WWW.KONFERENCIYA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Конференции, лекции

 

Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 7 |

«Пункт 8.1 предварительной повестки дня Проект международной конвенции о борьбе с допингом в спорте АННОТАЦИЯ Источник: Резолюция 32 C/9 (см. Приложение I) и решение 171 EX/9 (см. ...»

-- [ Страница 1 ] --

Генеральная конференция

U 33 C

33-я сессия, Париж, 2005 г.

33 C/21

6 сентября 2005 г.

Оригинал: английский

Пункт 8.1 предварительной повестки дня

Проект международной конвенции о борьбе с допингом в спорте

АННОТАЦИЯ

Источник: Резолюция 32 C/9 (см. Приложение I) и решение 171 EX/9 (см. Приложение II).

История вопроса: Генеральная конференция на своей 32-й сессии предложила Генеральному директору представить Генеральной конференции на ее 33-й сессии заключительный доклад о подготовке международной конвенции о борьбе с допингом в спорте и проект конвенции.

Окончательный проект международной конвенции о борьбе с допингом в спорте был подготовлен правительственными экспертами по итогам созванных Генеральным директором ЮНЕСКО трех специальных совещаний экспертов (совещания категории VI) и трех сессий межправительственного совещания (совещания категории II). В марте 2005 г. Генеральный директор ЮНЕСКО, учитывая, что Конвенция должна быть рассмотрена на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, направил всем государствамчленам свой заключительный доклад о подготовке международной конвенции о борьбе с допингом в спорте (Приложение III) с окончательным проектом Конвенции (Приложение IV).

Цель: В соответствии с резолюцией 32 С/9 и решением 171 ЕХ/9 Генеральный директор настоящим представляет свой заключительный доклад о подготовке Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте и окончательный проект Конвенции для рассмотрения и возможного принятия на 33-й сессии Генеральной конференции.

33 C/

ВВЕДЕНИЕ

I.

На своей 32-й сессии (резолюция 32 C/9 - Приложение I) Генеральная конференция:

1.

• постановила, что вопрос, касающийся борьбы с допингом в спорте, будет регламентироваться посредством международной конвенции;

• предложила Генеральному директору созвать одно или несколько межправительственных совещаний категории II для разработки этой конвенции; и • предложила Генеральному директору представить Генеральной конференции на ее 33-й сессии заключительный доклад по этому вопросу и проект конвенции.

Заключительный доклад Генерального директора (см. Приложение III) был направлен 2.

государствам-членам в соответствии с Правилами процедуры, касающимися рекомендаций государствам-членам и международных конвенций, подпадающих под условия пункта 4 статьи IV Устава (статья 10), согласно которым для рассмотрения указанной конвенции на 33-й сессии Генеральной конференции Генеральный директор должен разослать государствам-членам свой заключительный доклад, содержащий один или несколько проектов текста, не менее чем за семь месяцев до открытия Генеральной конференции в 2005 г.

ДОСТИГНУТЫЕ ЦЕЛИ

II.

Окончательный проект Конвенции и приложения к нему (см. Приложение IV) были 3.

разработаны в результате трех совещаний специальной группы экспертов (совещания категории VI), и трех сессий межправительственного совещания экспертов (совещание категории II), а также совещания межсессионной редакционной группы. Проект Конвенции был рассмотрен также на четвертой Международной конференции министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт (МИНЕПС IV), которая помогла решить ряд нерешенных вопросов.

Окончательный проект удовлетворяет цели обеспечить международно признанные правовые рамки для (1) принятия правительствами мер по борьбе с допингом в спорте, которые дополняли бы меры, уже принимаемые спортивным движением, включая меры по борьбе с допингом на национальном уровне, а также меры по линии международного сотрудничества и учебно-просветительской и исследовательской деятельности; и (2) оказания поддержки Всемирному антидопинговому кодексу и международным стандартам, разработанным Всемирным антидопинговым агентством (ВАДА), учитывая их важность для согласования политики и практики спортивного движения во всем мире.

НЕРЕШЕННЫЙ ВОПРОС

III Окончательный проект Конвенции был согласован на третьей, последней, сессии совещания категории II в январе 2005 г., на которой, однако, не удалось достичь консенсуса по вопросу о финансировании Секретариата Конвенции.

Разногласия между участниками совещания возникли по поводу того, из каких источников должен финансироваться Секретариат Конференции сторон: из средств добровольного фонда или же из обычного бюджета ЮНЕСКО (статья 32, пункт 3). Некоторые делегаты настаивали на том, что Секретариат должен целиком финансироваться за счет добровольных взносов и что бюджетные средства ЮНЕСКО не должны отвлекаться на покрытие издержек, связанных с осуществлением Конвенции, в ущерб другим областям деятельности, в частности образованию. По мнению же других делегатов финансирование Секретариата исключиC/21 – page тельно за счет добровольных взносов может породить неопределенность и негативно сказаться на работоспособности Конвенции. Кроме того, данной Конвенции должен быть обеспечен тот же статус и тот же уровень поддержки, что и любой другой конвенции ЮНЕСКО, а на все такие конвенции средства выделяются из обычного бюджета Организации. На совещании экспертов было принято решение о том, что решить этот вопрос должна Генеральная конференция, в связи с чем пункт 3 статьи 32 был оставлен в скобках и предусматривает оба варианта финансирования.



По просьбе Генерального директора пункт 1 статьи 32 также был оставлен в скобках.

7.

Генеральный директор опасается, что он не сможет выполнить требование об обеспечении секретариатского обслуживания Конференции сторон, если такое обслуживание будет финансироваться только за счет добровольных взносов, поскольку в этом случае не будет никаких гарантий получения средств.

По мнению Генерального директора, принятие Конвенции без обеспечения гарантий 8.

финансирования ее секретариатского обслуживания (каковые дает только бюджетное финансирование) скомпрометировало бы саму цель Конвенции. Конвенция о борьбе с допингом в спорте необходима для того, чтобы правительства и спортивные движения объединили свои усилия в борьбе с допингом, поскольку ни одна из сторон не сможет добиться успеха самостоятельно, без взаимодействия и сотрудничества с другой стороной. Не приходится сомневаться в том, что Конвенция без Секретариата будет рассматриваться спортивным движением в качестве не налагающего никаких обязательств и совершенно бесполезного документа. Принятие такой Конвенции поставило бы под угрозу все антидопинговое движение и те серьезные шаги по освобождению спорта от допинга, которые уже предприняты правительствами и спортивным движением.

Кроме того, исключительно добровольное финансирование деятельности по осуществлению принятой ЮНЕСКО Конвенции создало бы весьма опасный прецедент. Под угрозой могла бы оказаться репутация ЮНЕСКО как многостороннего независимого учреждения, нормотворческая деятельность которого не зависит исключительно от доброй воли доноров.

10. Исполнительный совет рассмотрел окончательный проект Конвенции, включая вопрос о финансировании ее Секретариата, на своей 171-й сессии. Члены Совета высказались в поддержку этого проекта, однако также не смогли достичь консенсуса по вопросу о финансировании. В результате продолжительных дискуссий Исполнительный совет рекомендовал 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО принять проект Конвенции, предусмотрев некий минимальный уровень финансирования деятельности по ее осуществлению из обычного бюджета. Такое финансирование должно обеспечить возможность создания небольшого Секретариата, который будет заниматься текущими вопросами, связанными с осуществлением Конвенции, и обеспечивать функционирование системы «облегченного» мониторинга, предусматривающей двухлетний цикл представления докладов государствами-участниками.

Исполнительный совет отметил также возможность дополнения бюджетного финансирования финансированием за счет добровольных взносов.

ПРИНЯТИЕ КОНВЕНЦИИ

IV.

11. Принятие окончательного проекта Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте будет иметь исключительно важное значение для согласования антидопинговых стандартов и обеспечения единообразного глобального подхода к их применению. Несмотря на успехи, достигнутые в последние годы (создание правительствами и спортивной общественностью Всемирного антидопингового агентства и принятие в 2003 г. единого Всемирного антидопингового кодекса) дальнейший прогресс в данной области невозможен без создания нормативно-правовой базы. Кроме того, необходимо обеспечить выполнение правительствами их антидопинговых обязательств и принятие ими мер, дополняющих меры в рамках спортивного движения.

12. Спортивное движение уже немало сделало за последние годы. Подписав Всемирный антидопинговый кодекс, огромное большинство спортивных организаций мира (включая международные Олимпийский и Параолимпийский комитеты, международные спортивные федерации и антидопинговые организации) обязалось соблюдать всеобъемлющий свод правил и руководящих принципов, охватывающий все аспекты борьбы с допингом. Тем самым спортивное движение согласилось (1) защищать основополагающее право спортсменов участвовать в соревнованиях, свободных от допинга, и тем самым содействовать укреплению здоровья и справедливости и обеспечению равенства спортсменов всего мира; и (2) обеспечивать принятие на международном и национальном уровнях согласованных, скоординированных и эффективных антидопинговых программ в целях выявления, недопущения и предотвращения случаев применения допинга. Теперь спортивное движение ждет, что правительства сделают шаг со своей стороны и примут Конвенцию.

13. Окончательный проект Конвенции предусматривает обязательство государств-участников принимать надлежащие меры в соответствии со Всемирным антидопинговым кодексом и определяет основные меры, которые необходимо принять для эффективного решения проблемы борьбы с допингом в спорте, включая:

• меры по ограничению доступности запрещенных субстанций и методов их использования в спорте (за исключением случаев их разрешенного терапевтического использования), в том числе меры по борьбе с незаконным оборотом запрещенных субстанций;

• меры по содействию допинг-контролю и поддержке национальных программ тестирования на допинг;

• меры, направленные на приостановление финансовой поддержки тех спортсменов и их вспомогательного персонала, которые нарушили антидопинговые правила, а также спортивных организаций, которые не соблюдают Всемирный антидопинговый кодекс;

• меры по поощрению производителей и распространителей пищевых добавок к внедрению передовой практики в области маркировки, сбыта и распространения продуктов, которые могут содержать запрещенные субстанции; и • меры по оказанию поддержки антидопинговой разъяснительной работе среди спортсменов и широкой спортивной общественности.





14. С учетом вышеизложенного Генеральный директор представляет Генеральной конференции для рассмотрения и возможного принятия текст окончательного проекта международной конвенции о борьбе с допингом в спорте, принятого международным совещанием экспертов и воспроизводимого в Приложении IV.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Разработка международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Генеральная конференция, принимая к сведению доклад, представленный Генеральным директором в соответствии с решением 166 EX/ 3.2.2, выражая признательность Генеральному директору за его значительные усилия по воплощению в жизнь рекомендаций Встречи за круглым столом министров и руководящих работников, вновь подтверждает свою убежденность в том, что ЮНЕСКО должна сыграть важную роль в разработке международной конвенции о борьбе с допингом в спорте;

постановляет, что вопрос, касающийся борьбы с допингом в спорте, будет регламентироваться посредством международной конвенции;

предлагает Генеральному директору созвать одно или несколько межправительственных совещаний категории II для разработки этой конвенции;

предлагает также Генеральному директору представить Генеральной конференции на ее 33-й сессии заключительный доклад по этому вопросу и проект конвенции.

Резолюция принята по докладу Комиссии II на 18-м пленарном заседании 15 октября 2003 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Доклад о ходе подготовки международной конвенции Исполнительный совет, напоминая о резолюции 32 С/9, рассмотрев документ 171 ЕХ/46, отмечает быстрый прогресс в деле разработки конвенции;

выражает признательность в этой связи председателю Межправительственного совещания г-ну Жан-Пьеру Блейю (Канада) и председателю Редакционной группы г-же Вере Лакоеуиле (Сент-Люсия) за их работу, а также участникам различных совещаний;

выражает также признательность Всемирному антидопинговому агентству и Совету Европы за их сотрудничество и вклад в разработку конвенции;

считает необходимым обеспечить Секретариат конвенции достаточными финансовыми средствами в интересах надлежащего осуществления конвенции и ее эффективного применения в борьбе с допингом в спорте;

рекомендует Генеральной конференции принять на ее 33-й сессии проект конвенции, представленный Генеральным директором, и включить в конвенцию положение о финансировании ее Секретариата на строго минимальной основе за счет обычного бюджета ЮНЕСКО при том понимании, что также может быть предоставлено добровольное финансирование в поддержку конвенции.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Заключительный доклад Генерального директора о подготовке международной

ВВЕДЕНИЕ

Генеральная конференция на своей 32-й сессии приняла решение о том, что вопрос борьбы с допингом в спорте следует регулировать посредством международной конвенции, и предложила Генеральному директору представить ее 33-й сессии заключительный доклад по этому вопросу и проект конвенции (резолюция 32 С/9).

Настоящий заключительный доклад представляется государствам-членам в соответствии с Правилами процедуры, касающимися рекомендаций государствам-членам и международных конвенций, подпадающих под условия пункта 4 статьи IV Устава (статья 10), согласно которым для рассмотрения указанной конвенции на 33-й сессии Генеральной конференции Генеральный директор должен представить окончательный доклад, содержащий один или несколько проектов текста, государствам-членам не менее чем за семь месяцев до открытия Генеральной конференции в 2005 г.

ИСТОРИЯ ВОПРОСА

II.

Единственным международно-правовым актом в этой области до настоящего времени была Конвенция против применения допинга Совета Европы (и Дополнительный протокол к ней).

Указанная Конвенция способствовала эффективной гармонизации антидопинговой политики и практики, а также повышению стандартов программ по борьбе с допингом, осуществляемых правительствами подписавших ее государств. Вместе с тем, будучи на сегодняшний день ратифицированной 46 главным образом европейскими государствами, она не имеет всеобщего охвата.

Крупным событием последних лет, вызванным быстрыми переменами в области борьбы с допингом, стало принятие в марте 2003 г. Копенгагенской декларации о борьбе с допингом в спорте, основной целью которой является поддержка роли Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) и принятого им Всемирного антидопингового кодекса («Кодекс»). В Декларации содержится призыв своевременно начать процесс разработки конвенции или другого обязательства…, которое будет осуществляться посредством правовых актов, соответствующих конституционному и административному устройству каждого государства, и завершить этот процесс не позднее открытия зимних Олимпийских игр в Турине. По состоянию на 7 февраля 2005 г. Копенгагенскую декларацию подписали 163 правительства. Однако эта декларация не является юридически обязательным документом и не охватывает в полном объеме всех проблем допинга в спорте, решение которых входит в компетенцию правительств.

В марте 2003 г. ВАДА приняло Всемирный антидопинговый кодекс, который содержит всеобъемлющий свод правил и руководящих принципов, являющихся обязательными для участников спортивного движения.

ВАДА представляет собой фонд, созданный в соответствии со швейцарским частным правом. Совет ВАДА наполовину состоит из представителей правительственных и межправительственных организаций и наполовину – из представителей спортивных организаций.

Такой необычный состав служит признанием того, что в целях борьбы с допингом правиC/ Annex III – page тельства и спортивное движение должны действовать сообща и что ни одна из сторон не добьется в этом деле успеха без сотрудничества и взаимодействия с другой.

ВАДА играет центральную руководящую роль в области борьбы с допингом, которую признают как спортивное движение, так и правительства. Перед разработанными им Всемирным антидопинговым кодексом и Всемирной антидопинговой программой, составной частью которого является Кодекс, стоят две основные задачи:

• защищать фундаментальное право спортсменов участвовать в соревнованиях, свободных от допинга, и тем самым содействовать укреплению здоровья, справедливости и равноправию для спортсменов всего мира; а также • обеспечивать принятие согласованных, скоординированных и эффективных антидопинговых программ как на международном, так и на национальных уровнях, чтобы выявлять, предупреждать и предотвращать случаи применения допинга.

Кроме того, ВАДА разработало четыре Международных стандарта, которые дополняют Кодекс и содержат обязательные для антидопинговых организаций технические и процедурные положения. Строгое следование Международным стандартам обязательно для соблюдения положений Кодекса.

10. Многие спортивные организации уже подписали Кодекс. Это сделали Международный олимпийский и Международный паралимпийский комитеты, которые теперь требуют того же от всех спортивных организаций, желающих участвовать в олимпийских или паралимпийских играх. Почти все из указанных организаций уже подписали Кодекс. Кроме того, это сделали многие спортивные и антидопинговые организации, не входящие в олимпийское и паралимпийское движение.

11. Кодекс ВАДА не носит юридически обязательного характера в рамках международного права, в связи с чем возникла необходимость разработать конвенцию, накладывающую на государства обязательство следовать в своем внутреннем законодательстве принципам, установленным в Кодексе ВАДА. Кроме того, действия, направленные на борьбу с допингом в спорте, являясь прерогативой правительств, выходят за рамки полномочий спортивных организаций или ВАДА. Подобные действия должны дополнять меры, принимаемые спортивным движением в соответствии с Кодексом, так как любой несогласованностью этих двух документов могли бы воспользоваться недобросовестные лица, с тем чтобы продолжать применять допинг в спорте.

12. Таким образом, было признано необходимым разработать всеобщую конвенцию, носящую юридически обязательный характер и обеспечивающую, в частности:

• принятие правительствами мер, направленных на борьбу с допингом в спорте, которые дополняли бы шаги, уже предпринятые спортивным движением, включая меры по борьбе с допингом на национальном уровне, международное сотрудничество, деятельность по образованию и подготовке, а также проведение исследований;

• оказание поддержки Всемирному антидопинговому агентству в его борьбе с допингом в спорте;

• оказание поддержки Всемирному антидопинговому кодексу и Международным стандартам, учитывая их важность в плане гармонизации политики и практики спортивного движения во всем мире.

III. ПРИНЯТИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА МЕЖДУНАРОДНОЙ

КОНВЕНЦИИ О БОРЬБЕ С ДОПИНГОМ В СПОРТЕ

13. В соответствии с решением 166 ЕХ/3.2.2 Исполнительного совета Генеральный директор созвал совещания специальной группы экспертов, которые состоялись в июне, ноябре и декабре 2003 г., а затем в соответствии с решением 168 ЕХ/7.1.2 Исполнительного совета два межправительственных совещания экспертов, которые состоялись в январе и мае 2004 г., а также совещание межсессионной редакционной группы (февраль 2004 г.).

14. В результате этих совещаний был подготовлен первый предварительный проект Конвенции о борьбе с допингом в спорте. Предварительный доклад Генерального директора о подготовке Конвенции и ее предварительный проект 15 июля 2004 г. были разосланы государствам-членам для представления замечаний.

15. Вопросы, оставшиеся не решенными в рамках предварительного проекта, были обсуждены на состоявшейся 6-8 декабря 2004 г. в Афинах Международной конференции министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт (МИНЕПС IV), с целью устранения разногласий политического характера.

16. Обсуждение на состоявшемся 10-14 января 2005 г. третьем Межправительственном совещании экспертов было проведено с учетом замечаний по предварительному проекту, полученных от государств-членов, а также рекомендаций, выработанных в ходе МИНЕПС IV.

17. Итогом работы этого совещания стало принятие окончательного проекта Конвенции (приведенного в Приложении 1).

СОДЕРЖАНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА

IV.

18. В ходе пленарного заседания третьего Межправительственного совещания был достигнут консенсус по всем вопросам, кроме вопроса о финансировании работы Секретариата (пункты 1 и 3 статьи 32). Вкратце в окончательный проект вошли:

• Статья 1, в которой излагается цель Конвенции, заключающаяся, главным образом, в содействии предотвращению применения допинга в спорте и борьбе с ним в интересах его искоренения.

• Статья 2, в которой содержатся определения некоторых терминов, используемых в Конвенции. В соответствии с этой статьей «определения следует толковать в контексте Всемирного антидопингового кодекса. Однако в случае разночтений преимущество имеют положения Конвенции». Большинство из них соответствует общеупотребительным в спортивном мире определениям, содержащимся в Кодексе, что позволяет обеспечить в максимально возможной степени согласованность определений, содержащихся в Кодексе и в Конвенции.

• Статья 3, в которой говорится о средствах достижения цели Конвенции, в том числе об обязательстве государств-участников поощрять все формы международного сотрудничества, в частности с ВАДА, а также отмечается важность обеспечения соответствия любых мер, принимаемых в целях борьбы с допингом в спорте, принципам • Статья 4, в которой государства-участники обязуются придерживаться принципов Кодекса в качестве основы для осуществления на национальном и международном уровC/ Annex III – page нях мер по достижению целей Конвенции. В соответствии с решением, принятым в ходе пленарного заседания третьего Межправительственного совещания, Кодекс и два международных стандарта ВАДА, а именно Международный стандарт для лабораторий и Международный стандарт для тестирования, приводятся в качестве добавлений к Конвенции и не являются ее неотъемлемыми частями, так как они относятся, главным образом, к участникам спортивного движения и неприменимы к правительствам. С другой стороны, по мнению правительственных экспертов, основополагающий характер Запрещенного списка и Стандартов выдачи разрешений на терапевтическое использование требует, чтобы эти документы были неотъемлемой частью Конвенции, поэтому они приводятся в качестве приложений 1 и 2 к окончательному проекту Конвенции.

• Статья 5, в которой признается, что государства могут использовать разные подходы к борьбе с допингом в спорте, в том числе путем принятия мер в области законодательства, нормативного регулирования, политики и административной практики, так как успех в борьбе с допингом определяется достигнутыми результатами, а не характером принимаемых мер.

• Статья 6, в которой устанавливается взаимосвязь Конвенции ЮНЕСКО с действующими соглашениями. В нее были внесены некоторые изменения, с тем чтобы ее содержание соответствовало положениям статьи 43, касающейся оговорок, и дополняло их. Эта статья в предложенной редакции была принята в результате долгих и напряженных дискуссий в ходе заключительного заседания Межправительственного совещания.

• Статья 7, целью которой является обеспечение применения Конвенции в государствах-участниках путем координации действий внутри страны.

• Статья 8, в которой предлагается принимать меры с целью ограничения доступности запрещенных субстанций и методов и их использования в спорте, не нанося при этом ущерба их использованию в законных целях.

• Статья 9, в которой государствам-участникам предлагается принимать меры и содействовать их принятию соответствующими организациями в отношении вспомогательного персонала спортсмена, нарушающего антидопинговое правило.

• Статья 10, в соответствии с которой поощряются меры по решению проблем, связанных с принятием спортсменами пищевых добавок, что может привести к неумышленному нарушению антидопинговых правил, а также с теми опасностями для здоровья, которые могут возникать вследствие употребления в пищу продуктов с неизвестным или неточно указанным химическим составом.

• Статья 11, в которой содержится призыв к государствам-участникам финансировать в рамках имеющихся у них средств программы допинг-контроля, которые являются значительным сдерживающим фактором для лиц, использующих допинг, и тех, кто потенциально может его использовать. Кроме того, эта статья выводит на государственный уровень санкции, которые могут быть применены спортивными организациями, посредством призыва к государствам-участникам применять финансовые санкции по отношению к спортсменам, которые были отстранены за нарушение антидопингового правила, а также по отношению к не соблюдающим Кодекс организациям.

• Статья 12, которая нацелена на то, чтобы допинг-контроль спортсменов мог беспрепятственно осуществляться в любом месте.

• Статья 13, в которой каждому государству-участнику предлагается содействовать сотрудничеству всех соответствующих организаций и государственных органов, находящихся под его юрисдикцией, с аналогичными организациями и органами, находящимися под юрисдикцией других государств-участников.

• Статья 14, в которой содержится обязательство государств-участников поддерживать важную миссию ВАДА в области международной борьбы с допингом.

• Статья 15, которая дополняет содержание статьи 14. ВАДА было создано на принципах равноправного партнерства правительств и участников спортивного движения с точки зрения как финансирования, так и управления. Это нашло отражение в положении Конвенции о равнодолевом финансировании ВАДА государственными органами и Олимпийским движением.

• Статья 16, которая содержит ряд положений, касающихся возможных форм международного сотрудничества государств-участников в области допинг-контроля.

Статьи 17 и 18, в соответствии с которыми учреждается Добровольный фонд для искоренения допинга в спорте, определяется, на что могут быть использованы его средства, а также указываются методы управления фондом.

Статьи 19-23, в которых говорится о содействии осуществлению программ образования и подготовки по вопросам борьбы с допингом для спортсменов, их вспомогательного персонала и спортивного сообщества в целом. В соответствии с решением, принятым в ходе третьего Межправительственного совещания, статья 19 отражает стремление осуществлять программы образования и подготовки для спортсменов и их вспомогательного персонала, которые были бы направлены на удовлетворение их конкретных спортивных потребностей.

Статьи 24-27, в которых предусматривается оказание поддержки в проведении исследований по вопросам борьбы с допингом и определяется характер таких исследований.

Статьи 28-32, которые касаются механизма мониторинга, предусмотренного Конвенцией, и определяют функции Конференции сторон, а также сроки представления ей докладов сторонами Конвенции (система «облегченного» мониторинга).

• Статья 33, в которой говорится об обычном порядке принятия поправок к Конвенции.

• Статья 34, в которой изложен механизм ускоренного рассмотрения поправок к Конвенции. В его рамках изменения, вносимые ВАДА в Международные стандарты, являющиеся неотъемлемой частью Конвенции (Запрещенный список и Стандарты выдачи разрешений на терапевтическое использование), оперативно фиксировались бы в соответствующих приложениях к Конвенции, с тем чтобы гарантировать, что правительства и участники спортивного движения используют одинаковые стандарты. Так как Конференция сторон проводится один раз в два года, в это положение были внесены изменения, позволяющие принимать поправки на Конференции сторон или посредством письменных консультаций. Предложенная поправка принимается в том случае, если две трети государств-участников не заявят о своих возражениях. Таким 33 C/ Annex III – page образом, вносимые ВАДА изменения в Стандарты могут быть оперативно отражены в Конвенции. В этой статье отражены высказанные в ходе обсуждения мнения участников пленарного заседания третьего Межправительственного совещания и принятое • Статьи 35-43 содержат заключительные положения. В ходе пленарного заседания третьего Межправительственного совещания была, в частности, усилена статья (Федеральные или неунитарные конституционные системы) в соответствии с текстом статьи 35 принятой ЮНЕСКО Конвенции об охране нематериального культурного наследия и статьи 34 принятой ЮНЕСКО Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия. Согласно предложенной редакции, федеральные правительства теперь обязаны не только информировать компетентные органы власти территорий о положениях Конвенции, но и рекомендовать их принятие. Наконец, статья 43 (Оговорки) была тесно увязана со статьей 6. Достижение консенсуса по точной редакции указанной статьи потребовало долгого и напряженного обсуждения в ходе пленарного заседания третьего Межправительственного совещания. Положения статьи 43 усиливают соответствующие положения статьи 6, не допуская оговорок к Конвенции, не совместимых с ее предметом и целью.

НЕРЕШЕННЫЕ ВОПРОСЫ

19. После завершения работы третьего Межправительственного совещания по подготовке Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте единственным нерешенным вопросом оставались положения, касающиеся Секретариата Конференции сторон (статья 32) и Добровольного фонда (статьи 17 и 18). Необходимо найти разумный баланс между стремлением свести к минимуму текущие расходы, связанные с осуществлением Конвенции, и необходимостью обеспечить адекватный мониторинг ее выполнения. Речь по сути идет о масштабах охвата создаваемой системы мониторинга. Секретариат ЮНЕСКО определил возможные области сотрудничества с ВАДА по этому вопросу, однако потребность в Секретариате Конвенции в рамках ЮНЕСКО будет сохраняться. В окончательном проекте (статья 31) предусмотрено создание системы «облегченного» мониторинга, которая основывается на представлении государствами-участниками доклада раз в два года и для функционирования которой необходим лишь небольшой Секретариат.

20. Государства-члены приняли решение о необходимости учреждения Добровольного фонда в целях разработки и осуществления антидопинговых программ на глобальной основе (как это указано в статье 17).

21. Вместе с тем не удалось прийти к консенсусу по вопросу о том, как должна финансироваться деятельность Секретариата Конвенции - из средств Добровольного фонда или из обычного бюджета ЮНЕСКО (статья 32, пункт 3). Некоторые делегаты высказались за то, чтобы Секретариат Конвенции полностью финансировался из средств Добровольного фонда, опасаясь, что расходы ЮНЕСКО на мониторинг Конвенции потребуют отвлечения средств, предназначенных для других областей деятельности Организации. Другие делегаты отметили, что если в вопросе обеспечения успешного осуществления Конвенции полагаться исключительно на добровольные взносы, то это приведет к возникновению ситуации неуверенности и непредсказуемости. Поэтому последующая деятельность по претворению Конвенции в жизнь должна получить тот же статус и уровень финансирования из обычного бюджета ЮНЕСКО, что и в случае с любой другой Конвенцией, принятой Организацией. Пленарное заседание третьего Межправительственного совещания оставило решение вопроса финансирования Секретариата Конвенции на усмотрение Генеральной конференции ЮНЕСКО, когда она будет рассматривать проект Конвенции в контексте обсуждения бюджета Организации в целом. Поэтому в пункте 3 статьи 32 содержатся варианты, отражающие оба мнения, которые заключены в квадратные скобки.

22. По предложению Генерального директора пункт 1 статьи 32 также был заключен в квадратные скобки. Если Секретариат Конференции сторон будет финансироваться исключительно за счет добровольных средств, никто не гарантирует, что какие-либо средства вообще будут получены. В этом случае Генеральный директор оказался бы не в состоянии выполнить требование об обеспечении секретариатского обслуживания. По мнению Генерального директора, такое положение дел, когда Конвенция принята, а ясности по вопросу финансирования ее Секретариата (например, из обычного бюджета) нет, в корне подрывало бы цель Конвенции. Причина, лежащая в основе необходимости принятия Конвенции о борьбе с допингом, заключается главным образом в том, что в борьбе с допингом правительства и спортивное движение должны действовать сообща и что ни одна из сторон не добьется в этом деле успеха без сотрудничества и взаимодействия с другой стороной.

23. В последнее время спортивным движением приняты серьезные меры в этой области, в частности, под руководством ВАДА принят Всемирный антидопинговый кодекс.

24. Теперь спортивное движение ожидает, что правительства выполнят свою часть работы и примут Конвенцию. Несомненно, спортивное движение сочтет неудачей принятие Конвенции без решения вопроса о Секретариате. Подобное положение поставило бы под угрозу всю деятельность по борьбе с допингом и те значительные усилия, которые за последние несколько лет были предприняты правительствами и спортивным движением в целях борьбы с этим явлением.

25. Кроме того, создавался бы опасный прецедент, когда осуществление принятой ЮНЕСКО Конвенции обеспечивалось бы исключительно за счет добровольных средств. Это могло бы поставить под угрозу авторитет ЮНЕСКО как многосторонней независимой организации, способной выполнять свою нормативную функцию, независимо от наличия или отсутствия доноров.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

VI.

26. Окончательный проект Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте вместе с соответствующими рекомендациями Исполнительного совета ЮНЕСКО будут представлены Генеральной конференции для принятия на ее 33-й сессии (октябрь 2005 г.).

Примечание 1: В окончательный проект Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Секретариатом внесены незначительные изменения исключительно стилистического характера.

Примечание 2: Настоящим представляем вам окончательный проект Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте вместе с приложениями к ней (Запрещенный список и Стандарты выдачи разрешений на терапевтическое использование), а также Добавление 1 (Всемирный антидопинговый кодекс) на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках. Добавление 2 (Международный стандарт для лабораторий) и Добавление (Международный стандарт для тестирования) представляются на английском и французском языках и будут подготовлены на других языках Организации позднее. Благодарим вас

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Окончательный проект международной конвенции о борьбе с допингом в спорте Преамбула Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам образования, наук

и и культуры, далее именуемой «ЮНЕСКО», на своей [...] сессии, состоявшейся [...] – [...] в [...], учитывая, что цель ЮНЕСКО заключается в содействии укреплению мира и безопасности путем расширения сотрудничества народов в области образования, науки и культуры, ссылаясь на существующие международные документы, касающиеся прав человека, учитывая резолюцию 58/5, принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 17 ноября 2003 г. и касающуюся спорта как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру, в частности ее пункт 7, сознавая, что спорт должен играть важную роль в охране здоровья, в нравственном, культурном и физическом воспитании, а также в содействии укреплению международного взаимопонимания и мира, отмечая необходимость поощрения и координации международного сотрудничества, направленного на искоренение допинга в спорте, выражая обеспокоенность в связи с использованием спортсменами допинга в спорте и последствиями этого для их здоровья, принципа справедливой игры, искоренения мошенничества и будущего спорта, сознавая, что допинг ставит под угрозу этические принципы и воспитательные ценности, закрепленные в Международной хартии физического воспитания и спорта ЮНЕСКО и Олимпийской хартии, напоминая о том, что Конвенция против применения допинга и Дополнительный протокол к ней, принятые в рамках Совета Европы, представляют собой инструменты публичного международного права, на которых основываются политика стран и межправительственное сотрудничество в области борьбы с допингом, ссылаясь на рекомендации по вопросу о допинге, принятые на второй, третьей и четвертой международных конференциях министров и руководящих работников, ответственных за физическое воспитание и спорт, которые были организованы ЮНЕСКО в Москве (1988 г.), Пунта-дель-Эсте (1999 г.) и Афинах (2004 г.), а также на резолюцию 32 С/9, принятую Генеральной конференцией ЮНЕСКО на ее 32-й сессии (2003 г.), принимая во внимание Всемирный антидопинговый кодекс, принятый Всемирным антидопинговым агентством 5 марта 2003 г. в Копенгагене на Всемирной конференции по допингу в спорте, а также Копенгагенскую декларацию о борьбе с допингом в спорте, принимая также во внимание влияние, которое ведущие спортсмены оказывают на молодежь, 33 C/ Annex IV – page учитывая необходимость проведения и расширения на постоянной основе исследований для совершенствования методов обнаружения допинга и более глубокого изучения факторов, влияющих на его использование, в целях обеспечения максимальной эффективности стратегий предотвращения применения допинга, учитывая также важность просвещения на постоянной основе спортсменов, вспомогательного персонала спортсменов и общества в целом по вопросам предотвращения применения допинга, принимая во внимание необходимость наращивания потенциала государств-участников по осуществлению программ борьбы с допингом, учитывая, что государственные органы и организации, ответственные за спорт, выполняют взаимодополняющие функции по предотвращению применения допинга в спорте и борьбе с ним, в частности для обеспечения надлежащего проведения спортивных мероприятий на основе принципа справедливой игры и охраны здоровья их участников, признавая, что эти органы и организации должны сотрудничать в достижении этих целей, добиваясь максимальной независимости и прозрачности на всех соответствующих уровнях, будучи преисполнена решимости предпринимать дальнейшие и более активные совместные действия по искоренению допинга в спорте, признавая, что искоренение допинга в спорте отчасти зависит от последовательного согласования антидопинговых стандартов и практики в спорте и от сотрудничества на национальном и мировом уровнях, принимает настоящую Конвенцию [...] 200… г.

Часть I Сфера применения Статья 1 – Цель Конвенции Цель настоящей Конвенции в рамках стратегии и программы деятельности ЮНЕСКО в области физического воспитания и спорта заключается в содействии предотвращению применения допинга в спорте и борьбе с ним в интересах его искоренения.

Статья 2 – Определения Приведенные ниже определения следует толковать в контексте Всемирного антидопингового кодекса. Однако в случае разночтений преимущество имеют положения Конвенции.

Для целей настоящей Конвенции:

«Аккредитованные лаборатории допинг-контроля» означают лаборатории, аккредитованные Всемирным антидопинговым агентством.

«Антидопинговая организация» означает юридическое лицо, ответственное за установление правил, касающихся разработки, осуществления или обеспечения соблюдения любого элемента процесса допинг-контроля. К таковым относятся, например, Международный олимпийский комитет, Международный паралимпийский комитет, другие организации, которые проводят крупные мероприятия и осуществляют на них тестирование, Всемирное антидопинговое агентство, международные федерации и национальные антидопинговые организации.

«Нарушение антидопингового правила» в спорте означает одно или несколько следующих нарушений:

наличие запрещенной субстанции или ее метаболитов или маркеров в пробе, взяа) той из организма спортсмена;

использование или попытка использования запрещенной субстанции или запреb) отказ явиться на взятие пробы или неявка на взятие пробы без уважительных прис) чин после получения уведомления в соответствии с действующими антидопинговыми правилами или уклонение иным образом от взятия пробы;

нарушение действующих требований, касающихся доступности спортсмена для внесоревновательного тестирования, включая непредоставление требуемой информации о его местонахождении и неявку для тестирования, которое назначается на основании разумных правил;

фальсификация или попытки фальсификации на любом этапе допинг-контроля;

обладание запрещенными субстанциями и методами;

распространение любой запрещенной субстанции или любого запрещенного метоg) введение или попытка введения запрещенной субстанции любому спортсмену или применение или попытка применения в отношении него запрещенного метода, 33 C/ Annex IV – page или же помощь, поощрение, содействие, подстрекательство, сокрытие или соучастие в любой иной форме, связанные с нарушением или любой попыткой нарушения антидопингового правила.

«Спортсмен» для целей допинг-контроля означает любое лицо, занимающееся спортом на международном или национальном уровне, как это определяется каждой национальной антидопинговой организацией и признается государствами-участниками, а также любое другое лицо, занимающееся спортом или участвующие в спортивном мероприятии более низкого уровня, как это признается государствами-участниками. Для целей программ образования и подготовки «спортсмен» означает любое лицо, занимающееся спортом под эгидой какой-либо спортивной организации.

«Вспомогательный персонал спортсмена» означает любого тренера, инструктора, менеджера, агента, члена штата команды, должностное лицо, медицинский или парамедицинский персонал, работающих со спортсменами или занимающихся лечением спортсменов, принимающих участие или готовящихся к участию в спортивном соревновании.

«Кодекс» означает Всемирный антидопинговый кодекс, принятый Всемирным антидопинговым агентством 5 марта 2003 г. в Копенгагене и включенный в Добавление 1 к настоящей Конвенции.

«Соревнование» означает единичную гонку, матч, игру или отдельное спортивное состязание.

«Допинг-контроль» означает процесс, включающий планирование проведения тестов, взятие проб и обращение с ними, лабораторный анализ, послетестовые процедуры, слушания и апелляции.

«Допинг в спорте» означает случай нарушения антидопингового правила.

«Надлежащим образом уполномоченные группы допинг-контроля» означают группы 10.

допинг-контроля, действующие под руководством международных или национальных антидопинговых организаций.

«Соревновательное тестирование» для целей проведения различия между соревновательным и внесоревновательным тестированием, если правилами какой-либо международной федерации или другой соответствующей антидопинговой организации не предусмотрено иного, означает проведение теста, когда спортсмен выбирается для тестирования в связи с его участием в конкретном соревновании.

«Международный стандарт для лабораторий» означает стандарт, включенный в Добавление 2 к настоящей Конвенции.

«Международный стандарт для тестирования» означает стандарт, включенный в Добавление 3 к настоящей Конвенции.

«Без предварительного уведомления» означает допинг-контроль, проводящийся без 14.

предварительного оповещения спортсмена, при котором устанавливается постоянное сопровождение спортсмена с момента его уведомления до взятия пробы.

«Олимпийское движение» означает всех тех, кто согласен руководствоваться Олимпийской хартией и признает полномочия Международного олимпийского комитета, а именно: международные федерации видов спорта, входящих в программу Олимпийских игр, национальные олимпийские комитеты, организационные комитеты Олимпийских игр, спортсмены, судьи и арбитры, ассоциации и клубы, а также все организации и учреждения, признанные Международным олимпийским комитетом.

«Внесоревновательный» допинг-контроль означает любой допинг-контроль, который 16.

проводится вне соревнований.

«Запрещенный список» означает список, включенный в Приложение 1 к настоящей 17.

Конвенции, в котором указаны запрещенные субстанции и запрещенные методы.

«Запрещенный метод» означает любой метод, обозначенный в качестве такового в Запрещенном списке, который включен в Приложение 1 к настоящей Конвенции.

«Запрещенная субстанция» означает любую субстанцию, обозначенную в качестве таковой в Запрещенном списке, который включен в Приложение 1 к настоящей Конвенции.

«Спортивная организация» означает любую организацию, выступающую в качестве 20.

органа, который устанавливает правила проведения спортивного мероприятия по одному или нескольким видам спорта.

«Стандарты выдачи разрешений на терапевтическое использование» означают стандарты, включенные в Приложение 2 к настоящей Конвенции.

«Тестирование» означает части процесса допинг-контроля, включающие планирование 22.

проведения тестов, взятие проб, обращение с пробами и транспортировку проб в лабораторию.

«Разрешение на терапевтическое использование» означает разрешение, выдаваемое в 23.

соответствии со Стандартами выдачи разрешений на терапевтическое использование.

«Использование» означает применение, пероральное введение, инъекцию или употребление любым иным способом любой запрещенной субстанции или запрещенного «Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА)» означает фонд с этим названием, учрежденный в соответствии со швейцарским законодательством 10 ноября 1999 г.

Статья 3 – Средства достижения цели Конвенции Для достижения цели Конвенции государства-участники обязуются:

принимать на национальном и международном уровнях надлежащие меры, соответствующие принципам Кодекса;

поощрять все формы международного сотрудничества, направленного на обеспечение защиты спортсменов, соблюдение этических принципов в спорте и совместное использование результатов исследований;

содействовать международному сотрудничеству между государствами-участниками и ведущими организациями в области борьбы с допингом в спорте, в частности сотрудничеству с ВАДА.

33 C/ Annex IV – page Статья 4 – Связь Конвенции с Кодексом В целях координации действий по борьбе с допингом в спорте на национальном и международном уровнях государства-участники обязуются придерживаться принципов Кодекса в качестве основы для принятия мер, предусмотренных в статье 5 настоящей Конвенции. Ничто в настоящей Конвенции не препятствует принятию государствамиучастниками других мер в дополнение к Кодексу.

Кодекс и самые последние версии Добавлений 2 и 3 приводятся для сведения и не являются неотъемлемыми частями настоящей Конвенции. Добавления сами по себе не устанавливают для государств-участников каких-либо международно-правовых обязательств.

Приложения являются неотъемлемой частью настоящей Конвенции.

Статья 5 – Меры по решению задач Конвенции Выполняя обязательства, изложенные в настоящей Конвенции, каждое государствоучастник обязуется принимать соответствующие меры. Они могут включать меры в области законодательства, нормативного регулирования, политики и административной практики.

Статья 6 – Взаимосвязь с другими международными документами Настоящая Конвенция не изменяет прав и обязательств государств-участников, которые возникают в связи с другими ранее заключенными соглашениями, не противоречащими предмету и цели настоящей Конвенции. Это не затрагивает осуществления другими государствами-участниками своих прав или выполнения ими своих обязательств по настоящей Конвенции.

Часть II Деятельность по борьбе с допингом на национальном уровне Статья 7 – Координация внутри страны Государства-участники обеспечивают применение настоящей Конвенции путем, в частности, координации действий внутри страны. Для выполнения своих обязательств согласно настоящей Конвенции государства-участники могут использовать антидопинговые организации, а также спортивные учреждения и организации.

Статья 8 – Ограничение доступности запрещенных субстанций и методов и их использования в спорте Государства-участники принимают, когда это целесообразно, меры по ограничению доступности запрещенных субстанций и методов в целях ограничения их использования спортсменами в спорте, за исключением случаев, когда такое использование основано на разрешении на терапевтическое использование. В их число входят меры по борьбе с распространением запрещенных субстанций и методов среди спортсменов и, соответственно, меры по контролю за их производством, перемещением, ввозом, распределением и продажей.

Государства-участники принимают меры по предотвращению и ограничению использования спортсменами запрещенных субстанций и методов в спорте и обладания ими, за исключением случаев, когда они используются на основании разрешения на их теC/ рапевтическое использование, или, когда это целесообразно, поощряют принятие таких мер соответствующими юридическими лицами, находящимися под их юрисдикцией.

Никакие меры, принимаемые в соответствии с настоящей Конвенцией, не препятствуют обеспечению доступности в законных целях субстанций и методов, которые в иных случаях запрещены или контролируются в спорте.

Статья 9 – Меры в отношении вспомогательного персонала спортсмена Государства-участники сами принимают или содействуют принятию спортивными организациями и антидопинговыми организациями мер, в том числе санкций или штрафов в отношении вспомогательного персонала спортсмена, нарушающего антидопинговое правило или совершающего другое нарушение, которое связано с допингом в спорте.

Статья 10 – Пищевые добавки Государства-участники, когда это целесообразно, содействуют внедрению производителями и распространителями пищевых добавок передовой практики в области сбыта и распределения пищевых добавок, включая предоставление информации об их химическом составе и гарантии качества.

Статья 11 – Финансовые меры Государства-участники, когда это целесообразно:

выделяют в рамках своих соответствующих бюджетов средства для финансироа) вания национальной программы тестирования во всех видах спорта или оказывают помощь спортивным организациям и антидопинговым организациям в финансировании допинг-контроля в виде прямых субсидий или дотаций, либо в форме зачета расходов по такому контролю при установлении общей суммы субсидий или дотаций, предоставляемых этим организациям;

принимают меры по приостановлению связанной со спортивной деятельностью финансовой поддержки тех отдельных спортсменов и их вспомогательного персонала, которые были отстранены вследствие нарушения антидопингового правила, на весь период их отстранения;

приостанавливают частично или полностью финансовую или другую связанную со спортивной деятельностью поддержку любой спортивной организации или антидопинговой организации, которая не соблюдает Кодекс или действующие антидопинговые правила, установленные в соответствии с Кодексом.

Статья 12 – Меры по содействию допинг-контролю Государства-участники, когда это целесообразно:

поощряют и поддерживают проведение спортивными организациями и антидоа) пинговыми организациями, находящимися под их юрисдикцией, допинг-контроля в соответствии с Кодексом, включая упредительный контроль, внесоревновательное и соревновательное тестирование;

поощряют и поддерживают заключение спортивными организациями и антидоb) пинговыми организациями соглашений, позволяющих их участникам проходить 33 C/ Annex IV – page тестирование надлежащим образом уполномоченными группами допинг-контроля обязуются оказывать содействие находящимся под их юрисдикцией спортивным организациям и антидопинговым организациям в получении доступа к аккредитованной лаборатории допинг-контроля для проведения анализов в целях допингконтроля.

Часть III Международное сотрудничество Статья 13 – Сотрудничество между антидопинговыми организациями и спортивными организациями Государства-участники содействуют сотрудничеству между антидопинговыми организациями, государственными органами и спортивными организациями, находящимися под их юрисдикцией, и аналогичными организациями и органами, находящимися под юрисдикцией других государств-участников, в интересах достижения на международном уровне целей настоящей Конвенции.

Статья 14 – Поддержка миссии ВАДА Государства-участники обязуются поддерживать ВАДА в выполнении его важной миссии в области международной борьбы с допингом.

Статья 15 – Равнодолевое финансирование ВАДА Государства-участники поддерживают принцип равнодолевого финансирования государственными органами и Олимпийским движением утвержденного основного годового бюджета ВАДА.

Статья 16 – Международное сотрудничество в области допинг-контроля Признавая, что борьба с допингом в спорте может быть эффективной только в том случае, если будут обеспечены тестирование спортсменов без предварительного уведомления и своевременная транспортировка проб для анализа в лаборатории, государства-участники, когда это целесообразно и в соответствии с внутригосударственным законодательством и процедурами:

при условии соблюдения соответствующих нормативных положений принимаа) ющих стран оказывают содействие ВАДА и антидопинговым организациям, действующим в соответствии с Кодексом, в проведении соревновательного и внесоревновательного допинг-контроля своих спортсменов как на своей территории, оказывают содействие в обеспечении своевременного передвижения через граb) ницы надлежащим образом уполномоченных групп допинг-контроля при проведении мероприятий по допинг-контролю;

сотрудничают в целях содействия своевременной транспортировке или переc) мещению через границы проб таким образом, чтобы обеспечить их безопасность оказывают помощь в обеспечении международной координации мероприятий по допинг-контролю, проводимых различными антидопинговыми организациями, и сотрудничают в этих целях с ВАДА;

развивают сотрудничество между лабораториями допинг-контроля, находящие) мися под их юрисдикцией, и соответствующими лабораториями, находящимися под юрисдикцией других государств-участников. В частности, государства-участники, располагающие аккредитованными лабораториями допинг-контроля, должны содействовать оказанию помощи через лаборатории, находящиеся под их юрисдикцией, другим государствам-участникам, с тем чтобы дать им возможность приобрести необходимые опыт и навыки и освоить необходимую методологию для создания своих собственных лабораторий, если они того пожелают;

содействуют заключению и реализации договоренностей о взаимном тестироваf) нии между назначенными в соответствии с Кодексом антидопинговыми организациями;

признают на взаимной основе процедуры допинг-контроля и послетестовые проg) цедуры, включая связанные с этим спортивные санкции, которые применяются любой антидопинговой организацией в соответствии с Кодексом.

Статья 17 – Добровольный фонд Настоящим учреждается «Фонд для искоренения допинга в спорте», далее именуемый «Добровольным фондом». Добровольный фонд образуется из целевых средств, привлекаемых в соответствии с Положением о финансах ЮНЕСКО. Все взносы государствучастников, а также других участников носят добровольный характер.

Средства Добровольного фонда состоят из:

взносов государств-участников;

взносов, пожертвований или завещанного имущества, которые могут предоставb) организациями и программами системы Организации Объединенных Наций, в частности Программой развития Организации Объединенных Наций, а также другими международными организациями;

(iii) государственными или частными организациями или физическими лицами;

любых процентов, начисляемых на средства Добровольного фонда;

средств, полученных в рамках кампаний по сбору пожертвований и мероприятий в пользу Добровольного фонда;

любых других средств, предусмотренных в Положении о Добровольном фонде, которое будет разработано Конференцией сторон.

33 C/ Annex IV – page Взносы государств-участников в Добровольный фонд не рассматриваются в качестве замены обязательства государств-участников по выплате своей доли в годовой бюджет Статья 18 – Использование средств Добровольного фонда и управление им Средства Добровольного фонда выделяются Конференцией сторон для финансирования утвержденных ею мероприятий, в частности для оказания государствам-участникам помощи в разработке и осуществлении антидопинговых программ в соответствии с положениями настоящей Конвенции и с учетом целей ВАДА, а также могут использоваться для покрытия расходов, связанных с осуществлением настоящей Конвенции. Взносы в Добровольный фонд не могут сопровождаться какими бы то ни было политическими, экономическими или иными условиями.

Часть IV Образование и подготовка Статья 19 – Общие принципы образования и подготовки Государства-участники обязуются в рамках своих средств поддерживать, разрабатывать или осуществлять программы образования и подготовки по вопросам борьбы с допингом. Для спортивного сообщества в целом эти программы должны быть направлены на предоставление обновленной и точной информации по следующим вопросам:

ущерб, наносимый допингом этическим ценностям спорта;

последствия применения допинга для здоровья.

Для спортсменов и вспомогательного персонала спортсменов, особенно на начальном этапе их подготовки, эти программы должны быть направлены на предоставление обновленной и точной информации по следующим вопросам:

(a) процедуры допинг-контроля;

права и обязанности спортсменов в связи с борьбой с допингом, включая инфорb) мацию о Кодексе и антидопинговой политике соответствующих спортивных организаций и антидопинговых организаций, в том числе о последствиях нарушения антидопинговых правил;

список запрещенных субстанций и методов, а также разрешений на терапевтиc) ческое использование запрещенных субстанций;

Статья 20 – Профессиональные кодексы поведения Государства-участники поощряют разработку и осуществление соответствующими компетентными профессиональными ассоциациями и учреждениями надлежащих кодексов поведения, добросовестной практики и этики, касающихся борьбы с допингом в спорте, которые соответствуют Кодексу.

Статья 21 – Привлечение спортсменов и вспомогательного персонала спортсменов Государства-участники способствуют и в рамках своих средств содействуют активному участию спортсменов и вспомогательного персонала спортсменов во всех аспектах антидопинговой деятельности спортивных и других соответствующих организаций и поощряют к этому спортивные организации, находящиеся под их юрисдикцией.

Статья 22 – Спортивные организации и образование и подготовка на постоянной основе Государства-участники содействуют осуществлению на постоянной основе спортивными организациями и антидопинговыми организациями программ образования и подготовки для всех спортсменов и вспомогательного персонала спортсменов по вопросам, указанным в статье 19 выше.

Статья 23 – Сотрудничество в области образования и подготовки Государства-участники сотрудничают друг с другом и с соответствующими организациями в целях, когда это необходимо, обмена информацией, специалистами и опытом по вопросам осуществления эффективных антидопинговых программ.

Часть V Исследования Статья 24 – Содействие проведению исследований по вопросам борьбы с допингом Государства-участники обязуются в рамках имеющихся у них средств способствовать и содействовать проведению антидопинговых исследований в сотрудничестве со спортивными и другими соответствующими организациями по следующим вопросам:

предотвращение использования и методы обнаружения допинга, поведенческие и социальные аспекты, а также последствия использования допинга для здоровья;

пути и средства разработки научно обоснованных программ физиологической и психологической подготовки, не наносящих ущерба здоровью спортсмена;

применение всех новых субстанций и методов, являющихся результатом научного Статья 25 – Характер антидопинговых исследований При содействии проведению антидопинговых исследований, указанных в статье выше, государства-участники обеспечивают, чтобы эти исследования проводились:

в соответствии с признанной на международном уровне этической практикой;

избегая введения спортсменам запрещенных субстанций и применения запрещенb) только с соблюдением надлежащих мер предосторожности в целях предотврас) щения неправомерного применения результатов антидопинговых исследований и их использования в целях допинга.

33 C/ Annex IV – page Статья 26 – Совместное использование результатов антидопинговых исследований При условии соблюдения соответствующего национального законодательства и международного права государства-участники, когда это целесообразно, обмениваются результатами проведенных антидопинговых исследований с другими государствами-участниками и ВАДА.

Статья 27 – Научные исследования в области спорта Государства-участники содействуют:

проведению научными и медицинскими работниками научных исследований в оба) ласти спорта в соответствии с принципами Кодекса;

проведению находящимися под их юрисдикцией спортивными организациями и вспомогательным персоналом спортсменов научных исследований в области спорта в соответствии с принципами Кодекса.

Часть VI Мониторинг Конвенции Статья 28 - Конференция сторон Настоящим учреждается Конференция сторон. Конференция сторон является высшим органом настоящей Конвенции.

Очередные сессии Конференции сторон проводятся, как правило, раз в два года. Конференция сторон может проводить внеочередные сессии, если ею будет принято соответствующее решение или если с такой просьбой обратятся не менее одной трети государств-участников.

На Конференции сторон каждое государство-участник обладает одним голосом.

Конференция сторон утверждает свои Правила процедуры.

Статья 29 – Консультативная организация и наблюдатели на Конференции сторон ВАДА приглашается на Конференцию сторон в качестве консультативной организации.

Международный олимпийский комитет, Международный паралимпийский комитет, Совет Европы и Межправительственный комитет по физическому воспитанию и спорту (СИГЕПС) приглашаются в качестве наблюдателей. Конференция сторон может принять решение о приглашении других соответствующих организаций в качестве наблюдателей.

Статья 30 – Функции Конференции сторон Помимо изложенных в других положениях настоящей Конвенции функции Конференции сторон состоят в следующем:

содействие достижению цели настоящей Конвенции;

обсуждение вопросов взаимоотношений с ВАДА и изучение механизмов финансирования основного годового бюджета ВАДА. Государствам, не являющимся сторонами Конвенции, может быть предложено принять участие утверждение плана использования средств Добровольного фонда в соответс) рассмотрение докладов, представляемых государствами-участниками в соотd) рассмотрение на постоянной основе результатов мониторинга соблюдения настоящей Конвенции в свете разработки антидопинговых систем, [которые будут финансироваться из средств Добровольного фонда, учреждаемого в соответствии со статьей 17 выше] [которые будут финансироваться из рассмотрение поправок к настоящей Конвенции для их последующего приf) рассмотрение поправок к Запрещенному списку и Стандартам выдачи разреg) шений на терапевтическое использование запрещенных субстанций, принятых ВАДА, для их утверждения в соответствии со статьей 34;

определение направлений и механизмов сотрудничества между государстваh) ми-участниками и ВАДА в рамках настоящей Конвенции;

направление в ВАДА просьбы о представлении доклада об осуществлении Кодекса для его рассмотрения на каждой сессии.

При выполнении своих функций Конференция сторон может взаимодействовать с другими межправительственными органами.

Статья 31 – Доклады государств-участников, представляемые Конференции сторон Государства-участники раз в два года представляют Конференции сторон через Секретариат на одном из официальных языков ЮНЕСКО всю соответствующую информацию о мерах, принятых ими в целях выполнения положений настоящей Конвенции.

Статья 32 – Секретариат Конференции сторон Секретариатское обслуживание Конференции сторон обеспечивается Генеральным директором ЮНЕСКО.

По просьбе Конференции сторон Генеральный директор ЮНЕСКО в максимально возможном объеме использует услуги ВАДА на условиях, согласованных Конференцией сторон.

Расходы на секретариатское обслуживание и проведение Конференции сторон будут финансироваться из средств [обычного бюджета ЮНЕСКО] [и/или] [Добровольного фонда, учреждаемого в соответствии со статьей 17 выше].

Секретариат готовит документацию для Конференции сторон и предварительную повестку дня ее заседаний, а также обеспечивает выполнение ее решений.

33 C/ Annex IV – page Статья 33 – Поправки к Конвенции Каждое государство-участник может посредством письменного сообщения, адресованного Генеральному директору ЮНЕСКО, предлагать поправки к настоящей Конвенции. Генеральный директор рассылает такое сообщение всем государствам-участникам. Если в течение шести месяцев с даты рассылки сообщения не менее половины государств-участников заявляют о своем согласии, Генеральный директор представляет такие предложения следующей сессии Конференции сторон.

Поправки принимаются на Конференции сторон большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании государств-участников.

Поправки к настоящей Конвенции после их принятия представляются государствамучастникам для ратификации, принятия, утверждения или присоединения.

В отношении государств-участников, которые ратифицировали, приняли, утвердили поправки к настоящей Конвенции или присоединились к ним, они вступают в силу по истечении трех месяцев с даты сдачи на хранение документов, упомянутых в пункте настоящей статьи, двумя третями государств-участников. В дальнейшем для каждого государства-участника, которое ратифицирует, принимает, утверждает поправку или присоединяется к ней, указанная поправка вступает в силу по истечении трех месяцев с даты сдачи на хранение этим государством-участником документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

Государство, которое становится участником настоящей Конвенции после вступления в силу поправок в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, если не будет выражено иного намерения, считается:

участником настоящей Конвенции с внесенными в нее таким образом поправа) участником настоящей Конвенции без внесенных в нее поправок в отношении любого государства-участника, не связанного действием поправок.

Статья 34 – Особый порядок принятия поправок к приложениям к Конвенции Если ВАДА вносит изменения в Запрещенный список или в Стандарты для терапевтического использования запрещенных субстанций, то оно может в письменном сообщении, адресованном Генеральному директору ЮНЕСКО, информировать его об этих изменениях. Генеральный директор оперативно извещает все государства-участники об этих изменениях как о предлагаемых поправках к соответствующим приложениям к Конвенции. Поправки к приложениям утверждаются Конференцией сторон на одной из ее сессий или путем письменной консультации.

Государства-участники располагают 45 днями с даты уведомления Генерального директора, чтобы заявить о своем возражении в отношении предлагаемых поправок либо в письменном сообщении на имя Генерального директора, если речь идет о письменной консультации, либо на сессии Конференции сторон. Предложенные поправки считаются принятыми Конференцией сторон, если только две трети государствучастников не заявят о своих возражениях.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 7 |
Похожие работы:

«  Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова Харьковский государственный педагогический университет имени Г.С. Сковороды Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова Центр научного сотрудничества Интерактив плюс Актуальные направления научных исследований: от теории к практике Сборник статей II Международной научно–практической конференции Чебоксары...»

«Сеть водохозяйственных организаций стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии Проблемы и прогресс в водном хозяйстве и мелиорации земель в странах ВЕКЦА Материалы конференции Сети водохозяйственных организаций Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии (СВО ВЕКЦА) 7 ноября 2012 года г. Киев, Украина Ташкент 2012 2 Проблемы и прогресс в водном хозяйстве и мелиорации земель в странах ВЕКЦА: Материалы конференции Сети водохозяйственных организаций Восточной Европы, Кавказа, Центральной...»

«memento bellum помни о войне liberal Arts university Centre of military and military History Studies Sverdlovsk Regional belinsky library municipal museum in memory of internationalist soldiers Shuravi IndIvIduAl–SoCIety– ARmy–WAR ХХIII military Science Conference on october, 23rd, 2008 Ekaterinburg 2009 Гуманитарный университет Центр военных и военно-исторических исследований Свердловская областная универсальная научная библиотека им. в.Г.Белинского муниципальный музей памяти...»

«Камчатский филиал Учреждения Российской академии наук Тихоокеанского института географии ДВО РАН Камчатский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии Камчатская Лига Независимых Экспертов Камчатская краевая научная библиотека имени С.П. Крашенинникова СОХРАНЕНИЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ КАМЧАТКИ И ПРИЛЕГАЮЩИХ МОРЕЙ Тезисы докладов ХII международной научной конференции 14–15 декабря 2011 г. Conservation of biodiversity of Kamchatka and coastal waters Abstracts of ХII...»

«ANTIQUITY: HIsTorIcAl KNowledge ANd specIfIc NATUre of soUrces Moscow Institute of Oriental Studies 2009 РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ДРЕВНОСТЬ: ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ И СПЕЦИФИКА ИСТОЧНИКА Материалы международной научной конференции, посвященной памяти Эдвина Арвидовича Грантовского и Дмитрия Сергеевича Раевского Выпуск IV 14–16 декабря 2009 года Москва ИВ РАН 2 Оргкомитет конференции: В.П. Андросов (председатель); Е.В. Антонова, А.С....»

«Материалы международной конференции Москва, 8–10 апреля 2010 г. МОСКВА ОЛМА Медиа Групп 2011 УДК 94(47+57)„1941/45“ ББК 63.3(2)621 П 41 Редакционный совет: академик Чубарьян А. О., д.и.н. Шубин А. В., к.и.н. Ищенко В. В., к.и.н. Липкин М. А., Зверева С. Н., Яковлев М. С. (составитель) Издание осуществлено при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ П 41   Победа  над  фашизмом  в  1945  году:  ее  значение  для  народов ...»

«Камчатский филиал Тихоокеанского института географии ДВО РАН Камчатская Лига Независимых Экспертов Проект ПРООН/ГЭФ Демонстрация устойчивого сохранения биоразнообразия на примере четырех особо охраняемых природных территорий Камчатской области Российской Федерации СОХРАНЕНИЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ КАМЧАТКИ И ПРИЛЕГАЮЩИХ МОРЕЙ Доклады VIII международной научной конференции 27–28 ноября 2007 г. Conservation of biodiversity of Kamchatka and coastal waters Proceedings of VIII international scientic...»

«MINISTRY OF NATURAL RESOURCES RUSSIAN FEDERATION FEDERAL CONTROL SERVICE IN SPHERE OF NATURE USE OF RUSSIA STATE NATURE BIOSPHERE ZAPOVEDNIK “KHANKAISKY” THE PROBLEMS OF PRESERVATION OF WETLANDS OF INTERNATIONAL MEANING: KHANKA LAKE THE PROCEEDINGS of the Second International science-practical Conference 10-11 June, 2006 Spassk-Dalny, Russia VLADIVOSTOK 2006 МИНИСТЕРСТВО ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ МАТЕРИАЛЫ II МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ Москва, 19-21 марта 2013 г. МОСКВА 2013 1 УДК 902/903 ББК 63.4 Н76 Утверждено к печати Ученым советом ИА РАН Рецензенты: к.и.н. В.И. Балабина, к.и.н. А.Н. Ворошилов, к.и.н. В.А. Гаибов, к.и.н. Л.А. Голофаст, к.и.н. Н.Д. Двуреченская, д.и.н. М.В. Добровольская, д.и.н. А.А. Завойкин, к.и.н. И.Е. Зайцева, к.и.н. С.Д. Захаров, к.и.н. О.В....»

«Военно-исторический проект Адъютант! http://adjudant.ru/captive/index.htm Первая публикация: // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы: Материалы IX Всероссийской научной конференции. М. 2001. С. 20-29 В.А. Бессонов, А.И. Попов Временный генерал Жак Бойе [20] При изучении темы Военнопленные Великой армии 1812 г. в Российской империи исследователи решают многочисленные вопросы, связанные с пребыванием в плену представителей неприятельской армии. Одной из таких проблем,...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК КОЛЬСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК ИНСТИТУТ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ им. Г.П.ЛУЗИНА КНЦ РАН Ф И ЛИ А Л ФГБОУ ВП О С А Н К Т - ПЕ Т Е Р БУ Р Г С К И Й Г О СУ Д АР С Т В Е Н Н Ы Й ИН Ж Е НЕ Р Н О - Э К О НО М И ЧЕ СК ИЙ У НИ ВЕ Р С ИТ Е Т в г. АП А Т И Т Ы ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ НА СЕВЕРЕ: ОТ ПРОШЛОГО К БУДУЩЕМУ Материалы научно-практической конференции Апатиты 2011 Печатается по решению Ученого Совета Учреждения Российской академии наук...»

«Экспресс-анализ преподавания истории России и региона в субъектах Северо-Кавказского федерального округа Авторы: Серавин Александр Игоревич, директор исследовательских программ ЦСКП Кавказ, Сопов Игорь Александрович, исполнительный директор ЦСКП Кавказ, Макаров Максим Дмитриевич, эксперт ЦСКП Кавказ. Название доклада: Экспресс анализ преподавания истории России и региона в субъектах Северо-Кавказского федерального округа (СКФО). СОДЕРЖАНИЕ Методика исследования Дагестан Чечня Ингушетия Северная...»

«ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА 2010 Филология №3(11) НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНО-ПРИКЛАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ПЕРЕВОД, ТОМСК, ТГУ, 20–22 мая 2010 г.1 На филологическом факультете Томского государственного университета состоялась Первая Всероссийская научно-прикладная конференция Издательская деятельность и перевод, организованная при финансовой поддержке РГНФ (грант № 10-04-64481г/Т) кафедрами общего литературоведения, издательского дела и...»

«Стрельцова Н. В. Война свою печать поставила на все. / Н. В. Стрельцова // Мир библиографии. – 2005. – № 2. – С. 44-46: ил. – Библиогр.: с. 46 (4 назв.). Война свою печать поставила на все. Алтайская краевая универсальная научная библиотека имени В. Я. Шишкова (АКУНБ) с 1995 г. проводит целенаправленное изучение своего Фонда местной печати, который в настоящее время составляет более 17 тыс. един хранения. На первом этапе общего исследования мы проследили динамику книгоиздания в Алтайском крае,...»

«21.03.08 Международная конференция Тоталитарные и авторитарные режимы в Европе 21 марта в МГИМО состоялась международная конференция Тоталитарные и авторитарные режимы в Европе. Участники – профессора из Болгарии, Германии, Италии, Польши, России и Франции, а также представители российского МИДа. Открыл конференцию ректор МГИМО, член-корреспондент РАН А.В. Торкунов. Он напомнил классическую максиму из Джорджа Оруэлла, согласно которой кто управляет прошлым, тот управляет будущим; кто управляет...»

«1 Т.Л. Лабутина Британская культура в России в XVIII веке: восприятие, заимствования и отторжение Как известно, история взаимоотношений Англии и России насчитывает более четырех столетий, однако, наиболее прочные основы для культурного диалога двух стран были заложены в Век Просвещения, а если точнее, в период правления Петра I и Екатерины II. Интерес исследователей к данному периоду истории российско-британских отношений не ослабевает и по сей день. Свидетельство тому – выход в свет трудов...»

«Леонид Абрамович Юзефович Журавли и карлики Журавли и карлики: АСТ, Астрель; Москва; 2009 ISBN 978-5-17-056486-6, 978-5-271-22130-9 Аннотация В основе нового авантюрного романа Леонида Юзефовича, известного прозаика, историка, лауреата премии Национальный бестселлер – миф о вечной войне журавлей и карликов, которые через людей бьются меж собой не на живот, а на смерть. Отражаясь друг в друге, как в зеркале, в книге разворачиваются судьбы четырех самозванцев – молодого монгола, живущего здесь и...»

«Сибирский филиал Российского института культурологии Институт истории Сибирского отделения Российской академии наук Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского Омский филиал Института археологии и этнографии Сибирского отделения Российской академии наук КУЛЬТУРА ГОРОДСКОГО ПРОСТРАНСТВА: ВЛАСТЬ, БИЗНЕС И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО В СОХРАНЕНИИ И ПРИУМНОЖЕНИИ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ РОССИИ Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Омск, 12–13 ноября 2013 года) Омск 2013 УДК...»

«УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК БОТАНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ им. В. Л. КОМАРОВА РАН РУССКОЕ БОТАНИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО Отечественная геоботаника: основные вехи и перспективы Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием (Санкт-Петербург, 20–24 сентября 2011 г.) Том 1 Разнообразие типов растительных сообществ и вопросы их охраны География и картография растительности История и перспективы геоботанических исследований Санкт-Петербург 2011 Посвящается ученым-геоботаникам, которые...»

«Елена Гришина Правозащитная информация NON-Stop Опыт работы информационного центра Москва, 2006 2 Брошюра Правозащитная информация NON-Stop. Опыт работы информационного центра является практическим пособием для представителей общественных, в первую очередь, правозащитных организаций для установления эффективного взаимодействия с представителями средств массовой информации. В брошюре рассматриваются специфика PR-деятельности общественных организаций само понятие PR, его составляющие, особенности...»









 
2014 www.konferenciya.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Конференции, лекции»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.