WWW.KONFERENCIYA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Конференции, лекции

 

Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 10 |

«МАТЕРИАЛЫ Третей Международной научно-практической конференции Социальный компьютинг: основы, технологии развития, социально-гуманитарные эффекты (ISC-14) Сборник статей и тезисов ...»

-- [ Страница 1 ] --

Министерство образования и наук

и РФ

ФГБОУ ВПО «Московский государственный гуманитарный университет

им. М.А. Шолохова»

МАТЕРИАЛЫ

Третей Международной научно-практической конференции

«Социальный компьютинг:

основы, технологии развития,

социально-гуманитарные эффекты» (ISC-14)

Сборник статей и тезисов

(18–19 сентября 2014 года) Москва, 2014 г.

ББК 60.52 УДК 316.2 С 69 Материалы Третей Международной научно-практической конференции «Социальный компьютинг: основы, технологии развития, социально-гуманитарные эффекты» (ISC-14): Сборник статей и тезисов.

[Электронное издание] / Отв. редактор Бродовская Е.В. – М.: РИЦЦ МГГУ им. М.А. Шолохова, 2014. – 390 с.

Рецензенты: Шаповалов В.Л. кандидат исторических наук (директор института политики права и социального развития МГГУ им.М.А. Шолохова);

Грачев М.Н. доктор политических наук, профессор Заместитель председателя Совета депутатов муниципального округа Коньково Сборник включает в себя тексты выступлений Второй Международной научно – практической конференции «Социальный компьютинг: основы, технологии развития, социально-гуманитарные эффекты» (ISC-14). Среди участников конференции: именитые ученые и молодые исследователи, государственные и общественные деятели, представители бизнес-структур и гражданского общества, политологи и политтехнологи, социологи и психологи, лингвисты и педагоги, специалисты в сфере из США, Китая, Польши, Сербии, Турции, Таиланда, России и Украины из РФ представляют такие города, как Москва, Санкт-Петербург, Южно-Сахалинск, Ярославль, Чебоксары, Екатеринбург, Орел, Тула, Курск, Якутск, Оренбург, Новосибирск, Йошкар-Ола и многие другие.

© Коллектив автороы © Московский государственный гуманитарный университет им. М.А.

Шолохова ISBN 978-5-8288-1522-

МЕТОДОЛОГИЯ И МЕТОДИКА

ИССЛЕДОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ ПРОСТРАНСТВА

Е.В. Бродовская, А.Ю. Домбровская, А.В. Синяков, А.В. Вахромеева*

ПРОФИЛИ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ

МЕНТАЛИТЕТ: РЕЗУЛЬТАТЫ КРОСС-НАЦИОНАЛЬНОГО

КЛАСТЕРНОГО АНАЛИЗА

Аннотация. В работе представлены предварительные результаты кластерного анализа посвященных исследованиям национальных баз данных «Интернет проекта World – 2012» в России, Швеции, Китая и Великобритании.

Цель кластерного анализа для классификации респондентов в соответствии с характеристиками интернет-контента они используют и доминирующих ролей, которые они играют в интернет-коммуникации. Социальные профили различных групп пользователей в отдельных странах может помочь выявить различные национальные стратегии поведения в интернете, установить взаимосвязь межу Интернет-поведением и национальным менталитетом.

Ключевые слова: Интернет-коммуникация, национальный менталитет, социальные профили использования Интернет.

Современные общества испытывают динамические изменения в сфере развития Интернета, который преобразует коммуникативную, политичеБродовская Елена Викторовна – д.полит.н., проф., brodovskaya@inbox.ru; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

Домбровская Анна Юрьевна – к.соц.н., an-doc@yandex.ru; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

Синяков Алексей Викторович – alekssin@gmail.com; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

Вахромеева Анастасия Викторовна – navellka@gmail.com; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

МГГУ им. М.А. Шолохова www.mggu-sh.ru скую и культурную среду обществ. Интернет стал пространством изменения традиций и кристаллизации новых и поведенческих моделей граждан.

Взаимозависимость коммуникативных и социальных компонентов в виртуальном пространстве является важным предметом исследования для ряда ученых всего мира[1, 2, 3, 4]. Наиболее уникальным исследовательским проектом, связанным с изучением взаимосвязи тенденций Интернет-коммуникации и национального менталитета является «World Internet Project» – объединение 50 стран, изучающих поведение людей в Интернете по единой методологии [8].

Результатом кросс-национального исследования* в рамках указанного проекта в этом году стало выявление исследовательским коллективом МГГУ им. М.А.Шолохова профилей пользователей Интернета. Разработка и интерпретация профилей была основана на работах широкого круга исследователей, изучающих тенденции интернет-общения в современном мире [5,6, 7].

Описывая наиболее общие результаты кластерного анализа, перечислим базовые профили Интернет-пользователей: «Человек информационный», «Человек релаксирующий», «Человек прагматичный», «Человек традиционный» и «Человек не информационный». Наиболее интенсивно пользуется глобальной электронной сетью «Человек информационный».

Практически вся жизнедеятельность людей этого профиля подчинена использованию Интернета и всех видов его возможностей и ресурсов. Важной характеристикой данного профиля является рассмотрение Всемирной * Для сбора данных использовался массовой опрос россиян (N = 1600, выборка является репрезентативной по территории проживания, полу и возрасту населения), массовый опрос китайцев (1500 респондентов, выборка является репрезентативной по территории проживания, полу и возрасту населения), массовый опрос шведов (2700 респондентов, выборка является репрезентативной по территории проживания, полу и возрасту населения), массовый опрос британцев (1800, респондентов, выборка является репрезентативной по территории проживания, полу и возрасту населения). Кластерный анализ осуществлялся с помощью SPSS.18.0 методом К-средних.



Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

паутины как средство решения всех проблем, в том числе, как способ проявления политической субъектности.

Профиль «Человек релаксирующий» отличается достаточно интенсивным использованием Интернета, но только для отдыха и досуга. В целом представители данного профиля довольно скептически или равнодушно относятся к глобальной сети и не воспринимают ее в качестве инструмента ведения бизнеса или участия в политической жизни. Эти респонденты не доверяют Интернет-контенту, поэтому предпочитают использовать его исключительно для релаксации и удовольствия.

Профиль «Человек прагматичный» ориентирован на использование Интернета исключительно в деловых и инструментальных интересах. Люди этого кластера регулярно, интенсивно используют Интернет и демонстрируют определенный уровень доверия к Интернет-контенту. Фокусируя свое внимание в первую очередь на прагматических мотивах использования глобальной сети, эти люди допускают возможность ее применения как средство повышения своей политической субъектности. Профиль «Человек традиционный» характеризует людей случайно и спорадически использующих Интернет. Они предпочитают традиционные источники информации, не доверяют Интернет-контенту, и не верят в возможность повышения политической субъектности через Интернет. Наконец, «Человек не цифровой» – та часть населения, которая не участвует в Интернеткоммуникации. Как правило, причиной отказа от использования Интернета является его недоступность (без компьютера, высокая цена доступа в Интернет, отсутствие навыков пользования Интернетом). Причинами не пользования Интернетом так называемых «экс-пользователей» в большинстве случаев является отсутствие интереса к сети и времени для ее использования.

В таблице 1 приведены профили распределения использования Интернета в отдельных странах.

Таблица 1. Распределение кластеров в отобранных странах, % информационный релаксирующий прагматичный традиционный информационный Таблица показывает ярко выраженную национальную специфику стратегии использования Интернета, особенности национальной ментальности в использовании глобальной сети. Так, среди представителей профилей «Человек информационный» и «Человек не информационный»

большинство китайцев. Очевидно, это связано с крайне высоким уровнем дифференциации доходов в Китае. Более половины китайцев (55,7%) были исключены из интернет-коммуникаций по причинам, связанным с отсутствием доступа к Интернету. В то же время, 18,1% китайцев, которые принадлежат к профилю «Человек информационный», имея доступ к глобальной электронной сети, используют все ее ресурсы и фактически проводят свою жизнь в Интернете. Это оптимистическое отношение значительной доли жителей Китая к возможностям Интернета можно объяснить тем, что эта страна относительно недавно стала развивать Интернет-коммуникацию, и те граждане, которые имеют доступ к сети, активно тестируют ее ресурсы и возможности.

Доминирование шведов в кластере «Человек прагматичный», с одной Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

стороны, связано с особенностями национального характера граждан Швеции, с другой – довольно длительной историей развития в Швеции Интернет-коммуникации, а потому, объективной оценкой преимуществ и недостатков сети.

Россия лидирует в двух типах профилей использования Интернета «Человек релаксирующий» и «Человек традиционный» по довольно очевидным аспектам российской действительности. Во-первых, у русских есть относительно низкий уровень доверия к Интернет-контенту и, следовательно, сосредоточенность на его использовании в первую очередь для развлечений и отдыха. Во-вторых, большинство россиян среднего возраста и пожилых людей, составляющих большинство профиля «Человек традиционный» предпочитают непосредственное общение и пользуются Интернетом по редким случаям. В России Интернет не получил действительно широкое распространение, и значительная доля россиян использует Интернет только как способ развлечения, но не как инструмент решения практических, политических и экономических проблем.

Подводя итоги анализа основных результатов исследования, отметим, что тенденции в развитии Интернет-коммуникации имеют значительную национальную обусловленность. Наиболее некритичны к эффектам Интернета граждане Китая, наиболее прагматичны в использовании сети – шведы, россияне чаще всего не доверяют Интерет-контенту и используют его как способ релаксации.

Перспективами данного исследования является установление взаимосвязи между тенденциями в развитии Интернет-коммуникации и национальными политическими системами, институтами духовной сферы, ценностными ориентирами граждан, спецификой экономического развития стран.

Поддержка. Исследование финансировалось Министерством образования и науки Российской Федерации в рамках реализации государМГГУ им. М.А. Шолохова www.mggu-sh.ru ственного задания «Выявление закономерностей взаимосвязи развития политических систем и Интернет-коммуникации» на 2014-2016 г.г. Код государственного задания 2816.





ЛИТЕРАТУРА

1. Freeman R. Democracy in the Digital Age. – London, 1997.

2. Barber B. The uncertainty of digital politics: Democracy’s uneasy relationship with information Technology //Harvard International Review.  – 2001. – № 3. Bimber В. The Internet and Political Transformation: Populism, Community, and Accelerated Pluralism // Polity. – 1998. – № 1. Р. 112-119.

4. Cairncross F. The Death of Distance: How the Communications Revolution Will Change Our Lives. Boston: MA: Harvard Business School Press, 1997.

5. Castell, M. Communication power. Oxford: Oxford univ. press, 2009.

6. Coleman S. New mediation and direct representation: reconceptualizing representation in the digital age // New Media Society. – 2005. – № 2. – 7. Etzioni A. The Spirit of Community: rights, responsibilities, and the communitarian agenda. – New York: Crown Publishers, 1993.

8. World Internet Project // http://www.worldinternetproject.net/#news.

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

E.V. Brodovskaya, A.Yu.Dombrovskaya, A.V. Sinyakov, A.V. Vahromeeva

PROFILES OF INTERNET COMMUNICATIONS AND THE

NATIONAL MENTALITY: THE RESULTS

OF CROSS-NATIONAL CLUSTER ANALYSIS

Abstract. This paper presents the preliminary results of the cluster analysis is devoted to the studies of national databases “World Internet project – 2012” in Russia, Sweden, China and the UK. The goal of cluster analysis to classify respondents according to the characteristics of Internet content they use and the dominant role they play in the Internet communication. Social profiles of different groups of users in different countries can help to identify the various national strategies on the Internet, to establish the relationship between online behavior and national mentality.

Keywords: Internet communication, national mentality, social profiles, use the Internet.

Brodovskaya Elena V. – PhD, Dr. of Political Sciences, Prof., brodovskaya@ inbox.ru; Sholokhov Moscow State University for the humanities, Moscow.

Dombrovskaya Anna Yu. – Candidate of sociological science, an-doc@ yandex.ru; Moscow State University for the humanities, Moscow.

Sinaykov Aleksey V. – alekssin@gmail.com; Moscow State University for the humanities, Moscow.

Vakhromeeva Anastasia V. – navellka@ gmail.com; Moscow State University for the humanities, Moscow.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ СОЦИОПОЛИТИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ

ИЗ НЕСТРУКТУРИРОВАННОГО ТЕКСТА

Аннотация.

Работа посвящена разработке ресурсов для автоматического извлечения из неструктурированного текста на русском и испанском языках событий, относящихся к предметной области «социальная политика».

Ключевые слова: автоматическое извлечение из неструктурированного текста.

I. Ресурсы. Система извлечения событий, представленная в настоящей работе и подробно описанная в [1], опирается на лингвистические ресурсы (газетиры и правила), созданные полуавтоматическим образом с использованием среды GATE Developer 8.0 (http://gate.ac.uk), разработанной в университете города Шеффилд. Корпус, включающий новостные тексты и посты из социальных сетей, получен автоматически с помощью адаптированного краулера.

II. Обработка. Предобработка включает токенизацию, деление на предложения, просмотр газетиров и подробный морфологический анализ с использованием инструмента Yandex Mystem API (http://api.yandex.ru/ mystem/). Полученные лингвистические ресурсы подключены к онтологии, формализованной при помощи программы Protg 4.3 Ontology Editor (http://protege.stanford.edu), разработанной в Стэнфордском университете.

III. Результаты. Для имеющихся информационных слотов получены высокие показатели точности (Precision), полноты (Recall) и комбинированной * Данилова Вера Владимировна – maolve@gmail.com; Автономный Университет Барселоны, Испания.

Попова Светлана Владимировна – spbu.svp@gmail.com; Санкт-Петербургский Государственный Университет, Россия, Санкт-Петербург;

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

меры F-score. Основные слоты включают участников события, причину, темпоральный, геолокационные и др. атрибуты события. Онтология, составленная на базе материалов корпуса, требует дополнительной экспертной проверки, а также оценки путем постановки сравнительных экспериментов. Полученные данные нуждаются в квалифицированном анализе экспертами предметной области с целью улучшить качество извлекаемой информации на следующих этапах.следующих этапах.

1. Danilova V. (2014) Ontology Building and Annotation of Destabilizing Events in News Feeds. In: Artif. Intell. Applications to Business and Engineering Domains

EXTRACTION OF SOCIOPOLITICAL

EVENTS FROM NONSTRUCTURAL TEXT

Abstract. The present paper describes the elaboration of resources for the automatic extraction for socio-political events from the unstructured text in Russian and Spanish languages.

Keywords: automatic extraction for socio-political events.

Danilova Vera V. – maolve@gmail.com; Autonomous University of Barcelona, Popova Svetlana V. – spbu.svp@gmail.com; Saint-Petersburg State University, Russia.

СОЦИАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТИНГ В ПРОЦЕССЕ АДАПТАЦИИ ЛЮДЕЙ

С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ: ПОИСК

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ОСНОВ ИССЛЕДОВАНИЯ

Аннотация. В статье отражены результаты исследования, связанного с поиском методологических основ изучения социального компьютинга в процессе адаптации людей с инвалидностью. Осуществляется постановка проблемы и формулируются базовые компоненты методологического аппарата исследования по заявленной теме. Статья служит платформой для изучения киберадаптации людей с ограниченными возможностями здоровья и разработки методологии анализа данного предмета.

Ключевые слова: кибер-адаптация, социальный компьютинг, люди с ограниченными возможностями здоровья.

Коммуникативные и социальные процессы глубоко связаны между собой, и результаты этой взаимосвязи детерминируют ряд социальных эффектов. Так, например, фактор вовлеченности в Интернет-коммуникацию отражает процессы социальной эксклюзии (т.е. «социального исключения»), что является наиболее актуальной проблемой людей с ограниченными возможностями здоровья, которые составляют существенную долю социального ядра непользователей. Кроме того, выключенность из Интернет-коммуникации увеличивает социальную дистанцию между людьми с инвалидностью и другими группами.

Всё это среди прочего предопределяет устойчивость существующеДомбровская Анна Юрьевна – к.соц.н., an-doc@yandex.ru; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

Бешенцева Мария Александровна – merry555@yandex.ru; Орловский государственный институт искусств и культуры.

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

го сегодня в России фонового типа адаптационного взаимодействия (по М.В.Ромму [1]) между людьми с ограниченными возможностями здоровья и обществом. Этот тип взаимодействия закрепляет пассивную стратегию социальной адаптации данных людей, способствует их социальной дезинтеграции и дезадаптации. Развитие киберадаптации данной общности может служить альтернативной формой социальной адаптации представителей рассматриваемой группы в условиях пока еще малодоступной городской среды.

Создание условий для киберадаптации людей с ограниченными возможностями здоровья имеет много преимуществ в сравнении с традиционными упрощенными видами социальной помощи – инструментальной, пассивной социальной помощи, ставящей данных людей в позицию зависимых. Так, киберпространство предоставляет возможность самостоятельной и активной реализации людьми с инвалидностью экономической, политической, творческой субъектности. Вместе с тем, сегодня российский сегмент киберпространства находится лишь на начальном этапе формирования условий для инклюзии людей с ограниченными возможностями здоровья в сферу профессиональной, социально-культурной самореализации.

Стране необходим четкий, отлаженный и научно обоснованный механизм создания того сегмента киберпространства, который сформирует условия для эффективной и успешной социальной адаптации данной общности в условиях Интернет-коммуникации.

Таким образом, требуется организация серьёзного теоретико-прикладного исследования, направленного на изучение роли киберадаптации в жизни российских людей с инвалидностью, оценки ее масштабов, социальных эффектов и разработку концептуальной модели создания условий для эффективного использования технологии социального компьютинга в процессе адаптации данной общности.

Поэтому разработка и совершенствование технологии социального компьютинга в системе способов развития киберпространства как своеобразной среды социальной адаптации людей с инвалидностью является значимой научно-практической задачей.

В современной социологической практикепока не сформировалось направления, связанного с изучением киберадаптации людей с ограниченными возможностями здоровья. Отдельные попытки оценки роли Интернета в жизни данной общности предпринимаются в рамках разрозненных и носящих преимущественно описательный характер исследований.

Рассматривая заявленную проблему в более широком контексте изучения стратегий социальной адаптации людей с инвалидностью, следует назвать следующие научные школы и отдельных исследователей:

– теория социального узнавания (П.В. Романов, Е.Р. Ярская-Смирнова [2] и др.), посвященная проблемам социопсихологических отношений между людьми, имеющими ограниченные возможности здоровья, и здоровыми людьми, разработана представителями Саратовской школы, успехи которой в фундаментальном и прикладном исследовании проблем инвалидности и конструировании идей позитивной инвалидности в отечественном научном и общественном дискурсах наиболее заметны;

– функционалистский подход, рассматривающий в качестве доминирующего фактора социальной адаптации меры экономической, медицинской и социально-психологической помощи адаптирующейся личности человека с ограниченными возможностями здоровья, представлен в работах Л.Н.

Антропянской [3], Т.В. Барласа [4] и др.;

– когнитивный подход, ориентированный на признание когнитивной сферы личности человека с ограниченными возможностями как основного фактора ее социальной адаптации служит методологической основой исследований Д.А. Быкова [5] и др.

В практике социологических исследований социальной адаптации Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

рассматриваемой общности фактически не используются ролевой, бихевиористический, психоаналитический, феноменологический, интеракционистский подходы.

Это в значительной степени сужает эвристические возможности исследований процесса социальной адаптации людей с ограниченными возможностями здоровья и предопределяет дефицит работ, обосновывающих Интернет-коммуникацию как интерсубъективное пространство образования смыслов и значений, придаваемых людьми с инвалидностью своему состоянию социальной адаптированности.

Вследствие этого требуется восполнение пробела в исследованиях, нацеленных на обоснование модели киберадаптации людей с ограниченными возможностями здоровья.

В настоящее время вокруг проблемы изучения общества, функционирующего в условиях интенсивного развития информационно-коммуникационных технологий, формируется ряд междисциплинарных направлений, основная задача которых заключается в изучении глобальной сети Интернет как особого коммуникативного пространства, отражающего, с одной стороны, реалии современного мира, а с другой стороны, являющегося уникальной средой формирования этих реалий. Указанные ниже научные направления и школы могут служить методологической основой изучения проблем социального компьютинга в процессе адаптации людей с инвалидностью.

В данных научных направлениях в последние годы работают зарубежные социальные философы и социологи: М. Кастельс [6], С.Дж. Кларк[7].

С.Колеман[8], А. Этциони [9, ] П.Норрис [10], С.Вард, Р.Гибсон, В.Люсоли [11], Л.Вебер, А.Лумакис, Дж.Бергман [12].

Таким образом, на сегодняшний день научным сообществом осознана необходимость теоретических и эмпирических исследований глобальной сети Интернет как особого вида социальной реальности; изучения воздействия Интернета на общество и деятельность различных социальных институтов и организаций; выявления специфики взаимодействия индивидов в процессе интернет-коммуникации; раскрытия возможностей Интернет-пространства как среды для киберадаптации людей с ограниченными возможностями здоровья. Важно измерить масштабы данного процесса и выявить его роль в создании условий для реализации интеллектуального, творческого, профессионального потенциала довольно представительной части общества, каковой являются люди с ограниченными возможностями здоровья. Не менее важной научно-практической задачей является обоснование социального компьютинга как технологии киберадаптации людей с инвалидностью. В условиях отсутствия повсеместно сформированной доступной среды для людей с ограничениями в передвижении эта технология служит значимой альтернативой традиционных мер социальной поддержки. Исходя из этого, разработка перспектив развития киберпространства как своеобразной среды социальной адаптации людей с инвалидностью требует специально организованного исследования.

Основным практическим результатом исследования может стать научно обоснованная технология социального компьютинга как способа создания условий для киберадаптации людей с инвалидностью. Методологическими основами данного исследования должна стать полипарадигмальная концепция, сочетающая теоретические основы концепций инвалидности и теоретико-методологические позиции социального компьютинга, социологии Интернета как направлений исследования, выявляющих влияние Интернета на формирование установок и поведения различных групп населения, в том числе людей с инвалидностью.

Поддержка. Исследование финансировалось Министерством образования и науки Российской Федерации в рамках реализации государственного задания «Выявление закономерностей взаимосвязи развития политических систем и Интернет-коммуникации» на 2014-2016 г.г. Код государственного задания 2816.

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

1. Ромм М. В. Адаптация личности в социуме: теоретико-методологический аспект. Новосибирск: Наука, 2002. – 274 с.

2. Романов. П.В., Ярская – Смирнова, Е.Р. Политика инвалидности: социальное гражданство инвалидов в современной России. Саратов: Научная книга, 2006. – 260 с.

3. Антропянская Л.Н. Особенности социально-психологической адаптации людей зрелого возраста в зависимости от их профессиональной деятельности: монография. Томск: Изд-во Томского политехнического 4. Барлас Т.В. Особенности социально-психологической адаптации при психо-соматических и невротических нарушениях //Психологический журнал – 1994. – № 6. – С. 117-120.

5. Быков Д.А.. Социально-педагогическая адаптация лиц с ограниченными физическими возможностями. Челябинск, 2003. – 198 с.

6. Castells M. Communication power. – Oxford: Oxford univ. press. 7. Clark S.J. A populist critique of direct democracy. //Harvard Law Review. – 8. Coleman S. New mediation and direct representation: reconceptualizing representation in the digital age // New Media Society. – 2005. – № 2.

9. Etzioni A. The Spirit of Community: rights, responsibilities, and the communitarian agenda. – New York: Crown Publishers, 1993.

10. Norris P. Digital Divide. Civic Engagement, Information Poverty, and the Internet Worldwide. Cambridge University Press, 2001.

11. Ward S., Gibson, R., Lusoli, W. Online participation and mobilization in Britain:

Hype, hope and reality. Parliamentary Affairs, 2003.

12. Weber L. M., Loumakis, A., Bergman, J. Who participates and why? An analysis of citizens on the Internet and the mass public. Social Science Computer Review, 2003.

SOCIAL COMPUTING IN THE PROCESS OF ADAPTATION OF PEOPLE

WITH DISABILITIES: FINDING THE METHODOLOGICAL FOUNDATIONS

OF RESEARCH

Abstract. The article presents the results of research associated with the search for the study of the methodological foundations of social computing in the process of adaptation of people with disabilities. Formulation of the problem is carried out and formulated the basic components of the methodological device research on the stated theme.

Keywords: cyber – adaptation, social computing, people with disabilities.

Dombrovskaya Anna Yu. – Candidate of sociological science, an-doc@ yandex.ru; Moscow State University for the humanities, Moscow.

Beshentseva M.A. – merry555@yandex.ru; Orel State Institute of Art and

«КРАУДСАЙЕНС» КАК НОВАЯ ФОРМА КРАУДСОРСИНГА:

ГУМАНИТАРНЫЕ ЭФФЕКТЫ И ПРОБЛЕМЫ ПРИМЕНЕНИЯ

Аннотация. В статье дана характеристика новой формы краудсорсинга – «краудсайенс», ее отличительных черт и ценностей. Раскрыто значение «краудсайенс» как одного из позитивных социальных процессов, происхоИванишкина Юлия Вячеславовна – канд.ист.н., доц., uyli77@mail.ru; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

дящих в сети Интернет. Особое место уделено анализу гуманитарных эффектов гражданской науки и проблемам применения научного волонтерства.

Ключевые слова: краудсайенс, социальный компьютинг, концепция Web 2.0, краудсорсинг, граундсвелл, волонтерство, гражданская наука, сетевая наука, вдохновляющая наука, гуманитарные эффекты, неформальное образование, коллективный разум.

Социальные процессы, происходящие в Интернет-пространстве, отличаются повышенным разнообразием, динамичностью, и что особенно важно, способны оказывать глубокое влияние на жизнь общества за пределами всемирной сети. В связи с этим все большее значение приобретает социальный компьютинг – использование компьютерных технологий для планирования позитивной социальной активности пользователей Интернета.

В эпоху Web 2.0. – совместного создания контента сайтов администраторами и пользователями, использование краудсорсинга как формы привлечения широкой общественности к участию в социально полезных проектах, уже стало традиционной практикой. Но, как и в любом социальном явлении, параллельно развитию в краудсорсинге наблюдаются процессы дифференциации и специализации. Проявлением возрастающего многообразия краудсорсинга стало распространение таких новых форм вовлечения общественности в процессы решения социально значимых задач, как «граундвелл» и «краудсайенс».

Граундсвелл (англ. энтузиазм масс) – практика решения индивидуальных и общественных проблем через неформальные социальные сообщества.

В отличие от «граундсвелл», «краудсайенс» – проекты в сфере научного волонтерства, реализуются, как правило, через формальные институты, что обусловлено потребностью науки как фундаментального института современного общества в постоянном финансировании и жесткой организации.

Практика массового привлечения добровольцев к научно-исследовательской деятельности пока находится в стадии становления, в связи с чем единое и общепринятое название данной формы краудсорсинга отсутствует. Встречаются термины «crowd science» (наука толпы), гражданская наука (сitizen science), сетевая наука (networked science) [5, С.1.], вдохновляюшая наука (amateur science), коллективная наука, но наиболее широко распространены понятия «краудсайенс» (западная традиция) и гражданская наука (российская традиция).

Востребованность проектов гражданской науки в естественных науках (астрономии, зоологии, метеорологии и др.) стала возможна благодаря синтезу «краудсайенс» с компьютерными технологиями, которые облегчают как поиск научных волонтеров, так и весь процесс информационного обмена между участниками гражданской науки. Рост числа проектов с привлечением гражданских ученых подтвердил функциональность данного направления краудсорсинга. Постепенно происходит институционализация и развитие инфраструктуры «краудсайенс» путем создания специализированных посреднических организаций и сайтов[4.].

При этом общественные и гуманитарные науки в настоящее время в значительно меньшей степени, чем естественные, задействованы в процессах развития гражданской науки.

Наиболее перспективной отраслью для использования «краудсайенс»

являются политические и социальные исследования. А. Пентланд в работе «Социальная физика» (2014 г.) указывает на новые возможности по аналитике так называемых «больших данных», которые может предоставить лишь Интернет. Западные политтехнологи обращают внимание на помощь, которую может предложить Интернет странам незападного мира в реорганизации правительств через взаимный обмен опытом и так называемыми «летающими идеями» политических революций [6, С. 2.].

Крайне плодотворной средой для гражданской науки является истоСоциальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

рия, и в частности, вспомогательные исторические дисциплины (краеведение, археология, генеалогия, этнография), представители которых имеют возможность использовать значительный советский опыт привлечения непрофессионалов к участию в исторических исследованиях. Существуют определенные перспективы использования «краудсайенс» в маркетинге и менеджменте, лингвистике [7.] и литературоведении [8.]. Таким образом, гуманитарная сфера сохраняет значительный потенциал для возможного развития гражданской науки.

Главным стимулом для обращения к гражданской науке профессиональных ученых является облегчение и ускорение процесса сбора научных данных. Профессионал, выступающий в качестве руководителя научного проекта, выполняет основные цели по определению и решению проблемы исследования, делегируя волонтерам ограниченные, но трудоемкие и требующие наличия значительных временных ресурсов задачи.

Положительным научным эффектом информационного взаимодействия участников «краудсайенс» при определенных условиях может стать расширение спектра и глубины исследований [3, С.106.].

Общественные гуманитарные эффекты гражданской науки многочисленны, и хотя некоторые их них имеют латентный характер, по степени совокупного позитивного влияния на общество они могут соперничать с влиянием научных результатов.

Гуманитарные эффекты «краудсайенс»:

– образовательный эффект. Гражданская наука – одна из форм неформального образования, которое становится все более актуальным в современном открытом информационном пространстве.

– пропагандистский эффект, который заключается в поощрении массового интереса к науке и является формой ее популяризации.

– моделирование общественно полезного поведения может вести к позитивной личной трансформации участников научного взаимодействия.

– социальная адаптация. Научное добровольчество – конструктивная форма самореализации и профориентации школьников и студентов.

– преодоление социальной изоляции. «Краудсайенс» – практика, имеющая уникальную эффективность в деле решения проблем жизненного целеполагания людей с ограниченными возможностями и пенсионеров.

Гражданская наука обеспечивает всем ее участникам сопричастность к важнейшим процессам общественного значения.

– создание новых институтов гражданского общества, косвенно способствующих демократизации [2, С. 54.].

Гражданская наука, как любое социальное явление, способна актуализировать ряд проблем.

Дисфункции гражданской науки можно условно подразделить на типичные и специфические:

– типичные дисфункции, сопровождающие применение всех информационных технологий: появление возможностей для нарушения конфиденциальности, авторских прав и создание условий для тотального контроля над обществом.

– специфической дисфункцией гражданской науки является риск деградации науки под влиянием добровольцев, что вызывает необходимость разработки механизма оценки качества и интерпретации данных, предоставленных научными волонтерами.

Способы вовлечения научных волонтеров и поощрения их труда в сфере «краудсайенс» требуют отдельного изучения международной и российской практики. Внимания заслуживает значительный опыт применения «краудсайенс» в естественной науке США и Западной Европы.

Информационная конвергенция – создание открытой и подвижной Интернет-среды практически неизбежно ведет человечество к созданию коллективного разума. Ж. Аттали в работе «Краткая история будущего. Мир в ближайшие 50 лет» пишет, что «коллективным результатом гипердемоСоциальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

кратии» должно стать «…общественное благо как путь к универсальному разуму» [1, С. 260.]. Реализация данного позитивного сценария развития Интернет-среды возможна лишь при достижении оптимального баланса взаимного контроля и диалога между государством и гражданским обществом.

1. Аттали Ж. Краткая история будущего. Мир в ближайшие 50 лет. Спб.

2. Кларич М. Применение модели электронного управления в современном публичном управлении\\Интернет, власть и политика. Сб. статей межд. научно-практ. конф. (15-17 ноября 2013 года). Кемерово. 2013.

3. Хау Дж. Краудсорсинг. Коллективный разум как инструмент развития бизнеса. М. 2012.

4. UPL: http://venturebeat.com/2014/05/14/crowd-scientist/,http://www.

buildingdatascience.com/2014/08/humanizing-big-data-everydayimpactof.html/,http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/56510Crowd-sourced-Science-Logs-SCIENCE-NEEDS-YOU, http://forum.kerbalspaceprogram.com/forums/35-Add-on-Releases-and-Projects-Showca se?s=fd955ed3ac0b8e58757f6c25c8c4f222, http://www.crunchbase.com/ organization/crowd-science, http://www.emblematiq.com/work/crowdscience/(дата обращения 01.09.2014).

5. Franzoni C.,SauermannH. Crowd Science: The Organization of Scientific Research in Open Collaborative Projects\Research Policy, 2014, Vol. 43, Issue 1, P.1-20.August 14, 2013\Social science research. Hetwork tomorrows research today\UPL: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_ id=2167538(дата обращения 05.09.2014).6.

6. Humanizing-big-data-everyday-impact-of crowdscience\Building Data Science\Practical Advice on building Teams, Tools and Processes\UPL:http:// 7. Miller M. The Spoken Word, Searchable for Scholarship\The chronicle of higher education. May 28, 2010.\UPL:http://chronicle.com/article/TheSpoken-Word-Searchable/65706/(дата обращения 03.09.2014).

8. Parry M. The Humanities Go Google\The chronicle of higher education\ May 28, 2010.\UPL: http://chronicle.com/article/The-Humanities-GoGoogle/65713/(дата обращения 03.09.2014).

CROWDSCIENCE AS A NEW FORM OF CROWDSOURCING:

HUMANITARIAN EFFECTS AND PROBLEMS OF APPLICATION

Abstract. In the article the author defines a new form of crowdsourcing crowdscience, its attributes and values. The author discloses the meaning of crowdscience as one of positive social processes taking place in the Internet.

Special attention is given to the analysis of humanitarian effects of civil science and problems of using scientific volunteerism.

Keywords: crowd science, social сomputing, concept Web 2.0, crowdsourcing, groundswell, volunteerism, сitizen science, networked science, amateur science, humanitarian effects, informal education, collective intelligence.

Ivanishkina Yulia V. – PhD, Associate Professor, uyli77@mail.ru; Sholokhov Moscow State University for the humanities, Moscow.

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

СОЦИАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТИНГ В КОНТЕКСТЕ ГИГИЕНЫ КУЛЬТУРЫ

Аннотация. Существуют ли абсолютные или хотя бы относительные константы в пространстве социального компьютинга? В работе обсуждается проблема уместности этических ограничений в теории и практике социального компьютинга.

Ключевые слова: этические ограничения в теории социального компьютинга.

В 2011 году профессор-эмеритус Будапештского Университета им. Корвинуса И. Мадьяри-Бек предложил научному сообществу тему «Гигиена культуры» [1 – 3]. В этом году она собирает уже четвертую международную конференцию. Гигиена культуры есть культурная проекция системы превентивных защитных реакций осознающего себя социума. Реакции вызываются рассматриваемыми на уровне культурных оболочек множеством системных и внесистемных конфликтов между индивидуальными и групповыми субъектами общественного бытия – вплоть до столкновения цивилизаций.

Причины конфликтов – это культурные мутации, вызываемые внутренними и внешними причинами, например, воздействиями стремительно развивающихся mass media. Последние существенно усложняют структуру социального пространства и динамику протекающих в нем процессов [4].

Социум оказывается иерархически выстраиваемым самоорганизующимся субъектом гигиены культуры, т.е. активным началом, которое способно целенаправленно осуществлять «гигиенические» действия внутреннего и внешнего характера. Социум может осуществлять их в различных * Реут Дмитрий Васильевич – д.экон.н., доц., dmreut@gmail.ru; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

слоях своей структуры в соответствии с достигаемым в этих слоях пониманием культурной ситуации и ее перспектив. Социум является носителем охраняемой культуры и сложносоставным субъектом практикования ее гигиены.

Защита может реализовываться методами культурного просвещения, культурного строительства, культурных интервенций и т.п. По какую сторону «линии фронта» находится социальный компьютинг? Возможно, по обе?

В 1942 году американский фантаст и философ Айзек Азимов сформулировал ставшие сегодня общеизвестными «Три закона робототехники».

Они породили удивительное количество вариаций на стыках антропологических и технических дисциплин [5]. Поскольку социальный компьютинг является горячим участком этого фронтира, нам представляется уместным продолжить упомянутую провокативную традицию и на его пространство, например, следующим образом.

1. Система социального компьютинга не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён 2. Система социального компьютинга должна выполнять свои функции, если они не противоречат Первому Закону.

3. Система социального компьютинга должна принимать меры к самосохранению и самовосстановлению, если это не противоречит Первому и Второму Законам.

Конечно, за этими законами стоит внушительное количество «вечных»

вопросов, начиная с того, что есть человек, что есть истина и что есть благо в отличие от вреда? На них «по определению» не существует внятного ответа. В том числе, и с позиций гигиены культуры. Однако это не является достаточным основанием, чтобы игнорировать этический аспект социального компьютинга в пользу узко понимаемой эффективности (в смысле «миски чечевичной похлебки»).

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

Под действием направленных вовне и вовнутрь гигиенических действий субъект гигиены изменяется сам. Согласно известному закону диалектики количественные изменения со временем могут перейти в качественные. Будет ли субъект гигиены культуры пытаться сознательно устанавливать границы собственных изменений, которые он ни при каких условиях не будет переходить? Хотя бы – с учетом исторической изменчивости? Если да, то оказываются ли такие попытки успешными? Мы затрудняемся указать соответствующие позитивные исторические примеры.

Более правдоподобным представляется вариант ограничений на динамику изменений. Она не должна превосходить собственные приспособительные возможности сложносоставного субъекта. Пока что мы наблюдаем полное отсутствие соответствующих «тормозов», что способствует, в частности, интенсивному расслоению общества (т.е. субъекта гигиены культуры).

1. Культура и гигиена. Гуманизм как потребность. Материалы круглого стола «Гигиена культуры – культурологический обзор», организованного Ассоциацией «За венгерско-российское сотрудничество им.

Л. Н. Толстого» в Венгерском культурном центре в Москве 30 мая – июня 2012 г. Будапешт: Ассоциация им. Л.Н. Толстого. Изд-во Каирос. – 2012 – 416 с.; Kulturs es higienia. A humanizmus mint szukseglet. A Tolstoj Tarsasag a Maguar-Orosz Egyttmukodesesrt Egyesulet es a Moszkvai Maguar Kulturalis Kozpont “A kultura higieniaja – kulturologiai attekintes“ cimmel 2012. majus 31 – 1 – jen megrendezett kerekasztala anyagaibol keszult tanulmanykotet. Budapest: Tolsztoj Tarsasag. Kairosz Kiado. – 2012.– 416 old.

2. Феномен одиночества. Актуальные вопросы гигиены культуры: Коллективная монография / Отв. редакторы М.В.Бирюкова, А.В.Ляшко, А.А.Никонова. – СПб: РХГА, 2014. – 368 с.; The Phenomenon of Loneliness.

Actual Questions of Hygiene of Culture: Collective monograph// Resp.

editors М. V. Biryukova, А. V. Lyashко, A. A. Nikonova, – St.Petersburg:, 2014.

3. Культура и гигиена 2. Работа продолжается / ред.: И. Мадъяри-Бек, Сюч О. Будапешт: Каирос. 2014. – 290 с.; Kultra s Higinia 2. A munka folytatdik. / Szerkesztette: Dr. Magyari Beck Istvn, Dr. Szcs Olga. Kairosz 4. Реут Д.В. Пространство социального компьютинга // Сборник тезисов по результатам конференции 22-23 ноября 2012 года «Ценностные приоритеты, стратегии поведения и перспективы развития современной молодежи. Молодежь и социальный компьютинг» / Ред. М.В.

Максименкова и др. Электронная версия журнала: www.mgopu.ru. М., 5. Три закона робототехники. https://ru.wikipedia.org/wiki.

SOCIAL COMPUTING IN THE CONTEXT OF OCCUPATIONAL CULTURE

Abstract. Are there any absolute or relative constant entities in the area of social computing? The problem of relevance of ethical restrictions in the theory and practice of a social сomputing is discussed.

Keywords: problem of relevance of ethical restrictions in the theory and practice of a social сomputing is discussed.

Reut Dmitrii V. – PhD, Dr. of Economics Sciences, dmreut@gmail.com;

Sholokhov Moscow State University for the humanities, Moscow.

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

ОБЩАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА

КОРРЕЛЯТИВЫ КАК УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОДЧИНИТЕЛЬНАЯ

СТРАТЕГИЯ В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ И ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ

Аннотация. Центральным средством кодирования подчиненной предикации в осетинском языке является коррелятивная конструкция. Данная конструкция активно используется не только в относительных, но и в актантных и обстоятельственных предложениях. В работе аргументируется гипотеза о происхождении данной конструкции в результате ареального влияния адыгских языков.

Ключевые слова: коррелятивы в осетинском языке.

1. Введение. В осетинском языке центральным средством кодирования подчиненной предикации является коррелятивная конструкция (1) [2, 3]. Яркой особенностью осетинского языка является преобладание данных конструкций не только в относительных (1), но и в актантных (2) и обстоятельственных предложениях (3). В работе ставится задача определить источник возникновения коррелятивной конструкции в осетинском языке.

2. Синтаксические свойства коррелятивной конструкции в осетинском языке. В осетинском языка коррелятивная конструкция может содержать как внутреннюю (например, цы хъуг в примере (1)), так и внешнюю вершину (может быть выражена одна из них или обе). Приглагольный показатель подчинения в зависимой клаузе (цы в (1)) указывает на антеБеляев Олег Игоревич – канд. фил. н., obelyaev@gmail.ru; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова.

Сердобольская Наталья Вадимовна – канд. фил. н., serdobolskaya@gmail.com; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

цедент в матричной клаузе. В матричной клаузе используется коррелят (анафорическое местоимение уый в (1)), указывающий на синтаксическую позицию зависимой клаузы [1, 4]. Коррелятивная конструкция – основное средство кодирования относительных предложений и бльшей части обстоятельственных предложений; в актантных и целевых предложениях наряду с коррелятивной конструкцией употребляются другие средства.

3. Источник происхождения осетинской коррелятивной конструкции. В целях установления источника происхождение рассматриваемой конструкции, мы анализируем следующие гипотезы: гипотеза наследования из праязыка, гипотеза о типологически частотной модели, которая развилась в осетинском языке независимо, и гипотеза об ареальном влиянии. Мы показываем, что ни типологическая, ни генетическая гипотезы несостоятельны, т.е., с одной стороны, обсуждаемая конструкция не была унаследована из праязыка, с другой стороны, её независимое появление, хотя и возможно, с типологической точки зрения довольно маловероятно.

В рамках ареальной гипотезы рассматриваются системы подчинения соседних с осетинским языков: картвельских, нахско-дагестанских, тюркских, абхазо-адыгских. Оказывается, что наиболее вероятным кандидатом на ареальное влияние являются абхазо-адыгские языки, в частности, их адыгская подгруппа. Мы рассматриваем данные адыгейского языка, т.к. синтаксис данного идиома наиболее подробно описан в литературе.

У осетинских коррелятивов и адыгейских относительных предложений имеются следующие общие черты:

• Зависимая клауза находится в препозиции к главной.

• Показатели релятивизации являются предглагольными.

• Допустима как внутренняя, так и внешняя вершины, а также обе одновременно.

• Выражение семантики конструкции распределено между показателем подчинения в зависимой клаузе и элементом матричной клаузы Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

(падежом/послелогом в адыгейском языке и выбором коррелята в осетинском).

• Коррелятивная конструкция в осетинском и релятивная конструкция в адыгейском способны оформлять не только относительные предложения, но и придаточные времени, условия, причины, а также фактивные актантные предложения.

Маловероятно, чтобы эти общие черты двух соседних языков были результатом случайного развития.

Как в адыгейском, так и в осетинском языке относительные предложения и схожие конструкции используются для всех типов зависимых клауз, и их роль значительно шире, чем в других языках; структурные свойства этих конструкций, несмотря на ряд различий, также весьма схожи.

Данная гипотеза подтверждается статистическими данными, основанными на выборках устных текстов адыгейского, осетинского и русского языков. Мы показываем, что доля относительных придаточных или коррелятивов в целом в дискурсе практически идентична в адыгейском и в осетинском (11% и 12% соответственно), что почти вдвое больше, чем соответствующая цифра для русского языка (только 5%). Более того, в адыгейском около половины всех относительных придаточных выполняют иные функции, что ниже, чем соответствующий осетинский показатель, но что также свидетельствует о том, что функциональная релятивизация не является единственной или главной функцией относительных конструкций в этом языке. Относительные клаузы или коррелятивы в адыгейской и в осетинской выборках выражают сентенциальные актанты, придаточные причины и, в большом количестве, придаточные времени. Наконец, и в адыгейском, и в осетинском подавляющее большинство относительных конструкций или коррелятивов являются безвершинными (74% и 98% соответственно).

Для сравнения, в русском языке только 30% относительных клауз употребляются в иных функциях, что, в сочетании с довольно низкой долей этоМГГУ им. М.А. Шолохова www.mggu-sh.ru го типа клауз в целом в дискурсе, говорит о том, что роль релятивизации в русской разговорной речи незначительна. Достаточно высокая доля актантных придаточных среди относительных предложений на первый взгляд противоречит ожиданиям, однако в русском языке они составляют только 4% от общего числа сентенциальных актантов (187), тогда как в адыгейском (5 из 33, или 15%) и в осетинском (5 из 20, или 25%) их доля гораздо выше.

Из этих данных можно сделать следующие выводы. Системы подчинения осетинского и адыгейского языков, конечно, не идентичны, но в обеих относительные предложения играют центральную роль и выходят за рамки собственно релятивной функции. Это резко противоречит тому, что мы видим в русском языке, где относительные придаточные довольно редки и в основном используются в своей прямой функции. В сочетании со структурными сходствами осетинского и адыгейского, описанными выше, данные статистики поддерживают гипотезу о влиянии абхазо-адыгских языков на осетинскую систему подчинения.

(1)[Мйразмцыхъугба-лхд-т-а],уый месяцраньшечтокороваpv-покупать-tr-pst.3sgdem.dist продаватьделать-prs.3sg ‘Он продаёт корову, которую купил месяц назад.’ (букв. которую корову купил, ту продаёт) (2)ззон-ын,[Зауырускйр-хаст-а],уый.

язнать-prs.1sgЗаурженаcomppv-приносить-pst.tr.3sgdem.dist ‘Я знаю, что Заур женился.’ (3)[Цалынм=дынм=цстрттив-а], пока2sg.encl.dat1sg.possглазгореть-sbjv.3sg уалынмд=хиц-нбинонт-ыкойба-кн.

до.этого.времени2sg.poss refl-dat семья-genзаботаpv-делать[imp.2sg] ‘Пока я буду жива, тем временем побеспокойся о своей семье.’ [3: С.227] Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

1. Абаев В.И. 1950. Грамматический очерк осетинского языка // Русскоосетинский словарь. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство.

2. Багаев Н.К. 1982. Современный осетинский язык. Часть 2: Синтаксис.

Орджоникидзе: Ир.

3. Гагкаев К.Е.1956. Синтаксис осетинского языка. Орджоникидзе: СевероОсетинское книжное издательство.

4. Кулаев Н.Х. 1959. Союзы в современном осетинском языке. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство.

SUBORDINATION IN OSSETIC AND THE TYPOLOGY OF LANGUAGE CONTACT

Abstract. In Ossetic, correlatives have expanded from being a purely relative strategy to a construction encoding all the major subordinate clause types: relative, adverbial and complement. As corpus counts demonstrate, correlatives are the predominant means of subordinate clause formation in spoken Ossetic. We claim that the only plausible candidates for areal influence on Ossetic are North-West Caucasian languages of the Circassian branch:

Adyghe and Kabardian.

Keywords: korrelyativy in the Ossetian language.

Belyaev Oleg I. – PhD, obelyaev@gmail.ru; Sholokhov Moscow State University for the humanities, Moscow.

Serdobolskaya Natalia V. – PhD, serdobolskaya@gmail.com; Sholokhov Moscow State University for the humanities, Moscow.

Р.И. Идрисов, Н.В. Сердобольская, М.Н. Усачёва, Т.А. Архангельский*

ПРОЕКТ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО РЕСУРСА ПО ЯЗЫКУ БЕСЕРМЯН

Аннотация. В докладе представляется проект по созданию мультимедийного лексикографического ресурса по бесермянскому диалекту удмуртского языка. В качестве теоретического основания работы авторы используют методологию семантических полей и синонимических рядов, разработанную в исследованиях Московской семантической школы, и корпусный подход к лексикографии, а также собственную методику полевой работы и специализированную электронную лексикографическую систему. В настоящий момент объём словарной базы составляет 4,5 тыс. входов и ведётся разработка поискового интерфейса.

Ключевые слова: мультимедийны лексикографический ресурс по языку бесермян.

В современной лексикографии стандартом считается представление результатов работы в виде электронных ресурсов (например, баз данных или XML-файлов), которые в идеале снабжаются поисковым онлайн-интерфейсом. Такое представление имеет ряд очевидных преимуществ перед традиционной формой бумажного словаря. Оно позволяет осуществлять намного более быстрый поиск по материалу словаря и фильтрацию результатов поиска с помощью сложных запросов, даёт возможность * Идрисов Руслан Ирекович – idrisov.ru@gmail.com; Институт языкознания РАН, Москва.

Сердобольская Наталья Вадимовна – канд. фил. н., serdobolskaya@gmail.com; Московский государственный гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, Москва.

Усачёва Мария Николаевна – канд. фил. н., mashastroeva@gmail.com; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва.

Архангельский Тимофей Александрович – канд. фил. н., tarkhangelskiy@hse.ru; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва.

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

предоставить пользователям доступ к большему количеству данных (нет ограничения по объёму предоставляемого материала), в том числе к мультимедиа-содержимому, а в перспективе делает возможным использование словаря в других проектах, связанных с автоматической обработкой языковых данных, – в языковых корпусах, системах машинного перевода и распознавания речи, в типологических и компаративистских проектах и пр (для детального сравнения см., напр., [5]). К сожалению, даже для крупных языков России, обладающих официальным статусом, количество лексикографических проектов такого типа можно пересчитать по пальцам, не говоря уже о «малых» языках и диалектах. Целью нашего проекта является создание полноценной электронной словарной базы с онлайн-интерфейсом для бесермянского диалекта удмуртского языка. Мы начали работу над проектом в 2003 году и в настоящее время приступаем к её финальному этапу.

Бесермянский диалект удмуртского языка (тж. «язык бесермян») распространён на северо-западе Удмуртии и в Кировской области. В настоящее время численность носителей составляет всего 2201 человек (согласно переписи 2010 года). Язык бесермян не преподается и до настоящего момента не имел собственной письменности (использование удмуртской письменности без изменений для бесермянского диалекта невозможно изза фонологических различий). Научных описаний бесермянского диалекта, претендующих на хотя бы поверхностный охват всех уровней языка, не существует; работ, частично описывающих этот диалект, на сегодняшний день две – это грамматика Т.И.Тепляшиной [4] и диссертация Н.М.Люкиной [3]. Кроме того, был опубликован ряд статей по определенным аспектам бесермянского языка: фонетике (Т.И.Тепляшина, В.К.Кельмаков, В.П.Воронцов, Н.М.Люкина), историческим аспектам (В.К.Кельмаков), топонимике и ономастике (Т.И.Тепляшина, В.К.Кельмаков, Л.А.Волкова), отдельным областям лексики, в основном по терминам родства (Т.И.Тепляшина, А.И.Кузнецова).

До сих пор отсутствует полномасштабное описание синтаксиса обсуждаемого идиома; до недавнего времени не существовало также словаря языка бесермян.

В качестве среды разработки для проекта было выбрано специализированное программное обеспечение для представления лексикографической информации TshwaneLex Lexicography Software (для примера использования этой среды см., например, лексикографический проект по языку суахили http://africanlanguages.com/swahili/dictionary/). Данная среда даёт лексикографу возможность создавать разветвлённые шаблоны словарных входов, устанавливать связи между входами и отсылки к мультимедийным материалам, осуществлять совместную работу через Интернет и экспортировать словарную базу в MSWord, что необходимо для издания печатной версии словаря, и в XML, что будет использовано при создании онлайнинтерфейса.

Объём ресурса к настоящему времени составляет около 4,5тыс. лексических входов. Кроме традиционных лексикографических методов, создаваемый ресурс использует обуславливаемые электронным форматом словаря возможности, часть из которых перечислена выше. В частности, предусмотрен полнотекстовый поиск по словарю, обращение к аудиофайлу с записью произнесения лексемы; входы, для которых недостаточно текстового описания (детали национальной одежды и т.п.), снабжены изображениями; имеются гиперссылки к дериватам и к лексемам, входящим в одну и ту же семантическую парадигму (синонимы, гипонимы и гиперонимы) и т. д.

Для каждого лексического входа фиксируется следующая информация:

1) фонетическая: транскрипция; звуковой файл, представляющий собой запись данной лексемы; фонетические варианты;

2) грамматическая: часть речи, косвенная основа (если имеется) для существительных, спряжение для глаголов, дефектность парадигмы и т.п.;

Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

3) информация о семантике и семантической сочетаемости: переводной эквивалент, при необходимости толкование; перекрёстные ссылки на лексические входы, связанные с данным словом парадигматически (синонимы, согипонимы, гиперонимы и т.п.); модель управления для глаголов;

изображение (для тех лексем, для которых недостаточно текстового описания);

4) перечисление дериватов с перекрёстными ссылками;

5) заромбовая зона, включающая фразеологизмы и композиты;

6) текстовые примеры употребления.

Организованный таким образом электронный ресурс планируется разместить в свободном доступе в Интернете, что позволит использовать его в качестве материальной базой для типологических исследований лексики, работ по теоретической лексической семантике, когнитивно-ориентированных и ареально-типологических исследований, а также в прикладных задачах автоматической обработки языка. В настоящий момент ведётся разработка поискового интерфейса словаря.

Теоретические основания проекта Основной частью целевой аудитории разрабатываемого онлайн-ресурса являются исследователи, специализирующиеся в области лексической типологии и теоретической лексикологии. В свете этого, при реализации проекта используется современная методология описания лексики, принятая в данных подходах. При описании семантики лексем мы следуем методологии семантических полей и синонимических рядов, разработанной в исследованиях Московской семантической школы ([1, 2]). Работа с семантическими полями проводится для достижения эффективности описания лексем: параметры, составляющие ядро значения лексемы L1, наиболее четко выявляются при ее сопоставлении с лексемами L2…Ln синонимического ряда, в который входит L1, а также при учете лексем, входящих в гипо-/гиперонимические отношения с L1. Таким образом, при описании лексемы мы анализируем её парадигматические связи в лексике языка. В русле данного направления, в значении лексемы выделяются существенные признаки описываемой реалии – «константы» (без таких признаков данная реалия перестанет называться своим именем), после чего выделяются признаки-«переменные». Например, при описании русской лексемы «овраг» константой будет являться компонент значения «углубление, впадина», т. е. нечто ниже равнины, как правило, «длинное, вытянутое», «достаточно большого размера»; для выяснения «переменных» можно установить, например, в результате чего обычно образуется овраг, что в нём растет, какую форму он может иметь (прямой или извилистый) и т. п.

Второй важный метод, который применяется в ходе работы, разработан в рамках корпусно-ориентированных исследований языка (см. [6] и [7]).

Указанный подход, заключающийся в комплексном обследовании массивов текстов на языке и обсчёте полученных данных, позволяет уточнить семантику лексем, которую достаточно сложно выявить при непосредственной работе с информантом (в первую очередь это касается частиц, междометий и т. п.). Несмотря на то, что, например, для английского языка корпусный подход к лексикографии применяется как минимум с 1980-х гг.

(см., напр., [8]), в России он использовался только при составлении словарей русского языка, но не других языков России. Коллектив располагает корпусом текстов на бесермянском диалекте объёмом около 75000 словоупотреблений (большая часть корпуса хранится в формате Fieldworks и имеет грамматическую аннотацию), который в настоящее время активно расширяется и дополняется. При разработке онлайн-интерфейса планируется встроить возможность использования корпусных данных: примеры употребления лексемы в корпусе, а также корпусные данные о её частотности и сочетаемости.

Методы полевой работы При выявлении и уточнении значения лексем необходимо взаимодейСоциальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

ствие с носителями языка, т. е. полевая работа. Для эффективности полевой работы применяется разработанный коллективом метод опроса информантов, состоящий в следующем. Для каждого лексического входа создается список возможных значений и особенностей употребления, который предстоит уточнить при работе с информантом. Данный список строится 1) на основе анализа употребления бесермянской лексемы в текстах; 2) на основе анализа значений соответствующей русской лексемы; 3) на основе анализа данных литературного удмуртского языка; 4) при обращении к методу констант и переменных в значении бесермянской лексемы; 5) при анализе парадигматических связей бесермянской лексемы (т.е. синонимов, согипонимов, гиперонимов). На основе составленного списка строятся диагностические контексты, в которых должны проявиться значения бесермянской лексемы, предполагаемые на основании пунктов 1)-5). На первом этапе опроса информанту предъявляются диагностические контексты на перевод. Если в некоторых контекстах он не употребляет изучаемую лексему, на втором этапе информант запрашивается о возможности ее употребления в этих контекстах. После опроса как минимум трех носителей по указанной процедуре делается вывод о наличии соответствующих значений. В случае если носители расходятся в своих суждениях, спорные моменты выясняются у бльшего количества носителей. При опросе обязательно фиксируется дата и идентификатор информанта.

Заключение. Настоящий проект объединяет методологические разработки, созданные в рамках теоретической лексической семантики, традиционной лексикографии, корпусно-ориентированного подхода к языку и современных методов представления информации, используемых при описании лексики. Коллектив использует собственную методологию лексикографической полевой работы, синтезирующую достижения всех перечисленных подходов. В ходе проекта с применением этой методологии была создана электронная словарная база объёмом около 4,5 тыс. входов. В наМГГУ им. М.А. Шолохова www.mggu-sh.ru стоящее время основными направлениями работы являются расширение и уточнение словарной базы и разработка онлайн-интерфейса словаря.

1. Апресян Ю.Д. Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика. М.: Языки славянских культур, 2. Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М.: Языки славянских культур, 1999; 2000; 3. Люкина Н. М. Особенности языка балезинских и юкаменских бесермян.

Дисс. на соиск. уч. ст. к. филол. н., Ижевск, 4. Тепляшина Т.И. Язык бесермян. М., 5. Dziemianko, A. On the use(fulness) of paper and electronic dictionaries. // S. Granger, M. Paquot (eds.): Electronic Lexicography, pp. 319-341. Oxford:

Oxford University Press, 6. Facchinetti, R. Theoretical Description and Practical Applications of Linguistic Corpora. Verona: QuiEdit, 7. Hanks, P. The impact of corpora on dictionaries. // P. Baker (ed.):

Contemporary Corpus Linguistics, pp. 214-236. London: Continuum, 8. Sinclair, J. (ed.). Collins COBUILD English Language Dictionary. London:

HarperCollins Publishers, R.I. Idrisov, N.V. Serdobolskaya, M.N. Usacheva, T.A. Arkhangelskiy

CREATING A MULTIMEDIA LEXICOGRAPHIC RESOURCE

FOR THE BESERMAN DIALECT OF UDMURT LANGUAGE

Abstract. The talk presents an ongoing project aiming at building a multimedia lexicographic resource for the Beserman dialect of Udmurt Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты (ISc-14)»

language. As a theoretical framework of our project, we employ the methods of semantic fields and semantic series developed in the works of the Moscow semantic school, and corpus approach to lexicography. In our fieldwork, we employ our own methods of lexicographic research and use dedicated dictionary compilation software. At the moment, our database comprises 4. thousand lexical entries. The resource will be made available online after the development of a web interface, now in progress, is finished.

Keywords: multimedia lexicographical resource Language Besermyan.

Idrisov Ruslan I. – idrisov.ru@gmail.com; The Institute of Linguistics, RAS, Moscow.

Serdobolskaya Natalia V. – PhD, serdobolskaya@gmail.com; Sholokhov Moscow State University for the humanities, Moscow.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 10 |
Похожие работы:

«Т И. Костина, доктор философских наук, профессор, ректор Московского государственного института делового администрирования, Москва; H. М. Мамедов, доктор философских наук, профессор РАГС, Москва. Основания концепции устойчивого развития На рубеже XX - XXI вв. стало очевидным, что противоречия между нарастающими потребностями общества и сравнительно ограниченными возможностями биосферы ставят под угрозу дальнейшее существование человечества. Вопросы эколого-безопасного развития вышли на...»

«Запад празднует победу над Каддафи Автор: Сурхо 02.09.2011 20:45 Выражаясь дипломатически, это было финальным ударом по эпохе Каддафи: на конференции по Ливии в Париже в четверг западные лидеры и новые правители Ливии разработали курс на установление демократии в Триполи. Европа и Соединенные Штаты готовы предоставить помощь, но они также хотя получить и бизнес-возможности. В последние 42 года полковник Муаммар Каддафи выступал с обращением к своему народу каждый год 1 сентября. Это традиция,...»

«Научно-издательский центр Социосфера Факультет базового образования Нового болгарского университета Семипалатинский государственный университет им. Шакарима Пензенская государственная технологическая академия СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ, СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ И СОЦИОКУЛЬТУРНОЕ РАЗВИТИЕ РЕГИОНОВ Материалы II международной научно-практической конференции 25–26 октября 2012 года Пенза – София – Семей 2012 1 УДК 332+316.334.52+32 ББК 60.5 С 56 Социально-экономическое, социально-политическое и...»

«П.Д. БАРЕНБОЙМ ПРОФЕССОР В РОССИИ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОФЕССОР. (Выступление на мемориальной конференции, посвященной 80-летию А.А. Мишина) В моей жизни Август Алексеевич Мишин сыграл решающую роль. На 4-м курсе юрфака МГУ я услышал его знаменитую (но нигде письменно не зафиксированную) лекцию о демократии. После лекции я в мгновение ока был внизу у кафедры и просил профессора взять меня на свою специализацию и в студенческий научный кружок, который он вел. На вопрос профессора, знаю ли я английский...»

«Военно-исторический проект Адъютант! http://adjudant.ru/captive/index.htm Первая публикация: // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы: Материалы Х Всероссийской научной конференции. М. 2000. С. 11-29 В.А. Бессонов Содержание военнопленных Великой армии в 1813-1814 гг. [11] При изучении темы военнопленных Великой армии большое значение имеет выявление распоряжений государственных органов власти, определявших систему содержания пленных в пределах Российской империи. Эти...»

«№ 16 ONLINE 336 А Н Т Р О П О Л О Г И Ч Е С К И Й ФОРУМ Андрей Возьянов Девятая ежегодная конференция и Летняя школа T2M: mobility studies с близкого расстояния1 Летняя школа и конференция, организованные Международной ассоциацией истории транспорта, движения и мобильности (International Association for the History of Transport, Traffic and Mobility — Т2М) проходили в Берлине с 30 сентября по 9 октября 2011 г. Область социальных и социальноисторических исследований мобильности и транспорта —...»

«Памятка к ходатайству о приеме еврейских иммигрантов Уважаемый заявитель, Вы хотите переехать в Федеративную Республику Германия в качестве еврейского иммигранта. В настоящей памятке нами изложены все правила процедуры приема. Здесь Вы найдете информацию о принципах и ходе процедуры приема иммигрантов, а также о формулярах заявления, которые Вам надлежит заполнить. Если у Вас возникнут вопросы, то Вы можете в любое время обратиться за разъяснением к коллегам зарубежных представительств...»

«Министерство образования и наук и РФ № НТ-41/08 от 16.01.2013 г. О перечне 100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации Минобрнауки России направляет перечень 100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендуемых школьникам к самостоятельному прочтению (далее – перечень). Во исполнение указанного поручения Минобрнауки России с участием органов государственной власти субъектов Российской Федерации, Минкультуры России, Минрегиона России,...»

«1 К. В. Асмолов, в. н. с. ЦКИ ИДВ РАН Социальные и исторические аспекты стратегического партнерства Российской Федерации и Республики Корея * Для того, чтобы любой долгосрочный проект был успешным, он должен базироваться на прочном фундаменте. Этот фундамент состоит из двух частей. Первая – это взаимопонимание, когда стороны, как минимум, уверены в том, что их действия, мотивы или национально-культурные особенности понимаются не превратно и основаны на объективной реальности, а не на искаженном...»

«conf@interactive-plus.ru www.interactive-plus.ru тел./факс: +7 (8352) 222-490 Центр научного сотрудничества Интерактив плюс Информационное письмо Приглашаем педагогов и руководителей дошкольных образовательных учреждений, психологов, практикующих специалистов, студентов высших учебных заведений (только в соавторстве с руководителем) принять участие в Международной заочной научнопрактической конференции с изданием сборника статей Дошкольное образование: опыт, проблемы, перспективы развития...»

«Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова Философский факультет НОУ ВПО Институт философии, теологии и истории святого Фомы Российский Государственный Гуманитарный Университет Центр изучения религий Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет Третья совместная научная конференция Проблемы исторического и теоретического религиоведения 18 –19 марта 2011 года Москва, 2011 1 Совместная научная конференция Философского факультета МГУ им. М. В. Ломоносова НОУ ВПО...»

«ВГЛЯДЫВАЯСЬ В ПРОШЛОЕ Плохих Светлана Васильевна, кандидат исторических наук, профессор кафедры отечественной истории и архивоведения, Школа гуманитарных наук 1819 ноября 2013 года в Школе гуманитарных наук Дальневосточного федерального университета состоялась международная конференция, посвящнная 95-летию высшего исторического образования на российском Дальнем Востоке. Двухдневная напряжнная работа участников конференции выявила основные направления научных исследований дальневосточных учных,...»

«Чеховский вестник №13 www.antonchekhov.ru ЧЕХОВСКИЙ ВЕСТНИК №13 стр. 1 Чеховский вестник №13 www.antonchekhov.ru ЧЕХОВСКАЯ КОМИССИЯ СОВЕТА ПО ИСТОРИИ МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА им. М.В.ЛОМОНОСОВА ЧЕХОВСКИЙ ВЕСТНИК Книжное обозрение. – Театральная панорама. – Конференции. – Жизнь музеев. – Чеховская энциклопедия. – Библиография работ о Чехове. МОСКВА № РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: В.Б.Катаев (ответственный редактор),...»

«Уважаемые коллеги! Научная конференция, для участия в которой мы все собрались, посвящена 80-летию Томского областного краеведческого музея. Открытие конференции проходит в конференцзале старейшего университета Сибири. Уже это свидетельствует о значимости музейной деятельности в развитии наук и, образования, исторической памяти. Особую значимость нашей конференции придает тот факт, что параллельно с ней проходит заседание Научного совета музеев Сибири. Это позволяет надеяться, что работа...»

«Еще со времен существования Музея-читальни Н.Ф. Федорова при нем работал философский семинар по изучению и развитию идей мыслителя, возглавляемый д.ф.н., гл.н.с. Института мировой литературы РАН С.Г. Семеновой. С 1993 по 1996 гг. было проведено более 40 заседаний семинара. После преобразования Музея-читальни в Музей-библиотеку Н.Ф. Федорова семинар продолжил свою работу. Его заседания проходят 1 раз в месяц, в последнюю субботу. На заседаниях обсуждается самый широкий круг вопросов, связанных с...»

«Владислав Гринь ПрагмаЛисты Антиутопия в семи историях и одном интервью УДК 83.31 (477) ББК 84 (4Ук-44) Г 85 Их восемь: предводитель прагмаЛистов — правильных людей; изобретатель многомиллионных проектов, у которого украли идею; некрасивая бизнес-леди, пострадавшая от сумасшедшего мужа; профессор, специализирующийся на замене органов; печальный паренек, несправедливо отсидевший в тюрьме; высокопоставленный турагент из Украины; аргентинская красавица, влюбившаяся в парня с крутой аномалией, и...»

«МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНЫЙ ФОРУМ: ОБЩЕСТВЕННЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ Электронный сборник статей по материалам ХVII студенческой международной заочной научно-практической конференции № 10 (17) Октябрь 2014 г. Издается с марта 2013 года Москва 2014 УДК 3+33 ББК 60+65.050 М 75 Председатель редколлегии: Лебедева Надежда Анатольевна — д-р философии в области культурологии, профессор философии Международной кадровой академии, г. Киев. Редакционная коллегия: Волков Владимир Петрович — канд. мед. наук,...»

«1 КОСМОНАВТИКА и НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС (в области человеко-машинного интерфейса) Ю.А.Тяпченко, г.Жуковский, Моск. обл. Введение Настоящая статья подготовлена на основе докладов, которые были сделаны автором на научнопрактической городской партийной конференции в г. Жуковском в конце 80-х годов и на 33 научных чтениях, посвященных разработке творческого наследия К.Э. Циолковского (Калуга, 15-18 сентября 1998г.). Выводы, которые в тот период были сделаны автором на основе анализа истории...»

«О работе диссертационного совета Д 212.286.08 365 Основным результатом проведенной конференции стало определение методики изу­ чения художественных, литературных форм как способов выстраивания символических границ региона и его адаптации к современной социально-экономической политике госу­ дарства, а также консолидация исследовательских сил и направлений, уточнение даль­ нейших стратегий совместной работы исследователей разных регионов по написанию академической Истории литературы Урала и...»

«Казанский Государственный Архитектурно-Строительный Университет Институт Архитектуры и Дизайна Кафедра Реставрации и Реконструкции Архитектурного Наследия Общественное молодежное движение за сохранение Казани Красный Щит при поддержке Правительства РТ Министерства культуры РТ R СОХРАНИМ НАСЛЕДИЕ Воркшоп: Исторический парк сегодня на примере парка Русская Швейцария в Казани. Принципы организации исторического ландшафта, новые возможности материалы для ознакомления с проектной территорией КАЗАНЬ...»









 
2014 www.konferenciya.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Конференции, лекции»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.