского края Министерство образования и наук и Пермского края Филиал ФГБОУ ВПО Удмуртский государственный университет в г. Кудымкаре Сектор истории и культуры коми-пермяцкого народа Пермского НЦ УрО РАН Этнокультурное наследие пермских финнов Материалы Всероссийской научно-практической конференции Этнокультурное наследие пермских финнов в истории России, посвященной 80-летию известного этнографа Л.С. Грибовой и 25-летию сектора истории и культуры коми-пермяцкого...»

«Российские немцы Die Russlanddeutschen Научно-информационный бюллетень Wissenschaftliches Informationsbulletin 2(62)/2010 апрель–июнь МОСКВА MOSKAU Издание осуществляется при поддержке Министерства иностранных дел Германии Gefrdert durch das Auswrtige Amt der Bundesrepublik Deutschland Внимание: подписка! С января 1995 года Международный союз немецкой культуры в партнерстве с Международной ассоциацией исследователей истории и культуры российских немцев и Гёттингенским отделением Института...»

«МОРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АДМИРАЛА Г.И. НЕВЕЛЬСКОГО Тихоокеанская Россия: опыт прошлого – взгляд в будущее Сборник материалов международной научнопрактической конференции, посвященной 100-летию отмены порто-франко на Дальнем Востоке (2-4 марта 2009 г.) Владивосток 2009 http://www.ojkum.ru/ УДК 656.615:93 (571.6:063) ББК Т 3(2) Т 46 Тихоокеанская Россия: опыт прошлого - взгляд в будущее: Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию...»

«Нижневартовский межрайонный комитет по охране окружающей среды Региональный историко-культурный и экологический центр ГОРОДСКАЯ СРЕДА и ЭКОЛОГИЯ Материалы научно-практической конференции 30 марта 1999 г. г. Мегион Российская Федерация ' Тюмвьская свласть '• ' ' ; S 'ггочсчный округ V IO T E K A * * ’.> Э.1Й и н с т и т у т *( - л у,.-ДЕЛЕНИЯ Об {ы и Северный институт Э кономики и Управления БИБЛИОТЕКА Инв. № 7 *6 ) Мегион Городская среда и экология. Доклады и сообщения научно-практической...»

«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ФИЛИАЛ МГУ В ГОРОДЕ СЕВАСТОПОЛЕ _ ПРИЧЕРНОМОРЬЕ ИСТОРИЯ, ПОЛИТИКА, КУЛЬТУРА ВЫПУСК V(II) СЕРИЯ А. АНТИЧНОСТЬ И СРЕДНЕВЕКОВЬЕ ИЗБРАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ VIII МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЛАЗАРЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ К 80-ЛЕТИЮ CО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВАСИЛИЯ ИВАНОВИЧА КУЗИЩИНА МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ФИЛИАЛ МГУ В ГОРОДЕ СЕВАСТОПОЛЕ ПРИЧЕРНОМОРЬЕ

«Июнь 2012 Немецкому Слоу Фуд - двадцать лет Слоу Фуд Германия празднует свое 20-летие и смотрит в будущее с энтузиазмом, он решителен в действиях и опирается на прочную основу из членов ассоциации и новое поколение сторонников философии вкусных, чистый и честных продуктов питания. Двадцать лет назад небольшая группа людей собрал сь в Кенингщтайне, историческом городке недалеко от Франкфурта, что оказалось рождением второй по величине национальной ассоциации Слоу Фуд. Первоначально недооцененная...»

«№ 16 ONLINE 336 А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ Андрей Возьянов Девятая ежегодная конференция и Летняя школа T2M: mobility studies с близкого расстояния1 Летняя школа и конференция, организованные Международной ассоциацией истории транспорта, движения и мобильности (International Association for the History of Transport, Traffic and Mobility — Т2М) проходили в Берлине с 30 сентября по 9 октября 2011 г. Область социальных и социальноисторических исследований мобильности и транспорта —...»

«CАНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИСЛАМ В РОССИИ: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННЫЕ ВЫЗОВЫ 26-28 СЕНТЯБРЯ 2013 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 2013 SAINT-PETERSBURG STATE UNIVERSITY INTERNATIONAL CONFERENCE ISLAM IN RUSSIA: CULTURAL TRADITIONS AND MODERN CHALLENGES September 26-28, 2013 ST.PETERSBURG Материалы конференции публикуются в рамках выполнения в СПбГУ плана мероприятий по обеспечению подготовки специалистов с углубленным...»

«ОТЧЕТ О III ГОРОДСКОЙ ДЕТСКО-ВЗРОСЛОЙ ЧИТАТЕЛЬСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА И Я-ЧИТАТЕЛЬ 2012 год был объявлен Годом российской истории, именно поэтому ряд детско-взрослых читательских конференций Современная литература и Ячитатель, проводимых кафедрой филологического образования Московского института открытого образования совместно с Региональной общественной организацией Независимая ассоциация словесников, посвящен произведениям исторической тематики. Для конференции, которая...»

«РНБ-ИНФОРМАЦИЯ № 7-8. ИЮЛЬ — АВГУСТ 2009 г. ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 ЛЕКЦИОННО-МАССОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 9 июля, четверг Институт генеалогических исследований РНБ Русское генеалогическое общество XII ежегодная русско-французская научная конференция ВЫХОДЦЫ ИЗ ФРАНЦИИ И ИХ РОССИЙСКИЕ ПОТОМКИ Садовая ул., 18, конференц-зал. 18 час. 30 мин. 25 июля, суббота Институт генеалогических исследований РНБ Русское генеалогическое общество ВСТРЕЧА ЧЛЕНОВ РУССКОГО ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА Садовая ул., 18, конференц-зал....»

«36 C Генеральная конференция 36-я сессия, Париж 2011 г. 36 C/42 9 сентября 2011 г. Оригинал: английский Пункт 11.5 предварительной повестки дня Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и назначение представителей государств-членов в состав Пенсионного комитета персонала ЮНЕСКО на 2012-2013 гг. АННОТАЦИЯ Источник: Статьи 14 (а) и 6 (с) Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций. История вопроса: Объединенный пенсионный фонд...»

«Посвящается 450-летию ОТЕЧЕСТВЕННОГО КНИГОПЕЧАТАНИЯ Министерство культуры Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ФАКУЛЬТЕТ КАФЕДРА ДОКУМЕНТОВЕДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИОННОЙ АНАЛИТИКИ XVIII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРОБЛЕМАМ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ КНИЖНОГО ДЕЛА В РОССИИ СМИРДИНСКИЕ ЧТЕНИЯ...»

«Историческая память населения Юга России о голоде 1932-1933 г. Законодательное Собрание Краснодарского края Научно-исследовательский центр традиционной культуры ГНТУ Кубанский казачий хор Историческая память населения Юга России о голоде 1932-1933 г. Материалы научно-практической конференции Краснодар, 2009. ББК 63.3(2)615-2 УДК 947.084.62 И 90 Научные редакторы, составители Н.И. Бондарь О.В. Матвеев Рецензенты: Н.Ф. Бугай, доктор исторических наук, профессор В.П. Трут, доктор исторических...»

«Академия наук Республики Татарстан Институт истории им. Ш. Марджани Средневековые тюрко-татарские государства Выпуск 4 Казань – 2012 ББК 63.3 С 75 Редакционная коллегия: Р.С. Хакимов, И.К. Загидуллин (отв. ред. и сост.), Д.Н. Маслюженко, И.В. Зайцев, С.Г. Бочаров, Б.Р. Рахимзянов, А.Г. Ситдиков Средневековые тюрко-татарские государства. Сборник статей. Выпуск 4. – Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ, 2012. – 232 с. В сборнике статей представлены материалы Международной научной...»

«ПОЭТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ВАЛЕРИЯ ДИДЕНКО И ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ О. М. МАЛЕВИЧ Когда я в последний раз имел возможность общаться с Зарой Григорьевной Минц (это было в начале августа 1990 года), ею владели мысли о необходимости расширения тематики блокрвских конференций и блоковских сборников, нашедшие отражение в редакционном предисловии к одиннадцатому Блоковскому сборнику (1). Речь шла не только об изучении Серебряного века в целом, не только о том, чтобы проследить блоковскую...»

«О. С. Тябут Пресс-конференция Курение: за и против Цель: Целенаправленно формировать осознанное отрицательное отношение к курению. Задачи: * Помочь детям развивать в себе привычку к здоровому и творческому образу жизни; * На конкретных примерах доказать пагубное влияние на организм человека никотина; * Выработать умение правильно делать обоснованные выводы. К концу занятия учащиеся должны: * Владеть информацией об ущербе от вредных привычек наносимом как отдельному человеку, так и обществу в...»









 
2014 www.konferenciya.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Конференции, лекции»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.