WWW.KONFERENCIYA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Конференции, лекции

 

slo 17-18/2014

Jazyk a kultra

Основные принципы развития русского и других

славянских языков в современном мире

Йозеф Сипко, Философский факультет ПУ, Прешов, sipkojoz@unipo.sk

Под таким названием проходила международная научная конференция, которую

организовала Кафедра русистики Философского факультета Университета Св. Кирилла

и Мефодия в Трнаве 15-16 мая 2014 г. На конференции выступило около 80 филологов из России, Украины, Беларуси, Казахстана, Чехии, Польши, Словакии (МОЖНО УТОЧНИТЬ), которые представили и обсуждили отдельные филологические темы в пяти секциях. Поскольку уже название конференции предполагает широкую тематику, то и вся конференция предоставила большие возможности участникам конференции в процессе филологических поисков. В данном материале автор дает лишь краткий обзор тех выступлений, которые прозвучали в пленуме.

Конференцию открыла и вела проф. Е. Маркова, которая приветствовала русистов, представляющих славянскую общность в словацком городе Трнава, известным своими богатыми народно-просветительскими и научными традициями. Город Трнава, как известно, носит историческое наименование – словацкий Рим, тем самым в данном прецедентном названии подчеркивается именно просветительская и научная характеристика Трнавы еще в средние века В начале с приветственным словом выступила по-русски декан ФФ доц. К.

Свободова-Новакова, которая подчеркла необходимость стабилизации в современной славянской цивилизации. В том же духе выступил тоже по-русски бывший декан ФФ проф. Ян Данек, который говорил о славянских мотивах в нашей жизни и кроме всего прочего подчеркнул великую роль языка и его изучения, поскольку только через речь человек становится личностью. Завкафедры русистики доц. Т. Григорянова во своем выступлении представила Кафедру русистики и отметила 10-летие ее образования.

Ректор Университета Св. Кирилла и Мефодия проф. Матуш приветствовал участников конференции от имени всего университета и в особенности подчеркнул роль русского и других славянских языков в современном мире.

После приветственных выступлений началась научная часть конференции. Первым выступил Нестор современной русистики академик В.Г. Костомаров, который дал по настоящему глубокую оценку литературному языку и его норме в первую очередь по отношению к русскому языку. Докладчик проанализировал особенности речетворчества в русской языковой среде, где центральную роль играли русские писатели. По словам М. Горького: «Литературный язык – народный, образованный писателями». Язык, таким образом, должен быть всепригодным, в нем функционируют и те единицы, которые представляют собой антинорму («Теперь повторим те слова, которые ты никогда не должен произносить» – отец сыну). Они ведь тоже находятся в составе языка. В каждом языке содержатся свои этнокультурные и исторические особенности. В русской исторической традиции был язык князя, язык княжеской дружины, книжный язык, который стал главным фиксатором письменности.

Языковая норма приобрела свое настоящее значение в связи с развитием фабричного производства. Символом этого был заводской гудок и другие факторы, такие как норма труда и норма выработки. Появляется определенная аналогия с нормативной лексикой.

Язык, таким образом, представляет собой определенную картину человеческого развития. По словам В.Г. Костомарова – «Язык не забывает, люди забывают». Эту Sprvy a informcie Й. Сипко: Основные принципы развития русского и других славянских...

slo 17-18/ Jazyk a kultra мысль можно считать базисной по отношению к познавательной функции языка и в самом широком смысле – язык создает картину самого человека конкретной эпохи и конкретного этнокультурного сообщества..

О русской культуре говорится кроме всего прочего как о литературоцентричной. В указанной характеристике подчеркивается базисная позиция русских писателей при образовании русского яхыка. И действительно, по-русски ведь говорим – русский литературный язык, но про словацкий скажем – письменный, не литературный (spisovn, nie literrny). Но как заметил докладчик, в наше время роль русских писателей в языковых процессах снижается. Их заменяют публицисты, газетчики и вообще СМИ, поскольку они влиятельнее, чем писатели. Это ведь тоже выразительный социально-коммуникативный и культурный феномен нашей эпохи.

Нестор словацкой русистики профессор П. Шима обратил свое внимание на «маргиналии в норме современного русского языка». В его выступлении чувствался прекрасный специалист по истории русского литературного языка. Проф. Шима показал целый ряд примеров из его развития. Заинтересовало замечание о том, что тексты Гоголя исправлял Прокопович. В истории русского языка одним из феноменов было в некотором смысле параллельное развитие древнерусского и старославянского языков, которые сыграли в культуре России базисную роль. Вообще на развитие русского языка оказывала в отдельные периоды немалое влияние также идеология.

Целый ряд лингвокультурынх показателей России можно обнаружить уже в древних письменных памятниках, например, в «Повести о нашествии Батыя на Рязань». Но также во времена Российской Империи, когда в состав русского языка проникали в основном галлицизмы и германизмы. Проф. Шима актуализировал свои мысли ссылкой на теледокумент о языке одного племени в Амазонии, в котором нет никаких числительных и некоторых языковых форм, типичных для большинства современных языков. Выступление проф. Шимы показало, что яыковые маргиналии коренятся в конце концов в конкретной этнокультуре с ее неповторимыми спецификами и с образом жизни носителя данного языка. Язык, таким образом, представляет собой богатый этнокультурный архив.



Профессор Е.Н. Ремчукова (РУДН Москва) проиллюстировала результаты своих исследований в области СМИ. Ее внимание было сосредоточено на «взаимодействие информативности и экспрессивности» в языке современной публицистики. СМИ создают новое лингвистическое пространство, в рамках которого отмечаем богатое речетворчество. Докладчик в этом плане обратила свое внимание на лингвокреатив, который в современности приобретает многочисленные формы. Наряду с тем интерес вызывает эпоха мини-текстов в СМИ. Все это можно обнаружить за пределами художественного текста. В указанных факторах наблюдается повышенная мера выразительности текста, в рамках которой реализуется экспрессивная функция языка. Наряду с тем замечаем потенциал языковой системы, потенциал языковой личности и потенциал отдельных типов текстов. Одна из главных целей таких публицистических жанров заключается в их воздействии на принимателя.

Информативность и экспрессивность образуют амбивалентую связь. В современных СМИ, таким образом, в богатых мерах используется полисемантика языка. При этом часто проходит нарушение этической нормы. Проф. Рекемчук в этом плане привела целый ряд иллюстраций, в которых экспрессивность достигается трансформацией фразеологизмов (ПРО (противоракетная оборона) и контра., Если вещи – ваши сны., Если сны – ваши вещи), окказионализмами и разными формами языковой игры. Кроме иного актуализируется фразеологический фонд языка.

Проф. А.Л. Шарандин (ТГУ Тамбов) в своем докладе задумывался над «когнитивными аспектами в изучении русского языка». В первую очередь его Sprvy a informcie Й. Сипко: Основные принципы развития русского и других славянских...

внимание было сосредоточено на концептулизацию и категоризацию в языке. И хотя изучение связи языка и мышления проходило и в прошлом, новизной можно считать новую терминологию в современных филологических поисках. В процессе сопоставления концептуализации и категоризации первое понятие становится главным, поскольку не все поддается категоризации. Например, при филологической характеристике слова отмечается, что оно обозначает предмет, является в первую очередь номинальной единицей языка и языковым знаком. Но слово – это еще и лексический репрезентант концепта со звуковой оболочкой и другими лингвистическими показателями, выраженными в языковых категориях. При этом самыми информативными словами являются однозначно глаголы. Именно изучение процессов концептуализация в языке становится в наше время одним из базисных филологических поисков.

Проф. Э. Колларова (КУ Ружомберок) свой доклад о новых новых путях иноязычного образования назвала: Вызов Европе. Свои размышления начала афоризмом: Если на сцене есть ружье, оно должно выстрелить! Свое внимание обратила первоначально на критику Болоньской системы вузовского образования, и слушатели свое согласие с докладчиком выразили аплодисментами. Проф. Колларова предложила трех-летний срок университетского образования для будущих учителей и один год практики под руководством опытных преподавателей. Для эффективного иноязычного образования необходимы национальные учебники, каким является ее известный учебник «Встречи с Россией». Язык, таким образом, необходимо учить посредством культуры, а культуру – через язык. Для достижения соответствующих настоящих образовательных целей требуются учителя – эрудированные энтузиасты.

Ведь именно такие люди содействуют гуманизации рода человеческого. И действительно – За деньги на первый взгляд можно купить все: лекарство, – но не здоровье, женщину, – но не любовь, большой дом, – но не домашний очаг!

Проф Л.М. Гайдарова (МБА Рига) выступила с докладом об «инновационных технологиях формирования профессиональной компетенции преподавателейрусистов». Докладчик обратила внимание на современную ТВ-агрессивность, где круглые сутки демонстрируют насилие и кровь, и в результате образуется деформированая картина современности как норма. По сути дела – она извращенная! А молодой человек по своему складу требует реальный идеал, он хочет – подражать.

Какой идеал предлагает наш век? Ведь в прошлом в качестве идеала были: герой, рыцарь, мореплаватель, летчик, космонавт. Учитывая естественные духовные потребности человека, в особенности подрастающего поколения, необходимо создавать сопроводительные учебные программы. Целью современной школы и всей образовательной системы должно стать воспитание гуманного человека. Сфера образования должна победить сферу массмедий!

Проф. Н.М. Щедрина (МГОУ Москва) дала обзор в «тенденции развития романных форм русской литературы XXI века». Хотя в рамках многообразных литературоведческих анализов современной литературы иногда трудно отмечаются настоящие ценности, проф. Щедрина проиллюстрировала на целом ряде примеров, что и в наше время развиваются крупные литературные формы. Они в некотором смысле развивают традиции в творчестве таких писателей, каким был, например, Леонов.

Докладчик обратила свое внимание на современных русских писателей как Петросян, Шишкин, Маканин, Петрушевская. Наблюдаются новые литературно-художественные тенденции как вторжение исторического материала в современную жизнь.

Конкретные авторы исследуют социальные темы как безотцовщина (Прилепин), продолжается линия модернизма и постмодернизма (Пелевин, Акунин).

Sprvy a informcie Й. Сипко: Основные принципы развития русского и других славянских...

Все выступления были напечатаны в научном объемном сборнике уже к началу конференции, которая проходила в творческой и по настоящему дружеской обстановке в гостинце «Барбакан». Кроме научной части организаторы приготовили экскурсию по историческому центру города Трнава с сопроводительным словом студентов Кафедры русистики. Желающим была предоставлена также возможность поехать на экскурсию в автрийский город Зальцбург.

Итак, русисты Трнавы очередной раз оправдали историческое прецедентное название своего города – Словацкий Рим. От имени всех участников конференции хочется искренне поблагодарить организаторов конференции за настоящую славянскую гостиприимность и пожелать успешное, богатое и творческое второе десятилети:

Дай же, Боже, добрый час, Славяне не спорят пусть, Будем встречаться и впредь, Трнавчанам и у нас, Да не будет у нас грусть, Теперь наша очередь, И в каждую годину, Пушкин ведь сказал про то, Приезжайте к нам в гости, Охраняй всю их семью. А он ведь и наше все! В Прешов, просим милости.

„This contribution/publication is the result of the project implementation: Establishing a Center of Excellence for Linguaculturology, Translation and Interpreting supported by the Research & Development Operational Programme funded by the ERDF.“ Sprvy a informcie Й. Сипко: Основные принципы развития русского и других славянских...



Похожие работы:

«Уважаемые господа! Приглашаем ваших студентов, аспирантов и молодых преподавателей на 8-ю Международную научно – техническую конференцию студентов, аспирантов и молодых специалистов участников РСС Техника и технологии связи. Конференция будет проходить в г. Бишкек, Кыргызстан, с 9 по 11 июня 2010 года на базе Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова. Целью конференции является обмен знаниями в области инфо-коммуникационных технологий и стимулирование научной...»

«ИНСТИТУТ ПЕРЕВОДА БИБЛИИ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН ПЕРЕВОД БИБЛИИ как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ Проблемы и решения Институт перевода Библии Москва 2010 Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ: проблемы и решения Редакционная коллегия: М. Е. Алексеев, М. Беерле-Моор, К. Т. Гадилия (ответственный редактор), А. С. Десницкий, М. Ю. Ломова-Оппокова, Т. О. Майская (редактор). Издание осуществлено при финансовой поддержке...»

«IV Всероссийская студенческая научно-практическая конференция с международным участием Стратегия и тактика письменного перевода: традиции и инновации Министерство образования и наук и Российской Федерации КГПУ им. В.П. Астафьева Факультет иностранных языков Кафедра немецкого языка Кафедра английской филологии Информационное письмо № 1 Уважаемые коллеги! Приглашаем вас принять участие в IV Всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием Стратегия и тактика...»

«Санкт-Петербургский Филиал Института Востоковедения Российской Академии Наук http://www.orientalstudies.ru ТОХТАСЬЕВ СЕРГЕЙ РЕМИРОВИЧ СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ 26 апреля 2006 г. 1. Раскопки Илурата // Археологические открытия 1977 (М. 1978) 404–405, в соавторстве с И.Г Шургая. 2. Раскопки Илурата // Археологические открытия 1978 (М. 1979) 426–327, в соавторстве с И.Г Шургая, Ю.А. Виноградовым, В.А. Горончаровским. 3. Мирмекий // Авторско-читательская конференция ВДИ, тезисы докладов (М. 1980) 63–65. 4....»

«Ф.И.О.: ЛОЗИНСКИЙ Олег Валентинович Дата рождения: 30 апреля 1958 г. Профессия: Переводчик английского языка Юридический статус: Индивидуальный предприниматель Адрес: 119296, Москва, Университетский проспект, д. 9, кв. 580 Тел./факс: +7 (916) 614-08-25 (сотовый), +7 (495) 938-02-77 Электронная почта: Oleg.Lozinskiy@mail.ru; lozin@comtv.ru ЦЕЛЬ : Предоставление услуг по письменному / устному последовательному переводу с английского на русский и с русского на английский язык на внештатной основе....»

«Учреждение Российской Академии Образования Институт художественного образования МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНТЕРАКТИВНЫЙ СЕТЕВОЙ СЕМИНАР Интегративные процессы в современном образовании                                                                                                                                    2011  Юренева Тамара Юрьевна доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник сектора культурологических проблем социализации Российского института культурологии Воспитание толерантности в...»

«Международное агентство по атомной энергии Генеральная конференция GC(49)/OR.7 Issued: March 2006 General Distribution Russian Original: English Сорок девятая (2005 год) очередная сессия Пленарное заседание Протокол седьмого заседания Венский центр Австрия, четверг, 29 сентября 2005 года, 10 час. 10 мин. Председатель: г-н БАСОБЕРРИ (Боливия) Впоследствии: г-н СКОКНИК (Чили) Содержание Пункт Пункты повестки дня 8 Общая дискуссия и Ежегодный доклад за 2004 год 1– (продолжение) Выступления...»

«Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение Уральский государственный педагогический университет ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики Часть II МАТЕРИАЛЫ ежегодной международной научной конференции 34 февраля 2012 года г. Екатеринбург, Россия Екатеринбург 2012 УДК 811.1/.2 ББК Ш 140/159 А 43 Под редакцией: Доктора педагогических наук, профессора Н.Н. Сергеевой Научный редактор: Кандидат педагогических наук, доцент Е.Е....»

«8 № 2 (66) жизнь образования Календарь событий Март 2011 Календарь событий. Март 2011. Дата Мероприятие 1 марта Лыжная эстафета среди учащихся 1-4 классов. Методический день в МОУ Спиридоновская СОШ м.р. Волжский. В программе: обучающий семинар для педагогов по теме Проблемы школьной адаптации детей с синдромом дефицита 2 марта внимании, родительское собрание по теме Пути совершенствования компонентов языковой системы учащихся. 3 марта Первенство города среди образовательных учреждений по...»

«Социально-экономические проблемы регионального развития: тезисы региональной научнопрактической конференции, Нижневартовск, 18 мая 2006 года, 2006, 5899883219, 9785899883217, Нижневартовский гос. гуманитарный университет, 2006 Опубликовано: 23rd January 2009 Социально-экономические проблемы регионального развития: тезисы региональной научно-практической конференции, Нижневартовск, 18 мая 2006 года СКАЧАТЬ http://bit.ly/1ouQePQ,,,,. Акцентируется не красота садовой дорожки органический мир...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ НАРОДНАЯ ЛИНГВИСТИКА: ВЗГЛЯД НОСИТЕЛЕЙ ЯЗЫКА НА ЯЗЫК ‘FOLK LINGUISTICS’: LANGUAGE FROM SPEAKERS’ PERSPECTIVE Тезисы докладов международной научной конференции Санкт-Петербург, 19 – 21 ноября 2012 г. Paper abstracts for the conference St. Petersburg, November 19–21, 2012 Санкт-Петербург Нестор-История 2012 Народная лингвистика: взгляд носителей языка на язык. Тезисы докладов международной...»

«Сравнительно-СопоСтавительное изучение языков, литературы и культуры народов рФ и актуальные проблемы их Функционирования и транСФормации Министерство образования и наук и Российской Федерации ФГАОУ ВПО Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ, ЛИТЕРАТУРЫ И КУЛЬТУРЫ НАРОДОВ РФ И АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ТРАНСФОРМАЦИИ Материалы Всероссийской научно-практической...»

«Международная конференция Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве Якутск 2- 4 июля 2008 г. Организаторы • Правительство Республики Саха (Якутия) • Федеральное агентство по культуре и кинематографии • Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО • Российский комитет Программы ЮНЕСКО Информация для всех • Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества • Бюро ЮНЕСКО в Москве • Национальная библиотека Республики Саха (Якутия) • Национальный комитет Республики Саха (Якутия) по...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Костромской государственный университет им. Н. А. Некрасова Российско-германский центр культурно-образовательных связей и программ Научно-исследовательская лаборатория межкультурных исследований ДИАЛОГ КУЛЬТУР – КУЛЬТУРА ДИАЛОГА Материалы международной научно-практической конференции Кострома, 3–7 сентября 2007 года Кострома 2007 ББК 71.081.4я431+71.07я431 Д44 Печатается по решению редакционно-издательского совета КГУ им. Н. А. Некрасова Рецензенты А. М....»

«Список трудов Н.Н. Занегиной 1. Реализация концепта работа в соматизмах русского и чешского языка (на примере соматизма рука) // Koncepty: dom, europa, wolno, praca, honor w aksjosferze Sowian i ich ssiadw. Материалы конференции. Люблин, 2013 0,5 а.л. Электронная версия: http://ispan.waw.pl/default/images/eurojos/eurotezy06_ebook_pelny.pdf 2. Vzkum somatism v rusk lingvistice (Pstupy a problmy) // Tlo, smysly, emoce v jazyce / Ed. I. Vakov. Praha, 2012. S. 78-87. 3....»

«Информационный бюллетень *5 июня 2010г. *№ 4 Полвека формируем мировую элиту Анонсы Всероссийская конференция руководителей ДПО в учреждениях высшего образования 3 и 4 июня в Российском Университете Дружбы Народов будет проходить Всероссийская конференция руководителей ДПО в учреждениях высшего образования, руководителей учреждений ДПО Высшая школа: реализация программ ДПО в условиях финансовоэкономического кризиса. Заявки на участие в конференции принимаются до 28 мая по телефонам: (495)...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ МАТЕРИАЛЫ 2-й МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО САМОДИСТИКЕ (посвящается100-летию со дня рождения Натальи Митрофановны Терещенко) 16 – 18 октября 2008 г. Санкт-Петербург Нестор-История 2008 Материалы 2-й международной конференции по самодистике – посвящается100-летию со дня рождения Натальи Митрофановны Терещенко (16 – 18 октября 2008 г.): СПб.: Нестор-История, 2008. Редакционная коллегия: А.П.Володин, Е.В.Головко, М.Д.Люблинская...»

«Атом для мира Генеральная конференция GC(52)/OR.1 Issued: June 2009 General Distribution Russian Original: English Пятьдесят вторая очередная сессия Пленарное заседание Протокол первого заседания Венский центр Австрия, понедельник, 29 сентября 2008 года, 10 час. 05 мин. Временный Председатель: г-н ХАМЗЕ (Ливан) Председатель: г-н ГИЗИ (Италия) Содержание Пункт Пункты повестки дня – Открытие сессии 1– 1 Выборы должностных лиц и назначение Генерального комитета 10– 2 Заявления о приеме в члены...»

«313 МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ Дарья Мищенко Современные тенденции в эволюции пищевых практик народов Западной Африки Понятие пищевых практик1 включает все социокультурные аспекты, связанные с пищей: состав используемых продуктов, способы их обработки, набор приготовляемых блюд, диетические ограничения, режим питания, обряды, связанные с употреблением пищи, особые коммуникативные жанры, сопровождающие его, использование пищи в ритуалах и многое другое. Подобно любому элементу культуры, пищевые...»

«Список основных научных и учебно-методических работ Пименовой Н.Б. Монография: 1. Древневерхненемецкие словообразовательные типы отвлеченных имен (реконструкция системных отношений). М., Языки славянских культур, 2011 (при поддержке Российского гуманитарного научного фонда, проект № 10-04-16082). - 504 с. (40,6 п.л.) Статьи и учебно-методические работы: 2. Селекция и комбинация синонимов ”моря” в ”Беовульфе” // Слово в контексте литературной эволюции. Заговор-эпос-лирика. Москва, 1990, C.56-65....»









 
2014 www.konferenciya.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Конференции, лекции»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.