WWW.KONFERENCIYA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Конференции, лекции

 

Your Home

Edition 32 – December 2005

В этом выпуске...

Конференция жильцов сектора общественного жилья в штате НЮУ 2005

года – полный обзор

Перестройка сектора государственного жилья – как вас затрагивают

реформы

Новости по штату НЮУ – что происходит в месте вашего проживания

Обновленная конференция вдохновляет жильцов на

дискуссию

“Эта конференция будет иной во всех отношениях”, - заявили организаторы Конференции

жильцов сектора общественного жилья в штате НЮУ 2005 года “С прицелом на будущее”.

И они сдержали свое слово на конференции, состоявшейся в гостинице Stamford, в районе сиднейского аэропорта, 1-2 ноября, что с удовлетворением признали 160 делегатовучастников.

Тон Конференции задала волнующая и проникновенная церемония открытия. Генеральный директор Департамента Терри Барнс, развивая актуальную тему, вдохновлял жильцов, которые с энтузиазмом относятся к делу перестройки сектора государственного жилья.

Однако, по-настоящему разрядил атмосферу и “развязал языки“ жильцов конкурс “Знаете ли вы свое жилье? “, благодаря которому аудитория совершила увлекательное путешествие во времени, включая краткую историю сектора общественного жилья.

Жильцы тепло приветствовали присутствие на конференции Министра жилищного хозяйства Чери Бертон, которая заявила о своей решимости вносить изменения в секторе государственного жилья и рассказала о своем детстве в жилищном комплексе Minto. Кроме того, она подчеркнула важность наличия равных возможностей и призвала положить конец антиобщественному поведению в государственных жилищных комплексах, с тем чтобы все жильцы сектора государственного жилья имели право жить в безопасности и комфорте. “Я хочу вместе с вами добиваться того, чтобы хорошие жильцы имели возможность жить в здоровой общине, - заявила Министр в своей речи, - и чтобы при распределении государственного жилья соблюдался принцип справедливости и оно выделялось наиболее нуждающимся“.

В программе Конференции содержалось приглашение к участникам обсуждать и анализировать вопросы, имеющие важное значение для них и их общин. Жильцы стали “жилищными детективами“, объединившись в группы для поиска ответов на эти вопросы в рамках инициативы “Информационный рынок“.

Сотрудники Департамента, представители групп жильцов, жилищные активисты и различные ключевые организации обменивались идеями, опытом и знаниями с “детективами“, которые собирали информацию, позднее выставленную для ознакомления других делегатов.

В программе второго дня был “ток-шоу о возможном будущем“ - группа экспертов в области жилья, включая старших сотрудников Департамента, представителей групп жильцов и различных ключевых организаций. В рамках этого занимательного обсуждения Your Home Edition 32 – December затрагивались варианты возможного будущего жилищного сектора в 2015 году.

Затем делегаты перешли к “машине времени” и имели возможность реализовать выводы, сделанные на совещании “жилищных детективов“, и разработать перспективы развития жилищного сектора. В конце Конференции делегаты разбились на группы для “возврата в будущее”, с тем чтобы установить, какие аспекты их прогнозов имеют значение для их общин.

Участники установили свои приоритеты, результаты чего послужат основой третьего дня для планирования наилучших путей продвижения вперед.

Мэгги Бенджамин (член Совета клиентов сектора государственного жилья) впечатлило на конференции “ощущение равенства между людьми. Чувство откровенности между людьми.

На мой взгляд, это оцень ценно. Я покидала конференцию окрыленной,” – заявила она.

По мнению Дейвида Уайта, проживающего в секторе государственного жилья в районе Maroubra и являющего членом Организационного комитета Конференции жильцов, эта Конференция позволила людям откровенно высказывать свое мнение. Дейвид отметил:

“Люди мне говорили, что благодаря Конференции у них появилось сильное чувство уверенности в своих силах”.

Итак, можно ли назвать эту Конфенцию успешной? Возможно, лучше всех подытожил результаты ее работы Дейвид Уайт: “Просто великолепно”.

Почтовый ящик Your Home Редколлегия Your Home (“Вашего дома”) хотела бы услышать от вас, какие истории и рубрики вы желали бы видеть в своем журнале. Имеются ли в вашем районе идеи и интересные истории, хотите ли вы, чтобы больше делалось для детей (или подростков), есть ли у вас новые советы для дома или сада и огорода, рассказы о вашем районе и соседях? Вам дается возможность высказать свое мнение и принять участие в выпуске своего журнала.

Направляйте свои пожелания по адресу: The Editor, Your Home Media and Communications Unit NSW Department of Housing Locked Bag 4001, Ashfield BC 1800.

Или направьте электронное сообщение по адресу: feedback@housing.nsw.gov.au Джин и Боб, вы просто молодцы!

Пишу вам, чтобы сообщить очень хорошую новость. Мы внесли наш небольшой террасный сад в список участников конкурса City of Sydney Garden (Сад и огород города Сиднея) и мы стали победителями в категории 6 “Небольшой сад и огород жильцов Департамента жилищного хозяйства”. Но это не все!!! Мы стали обладателями ГранПри, т.е. абсолютными чемпионами. Мы так гордимся своим маленьким террасным садом, и мой муж, который тяжело болен, перенеся два инсульта головного мозга и почти полностью ослепнув, без устали работает над тем, чтобы наш сад красиво выглядел. Надеюсь, эта новость порадует всех читателей Your Home так же, как это порадовало нас. Г-жа Джин Маклоглин, Glebe P.S. Мы живем в районе Glebe 14 с половиной лет, а в ноябре исполнилось 49 лет со дня нашей свадьбы.



Your Home Edition 32 – December Мы поздравляем Джин и Боба! Не пропустите статью на стр. 9 о саде семьи Маклоглин, который стал победителем конкурса.

Сообщение Генерального директора Терри Барнса Пожелания счастливых и мирных праздников Приветствую вас в этом последнем выпуске Your Home в 2005 году.

Особую благодарность мне бы хотелось выразить всем нашим жильцам, которые внесли большой и конструктивный вклад в жизнь своих местных общин в этом году. Ваши активность и участие – независимо от масштабов – помогают нам сплачиваться и дружить в рамках наших многочисленных и разнообразных общин в штате Новый Южный Уэльс.

Я также хочу отдать должное тому, с каким подъемом и энтузиазмом свыше 160 жильцов принимали участие в состоявшейся 1-2 ноября с.г. Конференции жильцов сектора общественного жилья. Жильцы и сотрудники Департамента жилищного хозяйства “совершили путешествие во времени” для создания своего желаемого видения сектора общественного жилья в 2015 году. Интерес, активность и вклад со стороны всех участников по-настоящему помогут делу реализации многих идей и решения проблем и будут способствовать позитивной перестройке сектора общественного жилья в будущем.

Мне особенно было приятно воспользоваться возможностью познакомиться со стольким количеством наших жильцов в неофициальной обстановке. Я ценю пожелания и замечания, высказанные вами, и надеюсь, что мы будем конструктивно сотрудничать в новом году и далее.

В заключение, в связи с приближающимся окончанием еще одного года, хочу пожелать вам и вашим родственникам счастливых и мирных праздников, а также здоровья и успехов в 2006 году.

В темноте? Подключайтесь к EWON!

“Пожалуйста, помогите! Мне только что отключили электричество! Что мне делать?” Это проблема, с которой некоторые из нас сталкивались в то или иное время. Хотя жильцы обязаны самостоятельно решать свои проблемы поставщиком электричества или газа, иногда возникают серьезные препятствия, когда вы сделали все возможное, но безрезультатно. В таком случае не сдавайтесь - помощь от вас на расстоянии одного телефонного звонка.

Как правило, вам следует обсудить все проблемы со своим поставщиком электричества незамедлительно – многие предлагают платежные планы и программы помощи для лиц, ипытывающих финансовые затруднения.

Если вам по-прежнему нужна помощь, звоните Energy & Water Ombudsman NSW (EWON) (Омбудсмену по вопросам энерго- и водоснабжения штата НЮУ) по тел. 1800 (бесплатный звонок), который поможет решить те или иные вопросы во взаимоотношениях с поставщиками электричества в штате НЮУ.

Если вам трудно оплатить свои счета за электричество, возможно, вы имеете право на EAPA (помощь с оплатой счетов за электричество): ваучеры на сумму 30 долларов. Эта Your Home Edition 32 – December помощь оказывается правительством через посредство таких учреждений, как St Vincent de Paul, Salvation Army, Smith Family и Anglicare.

Позвоните EWON и узнайте координаты ближайшего к вам учреждения EAPA. Кроме того, вы можете связаться с EWON, если вас не устраивают решения или действия вашего поставщика электричества, например, в отношении спорных счетов, отключения или ограничения поставок энергии.

Бесплатный звонок EWON: 1800 Новый Министр Чери Бертон с воодушевлением относится к решению жилищных проблем Стоя на пороге дома своего детства, новый Министр жилищного хозяйства Чери Бертон недавно объявила о планах переустройства государственного жилищного комплекса Minto на юго-западе Сиднея. Благодаря этому проекту произойдет обновление района, который, к тому же, близок к сердцу Министра.

“Для меня честь быть Министром жилищного хозяйства. Кроме того, это имеет для меня особое значение с учетом того, что я выросла в секторе государственного жилья“, отметила она в недавнем интервью Your Home.

Семья г-жи Бертон была среди первых жильцов комплекса Minto.

По горячему убеждению Министра, все должны иметь равные возможности – это она поняла в детстве, испытав на себе дискриминацию в отношении жильцов сектора государственного жилья.

“Одной из моих ключевых целей в моем качестве Министра является обеспечение справедливости в системе государственного жилья для наиболее нуждающихся лиц; кроме того, это ломка социальных барьеров, которые еще стоят перед жильцами сектора государственного жилья“, - подчеркнула г-жа Бертон.

Став Министром, г-жа Бертон познакомилась со многими жильцами Департамента. В частности, она посетила районы Tweed Heads, Bathurst, Lithgow, Parramatta, Minto, Macquarie Fields, Airds, Dubbo, Artarmon, Wyong, Redfern, Waterloo и Bonnyrigg. Кроме того, она приняла участие в Конференции жильцов сектора общественного жилья в штате НЮУ в ноябре.

“Благодаря Конференции как Департамент, так и жильцы получили возможность пронализировать вопросы сектора государственного жилья в настоящее время и на перспективу”, - отметила Министр.

“Если учесть многочисленные перемены, то никогда не было более острой необходимости прислушиваться к мнениям, идеям и предложениям наших жильцов. Как Министр жилищного хозяйства, я могу внести реальный вклад в формирование сектора общественного жилья в штате НЮУ с прицелом на будущее”.

Г-жа Бертон является депутатом парламента от округа Kogarah, что на юге Сиднея, с г. и, кроме того, является Министром-помощником Министра здравоохранения.





Your Home Edition 32 – December Вклад инвалидов Целью Международного дня инвалидов, провозглашенного Организацией Объединенных Наций, является подчеркнуть вклад инвалидов в жизнь общества во всем мире. В штате НЮУ 3 декабря мы имели возможность отметить вклад 1,2 млн. инвалидов: многие из них лица, достигшие наибольших успехов в жизни общества. При этом Департамент жилищного хозяйства был одним из организаторов празднования Дня инвалидов.

Задачей Международного дня инвалидов является борьба с нашими стереотипами в отношении инвалидности и предложение ко всем нам проанализировать наши контакты с инвалидами и отношение к ним.

В этом году NSW Department of Ageing, Disability and Home Care (DADHC) (Департамент по делам пожилых лиц, инвалидов и по уходу на дому штата НЮУ) представил программу из 110 мероприятий, предложенную общественными, культурными, спортивными организациями и организациями по делам инвалидов в штате. Мероприятия проводились с ноября по середину декабря. Празднества включали африканскую игру на барабанах, танцы живота, сенсорные туры, выставки фотографий и многое другое!

Эми Уинтерс, чемпион Паралимпийских Игр, Эдам Эллиотт, обладатель премии “Оскар”, Пол Уэйд, бывший капитан команды Socceroo, Мэтт Лаффан, юрист Генеральной прокуратуры, а также Алекс Джоунс, актер, режиссер и продьюсер, были в числе “Послов”, которые посвятили свои имя, энергию и время этому делу.

Откройте целый новый мир благодаря 270-долл.

компьютерному комплекту! package today, please WorkVentures Connect IT делает владение высококачественным компьютером доступным по цене. Всего лишь за 270 долл. (290 долл. для периферийных районов) WorkVentures предоставит в ваше распоряжение прекрасный компьютерный комплект, чтобы вы смогли освоить эту технологию.

Наш усовершенствованный комплект включает фирменную компьютерную систему с “Пентиумом III” последней модели, продукты “Майкрософта“ (операционную систему “Уиндоуз 2000“ (Windows 2000), программный комплект “Уоркс 8“ (Works 8)), 20 часов бесплатного доступа к интернету, антивирусные программы, бесплатную техническую поддержку и бесплатное обучение (в большинстве районов).

Вы можете бродить по интернету, посылать электронные сообщения родственникам и друзьям, выполнять школьные проекты, вести поиски работы, сгружать музыку, искать информацию о хобби и получать сведения самого разного характера, одновременно совершенствуя свои компьютерные навыки.

У нас имеется план покупки, с тем чтобы помочь лицам, которые не могут позволить себе заплатить все сразу. При этом не требуется вносить залог или плату за установку, платить проценты или проходить через сложную систему утверждений или контрактов – просто нужно заполнить бланк заявления и пройти несложный процесс оформления для внесения взносов в любом отделении банка Westpac. Поговорите с сотрудником нашего информационного центра (Call Centre), если вам требуется план покупки.

Это предложение делается только лицам, владеющим действительной карточкой для Your Home Edition 32 – December получения пособий от Centrelink или медицинской карточкой Healthcare, школам и некоммерческим организациям.

Для того, чтобы заказать компьютерный комплект сегодня, звоните по тел. 1800 или сделайте заказ онлайн: www.workventures.com.au

НОВОСТИ В ШТАТЕ НЮУ

Greater Western Sydney (Большой западный район Сиднея) Рождественские украшения Роджера вновь будут сверкать Замрите…Роджер Сил собирается вновь это сделать! И в этот раз он обещает, что его рождественские огни будут сиять так же ярко, как и всегда, ослепляя всех проходящих мимо.

“Это время, когда люди должны вспомнить, что Рождество – это прежде всего любовь”, говорит Роджер, проживающий в Landais Place, Emu Heights, на западе Сиднея.

А что его вдохновляет на создание украшений?

“Рождество празднуется для детей, семьи, во имя счастья. Если наши украшения приведут в восторг хотя бы одного ребенка, то мы достигли своей цели”, - заявляет он.

Роджер украшает свой дом самыми разнообразными сделанными вручную украшениями и огнями диско, которые сверкают, посылая веселый рождественский салют всем людям.

Огни впечатляют всех гостей.

В этом году Роджер также продолжит развивать тему рождения Христа, которую любит его жена.

Рождественские украшения семьи Сил помогли собрать 700 долл. для детской больницы в районе Westmead в прошлом году, и семья надеется достигнуть того же показателя в этом году.

Поэтому если вы будете проезжать мимо Landais Place, обратите внимание на эти огни!

С 30-летием в Riverwood!

В следующем году многоэтажным жилым домам ‘Lincoln’ и ‘Jefferson’ в Riverwood исполняется 30 лет. Планируется мероприятие для празднования этой важной годовщины для всех, кто работал или жил в этих зданиях в этот период. Возможно, у вас есть история или фотографии, которые могут быть использованы для создания памятной доски или написания краткого исторического очерка? Если вы хотели бы, чтобы ваше имя было внесено в список приглашенных, или у вас есть интересная информация любого характера, позвоните Хелен Брейкспир по тел. (02) 9534 4673 и примите участие в праздновании этого радостного события!

Your Home Edition 32 – December Southern and Western NSW (Южный и западный районы штата НЮУ) Награды в рамках инициативы «Доброволец сектора общественного жилья в юго-западном регионе» – снова!

Добровольцы составляют бесценную часть нашего общества. Ассоциация жильцов югозападного региона Инк. снова организует вечернюю церемонию в рамках инициативы “Доброволец сектора общественного жилья 2005/2006 года“.

Если вы знаете кого-либо, кто живет в юго-западном регионе Сиднея, кто вкладывает всю душу в дело помощи своей общине, при этом получая лишь малые выражения признательности за свои время и усилия, и если этот человек живет в секторе государственного или общественного жилья или жилья для аборигенов (в юго-западном регионе) и является добровольцем в данной общине, просьба подумать о том, чтобы выдвинуть кандидатуру этого человека на награду в знак признания его усилий. Формы выдвижения кандидатур и плакат на тему “Награды в рамках инициативы «Доброволец года» “ можно получить, обратившись по адресу: South West Regional Tenants Association Inc. (SWRTA) PO Box 600, LIVERPOOL BC NSW 1871. Tел. (02) 9821 1700. Факс: (02) 1117. Эл. почта: swrta@bigpond.net.au Выдвижение кандидатур заканчивается 13 января 2006 г., а заполненные бланки можно направить в SWRTA по данному адресу.

Просьба указать контактные данные лица, кандидатуру которого вы выдвигаете, и свои контактные данные. Принимаются заявки на самовыдвижение. Лица, занявшие первые мест в списке кандидатов, получат приглашения на праздничный ужин, на котором успешным кандидатам будут вручены награды за 1-е, 2-е и 3-е места.

Дополнительную информацию можно получить у Janet Davies (Джанет Дейвис) или Emma Moulton (Эммы Мултон) по тел. (02) 9821 1700.

Нацеленность на действия комплекса Seiffert Centre В комплексе государственного жилья Seiffert Centre в районе Queanbeyan создана группа жильцов для вовлечения жильцов в более активное участие в жизни своей общины и деятельности Департамента жилищного хозяйства.

Этот небольшой комплекс, насчитывающий 33 квартиры, расположен в деловом центре Queanbeyan и в нем проживает характеризующаяся разнообразием группа жильцов.

При поддержке отделения Департамента в Queanbeyan, Службы ресурсов для жильцов Юго-Востока и Консультативной группы жильцов Юго-Запада эта группа проводит ежемесячные заседания, стремясь создавать позитивную социальную атмосферу в общине.

Хотя одной из ее главных целей является разрешение ремонтно-эксплуатационных вопросов в отношениях с Департаментом от имени жильцов, группа также предоставляет жильцам разнообразную информацию по социальным и жилищным вопросам и планирует Your Home Edition 32 – December выпускать свой собственный информационный бюллетень в ближайшем будущем.

В прошлом году благодаря плототворной деятельности этой группы жильцов были достигнуты впечатляющие результаты.

Жильцы наладили конструктивные деловые отношения с местным отделением Департамента жилищного хозяйства; комплекс обновили, установили новый забор и новое общественное барбекью. Недавно была проведена проверка техники безопасности и вывешены новые знаки и плакаты по пожарной эвакуации. В ближайшие месяцы будут также проведены работы по обновлению садово-паркового дизайна, ремонтноэкплуатационных возможностей и техники пожаробезопасности в Seiffert Centre.

“В целом жильцы комплекса довольны”, - указывает Эллен Тернер, координатор группы жильцов. - Мы все совместными действиями стремились к этой цели. Продолжала расти активность участия в деятельности группы: в среднем 40-50% жильцов принимают участие в ее заседаниях.” Central Sydney (центральный Сидней) Министр открывает отремонтированную общественную комнату в комплексе Barton Road Недавно отремонтированная общественная комната в государственном жилищном комплексе Barton Road в районе Artarmon, что в зоне North Shore Сиднея, должна стать столь необходимым помещением для проведения ряда мероприятий, в которых могут принимать участие жильцы.

Министр жилищного хозяйства штата НЮУ Чери Бертон открыла это отремонтированное помещение в рамках Весенней ярмарки в сентябре.

Департамент затратил 20 тыс. долл. на малярные, электромонтажные работы, работы по обновлению коврового покрытия и мебели в этой комнате, а также 160 тыс. долл. на малярные работы внутри мест общественного пользования и для обновления внешнего вида обоих корпусов квартир в комплексе Barton Road.

Кроме того, через посредство Centacare было установлено восемь компьютеров, с тем чтобы помогать детям с выполнением домашних заданий.

“Департамент жилищного хозяйства стремится создавать общины, - заявила Министр. – Благодаря сегодняшней ярмарке призошло сплочение местных жильцов, а новая общественная комната позволит им участвовать в разнообразных новых мероприятиях.

Призываю жильцов проявлять активность, знакомиться со своими соседями и с максимальной пользой для себя использовать новые возможности.” Весенняя ярмарка, впервые проводившаяся в комплексе Barton Road, была организована Департаментом и Межведомственной группой Barton Road. На ней жильцы получали информацию о местных службах, там жарились и бесплатно раздавались сосиски, проводились различные игры и другие культурно-массовые мероприятия.

В Межведомственную группу Barton Road входит ряд органов местного самоуправления и общественных организаций, которые оказывают разнообразные услуги и помощь местным жильцам в секторе государственого жилья.

Your Home Edition 32 – December Успешное проведение форума жильцов в районе St George Жильцы в секторе государственого жилья на юге Сиднея приняли участие в сентябре в форуме ‘Reaching Out’ (Социальная поддержка), который был проведен советом жильцов района St George.

Председатель совета жильцов Кэрол Барр открыла форум и приветствовала гостей, ораторов и жильцов. Основное внимание на форуме уделялось способам оказания помощи жильцам в получении более полной информации о местных службах и вопросах, которые представляют значение для жильцов. На форуме также можно было поговорить с представителями таких учреждений, как Meals on Wheels (“Еда на колесах”), полиция района Hurstville и Департамент жилищного хозяйства.

На форуме также выступили Генеральный менеджер Департамента жилищного хозяйства, представитель Управления жилищных служб района Центрального Сиднея, Пол Веверс, представитель Central Sydney South Regional Tenants Resource Service (CSSRTRS) (Службы ресурсов для жильцов южного района Центрального Сиднея, представители местных групп жильцов и Службы душевного здоровья St George.

Форум финансировался Департаментом и был организован советом жильцов. Благодаря вовлечению жильцов в процесс планирования сплачивается община и формируется чувство сопричастности.

Northern NSW (Северный район штата НЮУ) Внимание, дети, идут граниаторы!

В Moree слышны веселые голоса. Бабушка превратилась в граниатора… и в ее походке снова весна! Это благодаря тому, что можно видеть, как дети садятся на автобус, который их отвозит прямо в школу.

Аборигенские бабушки в Moree по очереди играют в граниатора, присматривая за детьми и кормя их завтраком в местном жилищном центре.

“Граниаторы” – это группа поддержки, которая была сформирована для оказания помощи аборигенским бабушкам, являющимся основными опекунами детей в обществе.

Клуб завтраков работает с понедельника по пятницу еженедельно. Дети в нем завтракают вместе с двумя граниаторами. Затем автобус с водителем-добровольцем из организации Mirray Birray забирает детей и отвозит их прямо в государственную школу East Moree. По словам директора, посещаемость занятий улучшилась с тех пор, как был создан Клуб завтраков.

“Многие бабушки – все живут в секторе государственного жилья – считали, что трудно одновременно присматривать за внуками и приезжать на прием к консультанту, поэтому мы решили создать группу поддержки. У многих из них внуки имеют те или иные проблемы, и бабушки являются опорой аборигенской общины”, - указывает Шерли Данкан, работающая в службе душевного здоровья и являющаяся лидером “Граниаторов”. У Шерли 26 внуков и она сама проживает в секторе государственного жилья.

Your Home Edition 32 – December Группа граниаторов финансируется Полицейским управлением и Департаментом жилищного хозяйства штата НЮУ. В ней насчитывается 15 человек и с ней работает сотрудник полиции по контактам с молодежью – они совместно работают в рамках этого проекта. Группа приглашает ораторов и представителей из Centrelink, полиции, Salvation Army (“Армии спасения”) и Juvenile Justice (Службы правосудия для молодежи), которые дают консультации по конкретным вопросам и о том, куда можно обращаться за дополнительной помощью.

“Это замечательно. Я не думала, что так все хорошо получится, - говорит скромная Шерли о группе поддержки “Граниаторы”, которая была удостоена ряда наград. Будущее многое обещает детям и их бабушкам.

Your Home Edition 32 – December

ЧТО НОВОГО В ЖИЩНОМ СЕКТОРЕ

Свежая информация о реформах по перестройке сектора государственного жилья В октябре парламент штата НЮУ утвердил Residential Tenancies Amendment (Social Housing) Bill 2005 (Закон о поправке об арендных жилищных соглашениях (общественное жилье) 2005 г.). Это изменение в законодательстве позволяет Департаменту начать реформы по перестройке жилья, о которых было объявлено ранее в этом году.

Если говорить коротко, то благодаря Закону достигается пять основных целей:

1. вводится поэтапный справедливый процесс, в рамках которого в конце действия аредного жилищного соглашения можно рассматривать вопрос о праве данного человека на государственное жилье;

2. обеспечивается последовательный подход к решению проблем, а Департамент может действовать достаточно гибко - благодаря введению срочных арендных 3. Департамент получает право взимать с жильцов плату за водопользование;

4. вводится ряд положений для защиты жильцов с учетом изменений в рыночной арендной плате;

5. Закон составлен таким образом, что эти изменения касаются также Жилищного управления аборигенов и могут применяться в секторе общественного жилья.

Цель реформ - добиваться справедливого распределения скудных ресурсов Департамента для оказания помощи наиболее нуждающимся. Благодаря введению платы за водопользование Департамент сможет действовать более эффективно и производить крупные инвестиции для перестройки сектора государственного жилья в штате НЮУ.

Благодаря реформам по перестройке сектора государственного жилья будут осуществлены модернизация, ремонт и покупка примерно 30 тыс. государственных жилищ.

При этом государственное жилье будет выделяться самым нуждающимся, в т.ч.

пожилым людям и инвалидам. В будущем продолжительность проживания человека в секторе государственного жилья будет сопоставляться с его потребностью в государственном жилье.

Жильцов, проживавших в секторе государственного жилья по состоянию на 30 июня 2005 г., изменения в арендных жилищных соглашениях не коснутся. Эти жильцы могут оставаться в государственных жилищах столько времени, сколько они пожелают, при условии выполнения положений арендных соглашений.

С 1 июля 2005 г. жильцам, получившим государственное жилье, будет предложено подписать соглашение, которое будет отражать тот период, в течение которого они будут нуждаться в государственном жилье, - от 2 до 10 лет.

Дополнительную информацию о реформах по перестройке сектора государственного жилья и последних изменениях в законодательстве можно получить на веб-сайте Департамента www.housing.nsw.gov.au Your Home Edition 32 – December Изменения в арендной жилищной плате и новая плата за водопользование На настоящий момент все жильцы должны были получить информационные листки и письмо из Департамента, в которых объясняется, какое отношение к вам имеют изменения в арендных субсидиях и плата за водопользование.

Отныне жильцы обязаны платить за водопользование, так же, как они платят в настоящее время за другие коммунальные услуги, такие, как газ и электричество.

Плату за водопользование семьи должны вносить с 5 декабря 2005 года. Семьи отныне будут получать извещение о стоимости водопользования и оплате как часть своего квартального счета. На счете это будет указано в разделе Account Type: Water Usage (Тип счета: водопользование).

Дополнительную информацию о вашей арендной плате и стоимости водопользования можно получить, позвонив в Департамент по тел. 1800 629 212 (круглосуточно, ежедневно) или связавшись с местным жилищным управлением.

Информационные листки "Changes to Rent Subsidy" (Изменения в арендной жилищной субсидии) и "Paying for Water" (Плата за воду) можно получить в местном жилищном управлении или прочитать на веб-сайте Департамента www.housing.nsw.gov.au Ремонтно-эксплуатационная реформа В рамках своей программы реформ по перестройке системы государственного жилья Департамент жилищного хозяйства проводит испытания своей новой системы ремонта и эксплуатации жилья.

Новая система будет предполагать лучше спланированный подход к ремонту и эксплуатации государственного жилья. Благодаря ей будет эффективно решаться вопрос о существующих задержках в ремонте и экплуатации.

Планирование ремонта и эксплуатации предполагает проведение периодических проверок жилья, с тем чтобы помогать Департаменту ремонтировать или заменять крупные единицы, такие, как система горячего водоснабжения, заборы, кухни и ковер.

Важным компонентом программы реформ в области ремонта и эксплуатации является проверка пожарной безопасности.

В ходе проверки пожарной безопасности основное внимание будет уделяться квартирам со входом с улицы и некоторым домам городского типа, а такэе жилищам, пригодным для проживания пожилых жильцов, инвалидов и лиц с психическими заболеваниями.

До организации проверки жильцам будут направлены письма из Департамента с дополнительной информацией о программе пожарной безопасности.

Другие изменения в аренде Благодаря Residential Tenancies Amendment (Social Housing) Bill 2005 (Закону о поправке об арендных жилищных соглашениях (общественное жилье) 2005 г.) вводятся еще два изменения, имеющие важное значение для жильцов. Оба изменения вступают в силу назамедлительно.

Your Home Edition 32 – December Если вы переходите от арендной субсидии к оплате за жилье по рыночной стоимости, отныне вы получаете право обратиться в Consumer Trader and Tenancy Tribunal (CTTT) (Трибунал по делам потребителей, торговцев и жильцов), если вы полагаете, что ваша рыночная арендная плата завышена. Это расширение рамок закона, что позволяет всем жильцам оспаривать чрезмерное повышение рыночной арендной платы в Трибунале.

Отныне Департамент может посылать жильцам извещения о повышении арендной платы в течение срока действия срочного арендного соглашения. Это означает, что когда Департамент будет производить следующий пересмотр рыночной арендной платы в г., все жильцы получат извещение, независимо от типа подписанного ими аредного соглашения.

Дополнительную информацию можно получить, позвонив в Департамент по тел.

1800 629 212 (круглосуточно, ежедневно).

Плата за воду и аренду Все жильцы должны были получить к настоящему моменту информационные листки и письмо из Департамента, в которых объясняется, как вас затрагивают изменения в арендных субсидиях и плате за водопользование.

Если вы хотите платить за аренду жилья и воду на почте, вам будет необходимо сказать, сколько денег вы платите за аренду и сколько за воду, - как две отдельные суммы. Это важно, поскольку Департамент регистрирует платежи за аренду и воду отдельно.

Знаете ли вы, что платить за воду можно точно так же, как и за аренду жилья?

Если при оплате жилья вы используете Rent Deduction Scheme (систему вычет за аренду) или вы желаете начать платить за жилье, используя эту систему, то платить за воду таким образом так же просто и легко.

Rent Deduction Scheme может использовать любой человек, получающий платеж от Centrelink. Благодаря этой системе Centrelink вычитает деньги за аренду и проч. из ваших платежей от Centrelink и направляет их напрямую в Департамент жилищного хозяйства.

Если в настоящее время вы платите за жилье через посредство Rent Deduction Scheme и желаете точно таким же образом платить за воду, сделайте следующее.

1. Возьмите форму Authority for Rent Deduction (разрешение на вычету денег за аренду жилья) в своем местном управлении и:

• ответьте на вопросы 1-6;

• поставьте галочку в графе ‘Yes’ (да) в вопросе 8 и переходите к вопросу 9;

• не забудьте указать сумму, которую вы должны платить за воду, в графе ‘Water’ (вода) в вопросе 10 формы (она указана на первой странице недавно вам отправленного письма);

• поставьте подпись и число на форме в вопросе 19.

2. Сдайте эту форму в офис Департамента жилищного хозяйства по месту жительства.

Если вы получаете платеж от Centrelink и хотите начать платить за аренду жилья и воду через посредство Rent Deduction Scheme, сделайте следующее.

Your Home Edition 32 – December 1. Возьмите форму Authority for Rent Deduction (разрешение на вычету денег за аренду жилья) в своем местном управлении и:

• отвечая на вопрос 10 формы, не забудьте указать сумму, которую вы должны платить за аренду жилья, в графе ‘Rent’ (аренда), а сумму, которую вы должны платить за воду, в графе ‘Water’ (вода). Это две отдельные суммы (они указаны на первой странице недавно вам отправленного письма);

• поставьте подпись и число на форме в вопросе 19.

2. Сдайте эту форму в офис Департамента жилищного хозяйства по месту жительства.

Дополнительную информацию можно получить, позвонив в Департамент по тел. 212 (круглосуточно, ежедневно).

Для получения информации о своих правах и обязательствах в рамках этих положений прочитайте полный текст документов и информационных листков на сайте www.housing.nsw.gov.au или обращайтесь в офис по месту жительства.

Пересмотр арендной субсидии в 2005 году Многие жильцы Департамента жилищного хозяйства и Управления жилья аборигенов не в состоянии платить за аренду жилья в полном размере (т.е. по рыночной стоимости).

Поэтому Департамент освобождает вас от уплаты определенной части этой арендной платы. Это называется арендной субсидией. Вы платите лишь определенную долю своего дохода - а разницу между этой суммой и рыночной арендной платой покрывает Департамент. Арендная субсидия вам не выплачивается, а вычитается из рыночной арендной платы.

Поскольку доход жильцов и членов семьи меняется время от времени, Департаменту требуется пересматривать размер арендной субсидии своих жильцов. Это называется пересмотром арендной субсидии.

24 октября 2005 г. всем жильцам было направлено извещение о том, что в ближайшем будущем начнется пересмотр арендной субсидии 2005 года. К извещению были приложены два информационных листка с объяснением изменений в арендной субсидии и плате за воду в рамках пересмотра 2005 года.

В этом году пересмотр также включал в себя изменения в способах оценки Департаментом арендной платы и введение платы за воду для всех жильцов. Эти изменения затрагивают жильцов Департамента жилищного хозяйства и Управления жилья аборигенов и вступают в силу 5 декабря 2005 года.

Дополнительную информацию о пересмотре арендной субсидии 2005 г. можно получить, позвонив в Департамент по тел. 1800 629 212 (круглосуточно, ежедневно).

Департамент работает круглосуточно, ежедневно!

Независимо от дня недели или времени суток можно звонить в Департамент жилищного хозяйства - т.е круглосуточно в любой день года.

Your Home Edition 32 – December Ремонт и эксплуатация По всем вопросам ремонта и эксплуатации звоните по тел. 131 571 (круглосуточно, ежедневно).

Если ваш вопрос не носит срочного характера, то имейте в виду, что наше «спокойное»

время - до 7.30, с 13.00 до 16.30 и после 18.30 в будни; и до 8 утра и после 10.30 утра по субботам.

Информация общего характера Бесплатный звонок: 1800 629 212 (круглосуточно, ежедневно).

Дружественные и полезные советы и ответы по жилищным вопросам можно получить, позвонив в Департамент по тел. 1800 629 212 (круглосуточно, ежедневно, включая государственные праздники).

Выскажите свое мнение о положениях, касающихся домашних животных В октябре и ноябре Департамент произвел пересмотр своих положений о домашних животных, которые были обнародованы в январе с.г.

Целью пересмотра было установить, выявлены ли какие-либо недочеты или возможности улучшения со времени обнародования этих положений.

В пересмотре было предложено участвовать Региональной службе ресурсов для жильцов и Совету клиентов сектора государственног жилья, с тем чтобы жильцы могли высказать свое мнение и внести свой вклад в решение вопроса. Кроме того, приглашения были направлены в Департамент местного самоуправления, неправительственные организации и Департамент жилищного хозяйства.

Спасибо всем жильцам и другим лицам, принявшим участие в этом деле, - ваши отзывы были весьма полезны, и мы высоко ценим ваш вклад.

Следите за информацией о результатах в 2006 г. в журнале Your Home.

Важное напоминание - не отключайте свою дымовую сигнализацию Мы все знаем о трагических последствиях пожаров, но знаете ли вы, что больше всех смертельных случаев в результате пожара бывает в семейном жилище, причем - важно заметить - дымовая сигнализация спасает жизни.

Дым от пожара дома токсичен, и лишь благодаря раннему предупреждению у вас может быть достаточно времени для эвакуации из охваченной дымом комнаты. Если вы спите, вы не почувствуете запаха дыма от пожара. Наоборот, из-за дыма вы можете еще глубже заснуть. Пoэтому очень важно не отключать дымовую сигнализацию.

Иногда дым из кухни, скажем от горящей еды, может по ошибке привести в действие дымовую сигнализацию, и некоторые люди отключают свою сигнализацию, чтобы такого не происходило. Попробуйте помахать полотенцем или щеткой, чтобы разогнать дым, но ни в Your Home Edition 32 – December коем случае не отключайте дымовую сигнализацию - ведь она может спасти вам жизнь.

В рамках осуществляемой Департаментом программы по пожарной сигнализации по меньшей мере одно подключенное к сети устройство пожарной сигнализации с резервной батарейкой установлено в каждом жилище Департамента. О любых трудностях или проблемах с пожарной сигнализацией просьба сообщать в Департамент жилищного хозяйства по тел. 131 571 (круглосуточно, ежедневно).

Будьте готовы - благодаря планам эвакуации у вас дома могут быть спасены жизни Благодаря простому плану эвакуации у вас дома могут быть спасены жизни. Просто можно сделать рисунок комнат вашего дома на листке бумаги и выявить все выходы и подходящее мест встречи снаружи.

Каждая семья должна затратить 20 минут для подготовки своего собственного плана эвакуации и проведения соответствующей тренировки. Составьте свой план эвакуации и обсудите его с другими членами семьи, чтобы выяснить, насколько он всех устраивает. В вашем плане вам следует учесть всех детей, престарелых и лиц с ограниченной мобильностью.

Детям также нужно знать, что делать в случае пожара, когда они находятся внутри дома.

При пожаре имеет значение каждая секунда, потому что из-за дыма бывает плохая видимость, кроме того, дым может быть ядовитым.

Родители или опекуны должны показать своим детям, как эвакуироваться из каждой комнаты, и проверить, знают, ли они, что делать при активации дымовой сигнализации.

Научите детей “пригнуться и уходить, уходить, уходить “ при наличии дыма при отработке с вами действий по плану эвакуации из дома.

Помните, что надо выбраться из дома и оставаться снаружи. Выйдя, ни в коем случае не возвращайтесь в горящий дом. Поручите кому-нибудь позвонить в пожарную команду по тел. 000 (для чрезвычайных ситуаций).

Обязательно проверьте, можно ли быстро открыть все двери и окна с замками с предохранителями, с тем чтобы можно было эвакуироваться в случае пожара без лихорадочных поисков ключей. Если вы устанавливаете решетки на окна, подумайте об установке такой конструкции, которая позволяет их легко открыть изнутри в случае пожара.

Дополнительную информацию о пожарной безопасности дома можно получить, обратившись в пункт пожарной команды штата НЮУ по месту жительства или посетив сайт www.nswfb.nsw.gov.au Уголок садовода Садово-огородная клиника Стивен Пол является старшим садоводом Ботанического сада и ведет рубрику «Уголок садовода» в нашем журнале Your Home. Вы можете послать ему письмо с вопросами по теме сада и огорода на адрес: Stephen Paul, Green Thumb Clinic C/- Communications and Media NSW Department of Housing Locked Bag 4001 Ashfield BC 1800. Или пошлите ему Your Home Edition 32 – December факс по номеру (02) 8753-8196.

Что такое мульча и как я могу эффективно ее использовать в это время года?

Если давать краткое описание, то мульча - это покрытие почвы. В качестве мульчи используются либо неорганические материалы (такие, как гравий) либо органические (такие, как древесная стружка, солома или компост). Если вы используете скошенную траву, убедитесь в том, что она уже стала компостом, поскольку если постоянно разбрасывать в саду и огороде свежую траву, в почве возникнет дефицит азота.

Благодаря как органической, так и неорганической мульче будет легче контролировать рост сорняков, но по мере потепления легко продемонстрировать подлинную ценность органической мульчи.

В этих целях хорошо полейте сад или огород, затем покройте почву 10-см слоем органической мульчи, и вы уже многое сделали для сохранения влаги в почве и недопущению высыхания корневых систем. Кроме того, этим будет дополнительно стимулироваться деятельность червей.

Но независимо от размера растений в вашем саду или огороде не допускайте попадания мульчи на стебли, поскольку может начаться процесс гниения.

Благодаря осторожному использованию мульчи ваши растения будут здоровыми и крепкими, а вы многое сделаете для защиты вашего сада или огорода от засухи этим летом.

Букеты-победители в районе Glebe Жильцы сектора государственного жилья Боб и Джин Маклоглин с улыбкой на лице говорят о победе на конкурсе садов и огородов города Сиднея, о внимании к ним СМИ и о жизни в своем небольшом террасном доме на улице Philip в районе Glebe. Как и можно ожидать...

Но что поражает, так это беспредельная любовь и привязанность этой супружеской пары к своему саду. Эти любители растений говорят о цветах в своем саду-победителе с нежностью, с которой обычно рассказывают о детях. Они говорят о необходимости питать, лелеять, передвигать и порой спасать от беды свои растения!

“Мы увидели палочку в универмаге K-mart и нам стало ее жалко“, - сообщила Джин.

Такая преданность заслуживает награды. Несмотря на это скромная пара, состоящая в браке 49 лет, была весьма удивлена, когда мэр Сиднея объявила их имена как победителей.

В качестве абсолютных победителей, Боб и Джин выиграли ценный приз VIP для двоих на поездку на Мельбурнскую международную выставку цветов, садо и огородов в апреле г., включая размещение, авиабилеты, экскурсию VIP по выставке в сумерки и ужин на двоих. Кроме того, они являются победителями в категории жильцов Департамента жилищного хозяйства.

“Боб ни разу не был на самолете и он очень взволнован, - говорит Джин. - Несмотря на свои два инсульта Боб по-прежнему ухаживает за садом.“ Почти полностью ослепнув, Боб предпочитает растения с запахом - такие, как «портвейная магнолия», которую он обожает.

Your Home Edition 32 – December Сад пары имеет поразительное количество азалий, которым не требуется много воды.

“Азалия, краса моя “, - такое примерно восклицание было в заголовке газеты Sydney Morning Herald. Мэр Сиднея Кловер Мор также лично поздравила пару.

Боб и Джин намереваются купить (вы угадали) новые растения на призовые деньги. Хотите что-либо сообщить другим жильцам?

“Благодаря садоводству может измениться ваша жизнь; начинайте с малого и не бойтесь“, - говорят счастливые садоводы.

Советы Боба и Джин • Не бойтесь ничего выращивать.

• Проще всего выращивать бальзамическое растение - его луковицы взрываются и при этом разбрасываются семена.

• Когда действуют ограничения водопользования, азалии - это прекрасный выход из положения.

• Большое не всегда означает лучшее. Маленькие растут лучше.

• Раскрасьте дешевые пластмассовые горшки - и в ваш сад будут добавлены новые Справочная линия для аборигенов - бесплатный звонок по тел. 1800 Быстрый и простой способ навести справки, попросить совета или сообщить нам, что вас волнует в жилищном секторе.

Звоните на Справочную линию для аборигенов по тел. 1800 355 740 (с понедельника по пятницу, 8.30 - 16.30).

Если, когда вы будете звонить, на месте не окажется одного из наших сотрудниковаборигенов, вам перезвонят.

Со всеми просьбами по вопросам ремонта и эксплуатации обращайтесь в Департамент жилищного хозяйства по тел. 131 571. Линия работает круглосуточно, ежедневно, включая государственные праздники.

Усовершенствования у вас дома Вы хотели бы что-то усовершенствовать у себя дома? Вот несколько полезных советов.

Если ваше жилище Департамент снимает для вас у частного хозяина, поговорите со своим сотрудником по обслуживанию клиентов, прежде чем производить какие-либо усовершенствования, поскольку, возможно, Департаменту сначала потребуется получить разрешение у хозяина или менеджера жилищного комплекса (если вы проживаете в квартире).

Если ваше жилище принадлежит Департаменту жилищного хозяйства или Управлению жилья аборигенов, вы можете произвести некоторые небольшие усовершенствования, не Your Home Edition 32 – December обращаясь в Департамент за разрешением: например, если вы хотите установить телефон, вбить в стену крючки для картин, установить сарай в саду или высадить растения в своем саду. Если вы проводите большие работы по благоустройству участка и сажаете высокие деревья, то свяжитесь со своим сотрудником по обслуживанию клиентов.

Если вы производите любые другие усовершенствования у себя дома, то вы должны сначала получить разрешение Департамента. Сюда входит следующее:

• установка стационарных приборов (например, кондиционеров воздуха, обогревателей);

• установка платного ТВ, спутниковых тарелок, антенн;

• добавление встроенных гардеробов или шкафов;

• установка прутьев или ставней в целях безопасности;

• замена или настил ковра, кафельной плитки на полу или стене;

• производство работ на кухне или в ванной;

• строительство навеса или гаража для автомобиля;

• установка заборов, беседок или бельведеров;

• дорожное покрытие или прокладка подъездных путей;

• установка бассейнов над уровнем земли;

• установка фонарей;

• производство работ, в результате которых меняется внутренняя или внешняя структура вашего жилища.

Если вам нужно получить разрешение Департамента для производства усовершенствований у вас дома, сделайте следующее:

1. обсудите намечаемые усовершенствования со своим сотрудником по обслуживанию клиентов и получите в Департаменте одобрение «в принципе» (это означает, что вы можете обратиться в муниципальный совет с просьбой разрешить производство тех или иных работ);

2. обратитесь в муниципальный совет с просьбой разрешить производство тех или 3. обратитесь к своему сотруднику по обслуживанию клиентов с просьбой дать письменное разрешение. Такое разрешение будет дано вам, если:

• вы уже получили все необходимые разрешения в своем муниципальном • намечаемые вами усовершенствования соответствуют всем нормативам и требованиям Департамента (которые перечислены в информационном листке Home Improvements Standards (Правила усовершенствований дома).

Помните • Если вы не получите письменного разрешения Департамента, прежде чем производить какие-либо усовершенствования у себя дома, то, возможно, вы нарушаете условия своего жилищного арендного соглашения.

• Если вы переезжаете, вы должны получить разрешение Департамента, прежде чем удалять какие-либо усовершенствования, которые вы произвели у себя дома.

• Вы несете ответственность за все издержки, сопряженные с получением разрешения в муниципальном совете, производством и поддержанием в порядке усовершенствования и удалением его при переезде.

• Все работы по производству усовершенствования должны производиться подрядчиком, обладающим соответствующей лицензией.

Your Home Edition 32 – December Дополнительная информация приводится в Improvements to Homes policy (EST0010A) (Правилах усовершенствований дома), Pay TV, Satellite Dishes and Antennas policy (EST0033A) (Правилах в отношении платного ТВ, спутниковых тарелок и антенн) и информационном листке Home Improvements Standards (Правила усовершенствований дома). Это можно получить в офисе по месту жительства или прочитать на веб-сайте Департамента: www.housing.nsw.gov.au Кроме того, вы можете позвонить в Департамент по тел. 1800 629 212 (круглосуточно, ежедневно), и мы будем рады направить вам информационные листки или ответить на ваш вопрос.

Поддержка жертв преступлений и советы им Вы стали жертвой преступления? Вы знаете человека, который стал жертвой преступления?

Благодаря Charter of Victims Rights (Хартии прав жертв), подговленной по инициативе Victims Advisory Board (Консультационного совета для жертв) охраняются права жертв и обеспечивается должный учет их интересов. Жертвы преступлений имеют право на то, чтобы во всех государственных учреждениях к ним относились вежливо, с сочувствием и уважением.

Стать жертвой преступления - это удручающее событие, и люди могут реагировать на это по-разному: у них могут появиться нервозность, страх, кошмары и проблемы в отношениях с другими людьми.

Жертвы могут получить право на разнообразные услуги, включая психотерапию, медицинские услуги и услуги по соцобеспечению, правовую помощь.

В некоторых случаях благодаря Хартии прав жертв пострадавшие также могут получить возможность навести справки о взрослом человеке или ребенке, находящемся под стражей. Для того, чтобы получить эту информацию, ваше имя должно фигурировать в Victims Register (Регистре жертв).

Дополнительную информацию о жертвах преступлений в штате НЮУ, в т.ч. информацию о Регистре жертв, можно получить. посетив сайт www.lawlink.nsw.gov.au/voc или позвонив по тел. (02) 9374 3000, 1800 633 063 (бесплатно) или TTY (телетайпу): (02) 9374 3175.

Другие полезные службы Victims Support Line (Линия поддержки жертв): круглосуточная телефонная служба поддержки, информации и направлений для жертв преступлений. Звоните по тел. (02) 3000, 1800 633 063 (бесплатно) или TTY (телетайпу): (02) 9374 3175.

Department of Community Services Helpline (Линия помощи Департамента услуг населению): Если вас беспокоит то, что совершены злоупотребления в отношении ребенка или существует риск этого, звоните по тел. 132 111.

Domestic Violence Services (Служба по вопросам насилия в семье - круглосуточно):

Если вы являетесь или можете стать жертвой насилия в семье и проживаете в штате НЮУ, звоните на Domestic Violence Line (Линию по вопросам насилия в семье) по тел. 463 (бесплатно) или TTY (телетайпу): 1800 671 422.

Your Home Edition 32 – December Сообщайте нам о волнующих вас жилищных вопросах Бесплатный звонок: 1800 Вы можете сообщить в Департамент о своем мнении о нашей работе - выразить благодарность или пожаловаться. Речь может идти о соблюдении условий арендного соглашения, ремонте и эксплуатации, сотрудниках, услугах, связи, правилах.

Teл. 1800 652 059 (8.30 - 16.30; с понельника по пятницу, за исключением государственных праздников). Факс: 9821 6288. Эл. почта: feedback@housing.nsw.gov.au Почтовый адрес:

Locked Bag 7150, Liverpool BC 1871.

Берегите воду этим летом Сейчас особое время года, и во мноих частях Нового Южного Уэльса действуют обязательные ограничения водопользования. Хотя недавно в некоторых районах штата выпали осадки, нам все же нужно очень бережно относиться к водопользованию этим летом. Вот несколько советов в этой связи.

• Проверяйте, нет ли течи…в кранах, трубах, шлангах посудомоечных машин.

Текущий кран может стать причиной потери свыше 2 тыс. литров в месяц. Об утечке воды сообщайте в Департамент по тел. 131 571 (круглосуточно, ежедневно).

• На кухне …готовьте овощи в микроволновой печи, на пару или в скороварке.

Используйте для закрывания кастрюль плотно прилегающие крышки и готовьте еду на медленном огне вместе интенсивного кипячения.

• В ванной...не оставляйте кран отвернутым при чистке зубов - намочите зубную щетку до начала и используйте стакан воды для полоскания.

• В прачечной… пользуйтесь кнопкой корректировки загрузки в своей стиральной машине или подождите, пока вы не наберете достаточно одежды и белья для полной загрузки.

• В саду и огороде…используйте местные растения - они будут привлекать к себе животных и птиц в естественном состоянии, что облегчит уход и расход воды для Если вы живете в Сиднее, Illawarra (Иллаваре) или Blue Mountains (Голубых горах), имейте в виду, что полив садов, огородов и газонов из удерживаемого в руках шланга и капельное орошение разрешаются только по средам и воскресеньям до 10.00 и после 16.00.

Применяются и другие ограничения - посетите сайт www.sydneywater.com.au Если вы живете за пределами этих районов, обращайтесь в свой муниципальный совет или организацию по водопользованию за дополнительной информацией об ограничениях водопользования, которые могут существовать в вашем районе.

Департамент тесно взаимодействует с организациями по водопользованию в целях установки водосберегающих устройств, таких, как аэраторы кранов и душевые насадки, которые позволяют использовать меньше воды. В настоящее время вы можете воспользоваться услугами в рамках программы Retrofit, если вы проживаете в Сиднее, Blue Mountains (Голубых горах) или Illawarra (Иллаваре). Если вы проживаете в этих районах, Your Home Edition 32 – December вы можете просить об установке водосберегающих устройств у вас дома, причем бесплатно. За дополнительной информацией о программе Retrofit звоните по тел. 110. Если вы проживаете в другом районе, вы все равно можете связаться с организацией по водопользованию и попросить, чтобы вас включили в сферу действия программы Retrofit. Вас внесут в список и вы будете дожидаться распространения программы на ваш район. Ваша местная организация по водопользованию может также дать вам советы о способах сокращения водопользования.

Если Департамент получит штраф за нарушение ограничений одним из наших жильцов, имя этого жильца будет передано в the Infringement Processing Bureau (Бюро по расследованию нарушений) и данный жилец будет оштрафован за нарушение.

Если вы не знаете, применяются ли ограничения водопользования в вашем районе, обращайтесь в муниципальный совет или организацию по водопользованию за дополнительной информацией.

Вы хотите ехать с коляской в поезде? Будьте осторожны.

Если вы едете за покупками, посещаете друзей или родственников или едете на прием, будьте осторожны с коляской. Станции систем CityRail и CountryLink могут быть многолюдны и отвлекать внимание.

• Важнейшей задачей является обеспечение безопасности коляски.

• Всегда крепко держитесь за коляску на станциях и в поездах.

• Всегда используйте тормоз при нахождении на станции и в поезде.

• Паркуйте коляску сбоку - так, чтобы она не была обращена лицевой стороной к • Входите в поезд и выходите из поезда, находясь как можно ближе к дежурному по поезду, чтобы он видел вас, когда закрываются двери поезда.

• Помните о промежутке между платформой и дверью поезда.

• Пожалуйста, не торопитесь - найдите достаточно времени для поездки.

• Если вам потребуется помощь, без колебаний обращайтесь к сотрудникам CityRail или CountryLink.

За информацией о станциях, на которых имеются лифт или аппарель, звоните по тел. 500 или посетите сайт www.cityrail.info Пошлите свои полезные советы...и ВЫИГРАЙТЕ 100долл. приз!

Мы хотели бы публиковать ваши полезные советы по дому и о здоровье в журнале Your Home, поэтому если у вас есть совет в отношении охраны здоровья, кулинарный рецепт или хороший проверенный совет по дому, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Your Home Edition 32 – December За лучший материал, включенный в следующий выпуск Your Home, по решению редколлегии, будет присужден приз - 100-долл. ваучер в магазин Bunnings Warehouse.

Посылайте свои материалы в журнал Your Home до 27 января 2006 г. по адресу: Your Home Handy Hints Competition Communications and Media NSW Department of Housing Locked Bag 4001 Ashfield BC 1800. Или пошлите факс по номеру (02) 8753-8196. А вот совет от одного из наших жильцов в Lavington.

Экономьте электричество и воду Мне 87 лет и мне трудно тянуть за собой шланг, поэтому я наполнила водой пластмассовые бутылки и разложила их по саду, чтобы растения получали влагу по мере необходимости. Садовод-любитель Энн Райт, Lavington.

Мы поздравляем Энн: вы выиграли одногодичную подписку на журнал Better Homes and Gardens (Как сделать лучше дома и сады)!

Публикация того или иного материала в рубрике Handy house and health hints не означает поддержки какой-либо группы, изделия или услуги. Департамент не принимает никакой ответственности за ущерб любого характера в результате использования информации, содержащейся в данной статье.

Детский уголок Здравствуйте, дети!

Мы хотели бы от вас услышать. Посылайте нам свои шутки, комиксы, рисунки и идеи. Если у вас есть отличные идеи, которые нам следует опубликовать в “Детском уголке”, пишите нам по адресу: Kids’ Corner Feedback, Communications and Media, NSW Department of Housing, Locked Bag 4001 Ashfield BC 1800. Или пошлите факс по номеру (02) 8753 8196.

Победитель конкурса Spot the Difference (Найди отличия) в выпуске 30 (май)!

В нашем последнем выпуске не было рубрики “Детский уголок”, поэтому мы поздравляем Кейтлин Райт из Rosemeadow с получением первого разыгранного приза в конкурсе в выпуске 30 (май). Награда Кейтлин - 50-долл. ваучер в ее местный книжный магазин.

Поздравляем всех, кто обнаружил все семь отличий.

Если вы хотите проверить, где они были, то вот информация: 1. Появляется оконная рама.

2. Исчезает нижняя ветка. 3. Исчезает круг внутри колеса автомобиля. 4. Меняется цвет выхлопной трубы. 5. На дереве появляется птица. 6.Исчезает оконная рама около автомобиля. 7. Увеличивается дверная ступенька.

Благодарим всех участников - и поздравляем Кейтлин.

В настоящем выпуске: наступило лето и мы даем вам возможность выиграть 50-долл.

ваучер на компакт-диск, с тем чтобы порадоваться на каникулах.

Все, что вам нужно сделать, - это помочь серфисту найти волны: через лабиринт. Удачи!

Заявки на конкурс должны поступить не позднее 27 января 2006 года.

Направьте свою полную заявку по адресу: Kids’ Corner Communications and Media NSW Department of Housing Locked Bag 4001 Ashfield BC 1800. Не забудьте указать свои ИМЯ, ФАМИЛИЮ и АДРЕС на обороте конверта, с тем чтобы мы с вами могли связаться.

Your Home Edition 32 – December Наши контактные данные Информация общего характера: 1800 629 212 (круглосуточно, ежедневно).

Ремонт и эксплуатация: 131 571 (круглосуточно, ежедневно). Факс: 9821 6288.

Отзывы клиентов: 1800 652 059. Факс: 9821 6288. Эл. почта:

feedback@housing.nsw.gov.au Обычная почта: PO Box 7150 Liverpool BC NSW 1871.

Справочная линия для аборигенов: бесплатный звонок по тел. 1800 355 740 (с понедельника по пятницу, 8.30 – 16.30).

TTY (телетайп): 1800 628 310 (для лиц с расстройствами слуха).

Веб-сайт: www.housing.nsw.gov.au Журнал Your Home переводится на пять языков общин. Он также публикуется на веб-сайте Департамента жилищного хозяйства; или попросите экземпляр в своем местном офисе.

The Commonwealth State Housing Agreement (Жилищное соглашение на уровне федерации и штата) финансируется австралийским правительством и правительством штата НЮУ.



Похожие работы:

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ НАУК _ ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ РАСТЕНИЕВОДСТВА имени Н. И. ВАВИЛОВА (ВИР) ТРУДЫ ПО ПРИКЛАДНОЙ БОТАНИКЕ, ГЕНЕТИКЕ И СЕЛЕКЦИИ том 173 Редакционная коллегия Д-р биол. наук, проф. Н. И. Дзюбенко (председатель), д-р биол. наук О. П. Митрофанова (зам. председателя), канд. с.-х. наук Н. П. Лоскутова (секретарь), д-р биол. наук С. М. Алексанян, д-р биол. наук И. Н. Анисимова, д-р биол. наук Н. Б. Брач, д-р с.-х. наук, проф. В. И....»

«Российская Академия Наук Институт экономики УрО РАН Челябинский государственный университет Южно-Уральский государственный университет Институт международных связей Институт Экономики Академии Наук Республики Узбекистан ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ СОЦИОКУЛЬТУРНОГО И ЭКОНОМИЧЕСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СТРАН – УЧАСТНИКОВ И НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА Екатеринбург – 2012 1 УДК 339.923:061.1 ББК 65.9(2)8 П78 Под редакцией: академика РАН А.И. Татаркина доктора экономических наук, проф....»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ ДОНЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ СОВЕТ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА АСОЦИАЦИЯ ВЫПУСКНИКОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА ТРУДЫ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ СТУДЕНТОВ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ ЗА 2006-2007 ГГ. ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ И ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ ТОМ ПОСВЯЩАЕТСЯ 70-ТИ ЛЕТИЮ...»

«УДК 378 М.Р. Фаттахова, г. Шадринск Организация и функционирование пресс-службы ФГБОУ ВПО ШГПИ как явление саморекламы вуза Статья посвящена истории создания пресс-службы в ШГПИ. Рассматривается процесс ее становления и развития с сентября 2007г. по настоящее время. Пресс-служба образовательного учреждения, ШГПИ. M.R.Fattahova, Shadrinsk Organization and functioning of the press-service ФГБОУ VPO ШГПИ as a phenomenon of self-promotion of the University The article is devoted to the history of...»

«УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК БОТАНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ им. В. Л. КОМАРОВА РАН РУССКОЕ БОТАНИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО Отечественная геоботаника: основные вехи и перспективы Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием (Санкт-Петербург, 20–24 сентября 2011 г.) Том 1 Разнообразие типов растительных сообществ и вопросы их охраны География и картография растительности История и перспективы геоботанических исследований Санкт-Петербург 2011 Посвящается ученым-геоботаникам, которые...»

«Список научных трудов Л. Ю. Астахиной 1. Судьба слова персть в русском языке // Русский язык в школе. – 2009. –№ 8. – С. 27-31. 2. Лингвистическое источниковедение и историческая лексикология // Вестник Православного Свято-Тихоновского института. – М., 2008. – С. 5-15. 3. Мой учитель Сергей Иванович Котков // История Тейкова в лицах.– Нижегородский Вознесенский Печерский монастырь, 2008. – 100-107. 4. Лексика царских грамот фонда Оружейной палаты РГАДА (подарки крымским послам) // Северное...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ – 2005 Материалы всероссийской научно-практической конференции, посвященной 15-летию со дня принятия Декларации о государственном суверенитете Республики Башкортостан и 5-летию образования Нефтекамского филиала БашГУ 24-25 октября 2005 года Часть II РИО БашГУ УДК 001+37 ББК 72:74 Н 34 Редакционная коллегия: д-р...»

«МИНЗДРАВСОЦРАЗВИТИЯ РОССИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ И СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИКО-СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра истории медицины ИСТОРИЯ СТОМАТОЛОГИИ I Всероссийская конференция (с международным участием) Доклады и тезисы Москва – 2007 УДК 616.31.000.93 (092) ББК 56.6 + 74.58 Кафедра истории медицины Московского государственного медико-стоматологического университета Сопредседатели оргкомитета: Ректор МГМСУ, заслуженный врач РФ, профессор О.О....»

«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Историко-архивный институт РОССИЙСКОЙ факультет архивного дела ФЕДЕРАЦИИ ИСТОРИЯ УЧЕНЫХ СТЕПЕНЕЙ В РОССИИ И ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ (ХII-ХХвв.) Материалы научной конференции 14 февраля 1998г. Москва История ученых степеней в России и Западной Европе (ХП-ХХвв.): Материалы науч.конф. Москва, 14 февр. 1998г./ Сост.: Е.А.Антонова; РГГУ. ИАИ. Каф.отеч. истории древнего мира и ср. веков. М, 1998. 131с....»

«Сахалинская областная универсальная научная библиотека ОТДЕЛ ОРГАНИЗАЦИИ МЕТОДИЧЕСКОЙ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ Выпуск № 1 (14) Южно-Сахалинск 2010 Редактор-составитель Т. М. Ефременко Авторы статей: А. В. Боронец, Н. А. Тарасов, Е. С. Хоменко, С. А. Цебизова Редакторы: Т. М. Ефременко, Т. А. Козюра Корректор М. Г. Рязанова Тех. редактор Т. М. Ефременко Компьютерная верстка Т. М. Ефременко Печатается по решению редакционного совета Тираж 30 экз. © САХАЛИНСКАЯ ОБЛАСТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ...»

«КУРСКАЯ ЕПАРХИЯ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА КУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЦЕРКОВЬ И ИСКУССТВО X МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАМЕНСКИЕ ЧТЕНИЯ Формирование и развитие исторического типа русской цивилизации: к 700-летию рождения преподобного Сергия Радонежского Курск, 19–20 марта 2014 года КУРСК 2014 1 УДК 78 ББК 85.31 М89 М89 Церковь и искусство: материалы X Международных научнообразовательных Знаменских чтений Формирование и развитие исторического типа...»

«  Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова Харьковский государственный педагогический университет имени Г.С. Сковороды Актюбинский региональный государственный университет имени К. Жубанова Центр научного сотрудничества Интерактив плюс Актуальные направления научных исследований: от теории к практике Сборник статей II Международной научно–практической конференции Чебоксары...»

«Научное творчество как объект исследования Ульяновск 2014 1 УДК 008 (091)+32.001 ББК 80+60.22.1 г, 87.4 г. Издание осуществлено при финансовой поддержке Программы развития деятельности студенческих объединений Ульяновского государственного университета на 2012 - 2013 годы в рамках деятельности SCIENTIA при НИЦ Устная история наук и Рецензент: доктор философских наук, профессор А.А. Тихонов Научное творчество как объект исследования. Сборник материалов Всероссийской научной конференции Научное...»

«ВОЕННО-МЕМОРИАЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ: СОТРУДНИЧЕСТВО ВЛАСТИ И ОБЩЕСТВА В СФЕРЕ СОХРАНЕНИЯ ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО ВЛАСТИ И ОБЩЕСТВА В СФЕРЕ СОХРАНЕНИЯ ВОЕННО-МЕМОРИАЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Правительство Оренбургской области Министерство культуры и внешних связей Оренбургской области Оренбургский государственный аграрный университет СОТРУДНИЧЕСТВО ВЛАСТИ И ОБЩЕСТВА В СФЕРЕ СОХРАНЕНИЯ ВОЕННО-МЕМОРИАЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Cборник статей и тезисов...»

«Слава защитникам Москвы: научно-историческая конференция, посвященная 70-летию со дня контрнаступления советских войск в битве под Москвой : доклады, выступления, воспоминания ветеранов, сотрудников и студентов университета, 2012, 83 страниц, 5967506411, 9785967506413, Изд-во РГАУ-МСХА, 2012. Предназначено для широкого круга читателей и имеет большое значение для патриотического воспитания подрастающего поколения Опубликовано: 23rd July Слава защитникам Москвы: научно-историческая конференция,...»

«Санкт-Петербургский Филиал Института Востоковедения Российской Академии Наук http://www.orientalstudies.ru ЯКОБСОН ВЛАДИМИР АРОНОВИЧ СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ 21 декабря 2005 г. В печати: 1. Древняя Месопотамия. Раздел для нового учебника по истории Древнего Востока (7 а.л.) 2. Введение к вышеуказанному учебнику (1,5 а.л.). 3. Историография Ассирии (4 а.л.). 4. Правовое и имущественное положение воинов rdum времени I Вавилонской династии. ВДИ 2, 1963 (1,2 а.л.). (переиздано на венгерском яз.) 5. Работа...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ МАТЕРИАЛЫ II МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ Москва, 19-21 марта 2013 г. МОСКВА 2013 1 УДК 902/903 ББК 63.4 Н76 Утверждено к печати Ученым советом ИА РАН Рецензенты: к.и.н. В.И. Балабина, к.и.н. А.Н. Ворошилов, к.и.н. В.А. Гаибов, к.и.н. Л.А. Голофаст, к.и.н. Н.Д. Двуреченская, д.и.н. М.В. Добровольская, д.и.н. А.А. Завойкин, к.и.н. И.Е. Зайцева, к.и.н. С.Д. Захаров, к.и.н. О.В....»

«ОРГАНИЗАЦИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ КАРАБАХА КАРАБАХ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ЗАВТРА МАТЕРИАЛЫ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИХ КОНФЕРЕНЦИЙ 1 Редакционная коллегия: Али Абасов, доктор философских наук ; Гасым Гаджиев, доктор исторических наук; Керим Шукюров, доктор исторических наук; Фирдовсийя Ахмедова, кандидат исторических наук; Панах Гусейн, Мехман Алиев, Новруз Новрузбейли, Шамиль Мехти Переводчики: Хейран Мурадова Гюльнар Маммедли Фарида Аскерова ООК (Организация Освобождения Карабаха). Материалы научнопрактических...»

«Институт экономики, управления и права (г. Казань) Главная редакция книги Память Посвящается 70-летию Сталинградской битвы Великая Отечественная война советского народа: история и современность Материалы Всероссийской научно-практической конференции 2 февраля 2013 г. Казань Познание 2013 УДК 940(47)084.8 ББК 63.3(2)622 В27 Печатается по решению редакционно-издательского совета Института экономики, управления и права (г. Казань) Редколлегия: В.Г. Тимирясов ректор Института экономики, управления...»

«ФИЛОСОФСКИЙ ВЕК МЕЖДУ ФИЗИКОЙ И МЕТАФИЗИКОЙ: НАУКА И ФИЛОСОФИЯ St. Petersburg Center for the History of Ideas http://ideashistory.org.ru St.Petersburg Scientific Center RAS St.Petersburg Branch of Institute of Human Studies RAS St.Petersburg Branch of Institute for History of Science and Technology RAS St.Petersburg International (UNESCO) Chair in Philosophy and Ethics _ St.Petersburg Center for History of Ideas THE PHILOSOPHICAL AGE ALMANAC 7 BETWEEN PHYSICS AND METAPHYSICS: SCIENCE AND...»









 
2014 www.konferenciya.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Конференции, лекции»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.