WWW.KONFERENCIYA.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА - Конференции, лекции

 

Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 7 |

«СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ИНВАЛИДОВ ПО ЗРЕНИЮ: ПРОБЛЕМЫ И ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ Материалы международной научно-практической конференции Красноярск, 28–29 сентября 2010 г. ...»

-- [ Страница 2 ] --

КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ БЕЗБАРЬЕРНОЙ

КУЛЬТУРНО-РЕАБИЛИТАЦИОННОЙ СРЕДЫ

ДЛЯ ИНВАЛИДОВ ПО ЗРЕНИЮ

директор Красноярской краевой специальной реабилитации инвалидов по зрению, заслуженный работник культуры Российской Федерации Одной из первоочередных задач Бюджетного послания Президента Российской Федерации Д.А. Медведева от 25.05.2009 является реализация комплекса мер по созданию «безбарьерной» среды для инвалидов, а также иных мероприятий, связанных с ратификацией Конвенции о правах инвалидов.

У инвалидов по зрению, проживающих в Российской Федерации, часто возникают затруднения в осуществлении их жизнедеятельности, которые вызваны несовпадением функциональных возможностей незрячих и слабовидящих граждан и окружающего социального пространства. Причины, вызывающие эти затруднения, принято называть социальными барьерами, не позволяющими инвалидам активно включиться в жизнь общества.

Наиболее значимым барьером, влияющим на развитие личности инвалидов по зрению, является ограничение доступа к получению информации: невозможность читать и воспроизводить плоскопечатный текст. Всю совокупность информационных барьеров можно подразделить на четыре группы: физические, навигационно-поисковые, деунификационные и селективные. Общепризнано, что только через преодоление информационных барьеров возможно возникновение соответствия между потребителем информации и документом.

В настоящее время одной из основных форм освоения информационного пространства индивидом стала библиотека. Именно она успешно обеспечивает связь между документом и потребителем (читателем), что и составляет ее основную социальную функцию.

Организация самостоятельного доступа к информации для инвалидов по зрению является важным фактором их социокультурной реабилитации и успешно осуществляется в настоящее время с помощью современных тифлотехнических средств в условиях специальных библиотек для слепых Российской Федерации.

Барьеры, затрудняющие получение информации в документальном пространстве, снимаются не только за счет собственных ресурсов библиотеки, но и благодаря внешним связям библиотеки с другими объектами и субъектами информационного пространства с помощью таких технологий, как межбиблиотечный абонемент и электронная доставка документов.

В условиях интенсивного развития электронных коммуникаций библиотека успешнее, чем ранее, преодолевает экономические, ведомственные и иные информационные барьеры. Однако следует отметить, что иногда между пользователем (читателем) библиотеки и информацией существуют барьеры, которые порождены самой библиотекой: физические – недоступность и некомфортность организации внутреннего пространства библиотеки, временные (неудобные для пользователей часы работы) и др.

Физические барьеры не позволяют инвалиду по зрению свободно пользоваться объектами инфраструктуры, в том числе зданиями культурного назначения, к которым относятся и здания библиотек. Устранение барьеров между пользователем и библиотекой делает ее более доступной.

В настоящее время при определенных условиях библиотека в состоянии преодолеть многие объективно возникающие информационные барьеры, адаптировать их к новым реалиям. Примером может служить деятельность Красноярской краевой специальной библиотеки – центра социокультурной реабилитации инвалидов по зрению.

Красноярская краевая специальная библиотека – центр социокультурной реабилитации инвалидов по зрению – одна из крупнейших специализированных библиотек Российской Федерации. Библиотека основана в 1963 году. Читателями библиотеки являются около 5000 инвалидов по зрению Красноярского края, из которых 40 % составляют незрячие и 60 % слабовидящие люди. Информационно-библиотечными услугами библиотеки пользуются инвалиды по другим заболеваниям (спинальники, опорники, глухие и т. п.). Библиотека выполняет функции методического центра для публичных (общедоступных) библиотек края и общественных организаций инвалидов по библиотечному обслуживанию и социокультурной реабилитации людей с ограниченными возможностями.

За более чем сорокапятилетнюю историю своей деятельности в библиотечном фонде накоплено 281 513 единиц хранения в различных форматах: рельефно-точечные издания по системе Брайля (36 295 единиц хранения), «говорящие» книги на рулонах и компакт-кассетах (14 3927 единиц хранения), электронные издания (44 934 единицы хранения), печатные документы (55 918 единиц хранения).

При библиотеке работают различные объединения и клубы по интересам, в т.ч. «Школа компьютерной грамотности», литературное объединение незрячих самодеятельных авторов «Былина», объединение незрячих массажистов «Исцеляющие руки», молодежный клуб интеллектуальных краевых игр «Гомер», «Школа юного читателя».

Для детей с патологией органа зрения в библиотеке существует игровая комната, оснащенная реабилитационноигровым оборудованием, детская компьютерная студия «Мир искусства». На базе библиотеки создано 7 автоматизированных рабочих мест для инвалидов по зрению. Для удобства пользователей работает «автоинформатор», предоставляющий оперативную информацию о новых поступлениях литературы в библиотеку.

С целью организации летнего отдыха детей-инвалидов по зрению на базе библиотеки работает летняя площадка творческой реабилитации «Ковчег». Это направление работы позволяет детям, не имеющим возможности выехать за город, отдохнуть и заняться творчеством, подготовиться к новому учебному году. Востребованы в крае мероприятия с использованием единственного за Уралом передвижного творческого лицея «Енисей». Оборудование лицея позволяет заниматься развитием творческих способностей детей-инвалидов не только в Красноярске, но и в близлежащих городах.



В работе библиотеки широко используются современные информационные технологии, организован высокоскоростной доступ в Интернет по спутниковому и оптоволоконному каналам; весь библиотечный каталог переведен в электронную форму системы автоматизации библиотек «ИРБИС».

Библиотека активно привлекает дополнительные средства путем участия в грантовых программах, конкурсах.

За последние три года успешно реализованы 6 проектов на сумму 2,3 млн. руб.

Для наиболее полного и беспрепятственного доступа маломобильных граждан к информационным ресурсам, которыми располагает библиотека, было спроектировано и построено новое здание площадью 2565 м2 с использованием элементов безбарьерного дизайна, с учетом специфических особенностей восприятия и жизнедеятельности маломобильных групп пользователей, удовлетворяющее современным требованиям в сфере библиотечного обслуживания населения. Здание укомплектовано современным специализированным дорогостоящим тифлоинформационным оборудованием ведущих российских и зарубежных производителей.

Здание расположено в удобном для посещения инвалидов по зрению месте, вблизи остановок общественного транспорта, с пешеходными переходами, оборудованными светофорами со звуковым сигналом. На подходах к зданию пешеходные дорожки выложены тротуарной плиткой разного цвета, что служит ориентиром для людей с остаточным зрением.

Для тотально слепых людей тактильным ориентиром, направляющим посетителей ко входу в библиотеку, служит «лежачий полицейский». Кроме того, его контрастная жёлточёрная окраска является дополнительным визуальным ориентиром и для слабовидящих пользователей библиотеки.

Вход в библиотеку оборудован звуковым маячком. Для ориентировки внутри помещения холл выложен плиткой контрастного цвета (серо-бежевая гамма), с рельефной поверхностью разного характера для дополнительной тактильной ориентировки. Основные направления в коридорах второго и третьего этажей выложены плиткой контрастного цвета, а напольное покрытие залов выполнено из материалов разной тактильной фактуры: линолеум, ламинат, ворсовое покрытие.

Ребра лестничных маршей снаружи и внутри помещения выделены желтыми полосами-маркерами, которые выполняют противоскользящую и ориентировочную функции.

Для ориентировки тотально слепых пользователей предназначены направляющие настенные панели, на которых на уровне дверной ручки выполнено название кабинета рельефно-точечным шрифтом. Поручни вдоль лестниц имеют рельефное обозначение соответствующего этажа. Дополнительным средством, облегчающим инвалидам по зрению ориентировку внутри здания, являются рельефные мнемосхемы, показывающие направление перемещения (движения) посетителей, а также сенсорный киоск и информационная ЖК-панель, предоставляющие читателям дополнительную звуковую и визуальную информацию.

Лифты оснащены системой речевого оповещения. Один из санузлов оборудован сидениями для инвалидов-колясочников. С целью создания комфортных условий для посетителей и сотрудников библиотеки здание оборудовано системой приточно-вытяжной вентиляции, помещения, предполагающие массовое скопление посетителей, оснащены системами кондиционирования воздуха.

Комплексно решены вопросы обеспечения безопасности как посетителей и сотрудников библиотеки, так и материальных ценностей (уникальных библиотечных фондов и дорогостоящего тифлоинформационного оборудования):

здание оснащено современной пожарно-охранной сигнализацией, системой видеонаблюдения, противокражной библиотечной системой на основе FRID-технологии с функцией автоматической идентификации изданий.

Общая концепция внутренней организации здания библиотеки состоит в трактовке библиотеки как многофункционального комплекса, включающего в себя информационную, образовательную, досуговую, реабилитационную деятельность среди инвалидов по зрению всех возрастных групп.

Особенностью дизайнерского решения пространства Абонемента является его зонирование. Правая часть организована для свободного доступа читателей к наиболее востребованным на данное время книжным фондам. В левой части расположен закрытый фонд «говорящих» книг на кассетах, CD и DVD-дисках и на флеш-картах.

Стеллажи, на которых располагаются книги, имеют регуляторы высоты полок для книг разного формата. Торцы стеллажей обозначены рельефными табличками. Широкие проходы между стеллажами позволяют проезжать инвалидным коляскам.

На первом этаже здания устроено Библиокафе. Данное помещение предназначено не только для приема пищи читателей и сотрудников библиотеки. Библиокафе, как это следует из названия, имеет две составляющие: «библиотека» и «кафе». Гармоничное слияние этих составляющих способствует замечательной традиции: за чашкой чая или кофе проводить тематические встречи с интересными людьми, календарные праздники. В оформление помещения внесен литературный акцент. Цветы, запах ароматного кофе, легкая музыка, домашний кинотеатр создают атмосферу уюта, способствуют релаксации.

Отсутствие достаточной физической нагрузки – главная причина многих заболеваний инвалидов по зрению. Инвалиды по зрению, занимающиеся физическими упражнениями, заболевают в три раза реже, чем те, кто не занимается. Поэтому в библиотеке имеется Тренажерный зал, где размещены тренажеры для дозированных физических упражнений, стимулирующих оптимальную деятельность органов и систем организма. Это беговая дорожка, велотренажер, силовой тренажер, а для любителей настольного тенниса – раскладной теннисный стол. Кроме того, на стеллажах в различных видах издания представлена методическая литература по реабилитации инвалидов по зрению средствами физической культуры, материалы о спортивных достижениях членов Всероссийского общества слепых.





Для детей разного возраста имеется многофункциональная Игровая, оборудованная мягкими модульными конструкциями крупного размера: сухой бассейн, кубики, напольные часы и т. п. Посредством игрушек в этом зале создана интерактивная коррекционно-развивающая среда, способствующая повышению качества воспитания, обучения, социальной адаптации детей-инвалидов. Детское пространство игрового зала с помощью яркой мебели и стилистического зонирования организовано для удобного пребывания родителей с детьми и их совместного интеллектуального развития. В отделке помещения применены разноцветное мягкое ворсовое покрытие, натуральная пробка, точечные светильники.

Сенсорная комната библиотеки активно используется в абилитационных и реабилитационных целях для занятий с инвалидами по зрению. Специальное оборудование, установленное в сенсорной комнате, воздействует на все органы чувств человека. Лежа в сухом бассейне или на мягких пуфиках в волнах медленно плывущего света, слушая успокаивающую музыку, вдыхая ароматы лечебных трав, дети и взрослые ощущают полную безопасность, комфорт, а в ряде случаев у них восстанавливается зрительная координация.

Адекватно дозированные занятия с людьми разного возраста активизируют их деятельность, стимулируют коррекцию базовых чувств: зрения, слуха, обоняния, осязания, создают условия для саморегулирования процессов возбуждения и торможения. Интерактивная среда сенсорной комнаты может с успехом использоваться и для саморелаксации посетителей библиотеки.

Электронный читальный зал создан для обеспечения равных возможностей инвалидам по зрению в доступе к фонду документов на электронных носителях с помощью современных технологий. Пять посадочных мест оснащены оборудованием германской фирмы «BAUM». Это брайлевские дисплеи, синтезаторы речи, брайлевские принтеры в специальных шумопоглощающих шкафах для распечатки необходимой инвалидам по зрению информации рельефно-точечным шрифтом.

В тифлоэкспозиционном зале представлены технические разработки, предназначенные для различных видов реабилитации инвалидов по зрению. Это и приспособления для бытовой реабилитации, и учебная тифлотехника, и различные электронные приспособления, облегчающие инвалидам доступ к информационным ресурсам и дистанционному обучению. Кроме того, в зале представлена краткая история поступательного развития библиотеки с 1963 года по настоящее время.

Кабины для индивидуальной работы предназначены для самостоятельного знакомства читателей с интересующей их информацией, представленной на различных носителях. Здесь инвалиды по зрению могут самостоятельно или с помощью библиотекаря-чтеца почитать плоскопечатные издания, послушать «говорящие» книги, подобрать на музыкальном инструменте мелодию по нотам, воспользоваться электронным увеличивающим устройством и компьютером, оснащенным программой экранного доступа. Кроме того, одна из кабин предназначена для занятий интеллектуальными играми: шахматами, шашками, а также для занятий команд знатоков.

Читальный зал единовременно вмещает до 40 читателей. Зал оснащен индивидуальными столами с регулируемой высотой и наклоном столешницы. К столам предусмотрено индивидуальное освещение рабочего места. Для визуального расширения пространства читального зала внутренние стены выполнены из остекленных модулей.

Ковровые дорожки указывают направление движения к выставочным стеллажам.

Многофункциональный конференц-зал предназначен для проведения различного рода мероприятий: конференций, презентаций, «круглых столов», учебных занятий студентов Красноярского педагогического университета им. В.П. Астафьева (в библиотеке находится кафедра социальной работы и социальной педагогики), публичных докладов, творческих встреч и т. п.

К данному залу примыкает помещение литературномузыкальной гостиной для проведения камерных мероприятий: литературных вечеров, интеллектуальных бесед, встреч с интересными людьми и т. п. Дизайнерская трактовка литературно-музыкальной гостиной отличается определенной степенью стилизации под поэтические салоны XVII–XIX веков.

В помещениях книгохранения на цокольном этаже установлены передвижные стеллажи «Kasten mobile», позволяющие размещать на имеющихся площадях удвоенное количество библиотечных фондов за счет эффективного использования межстеллажного пространства.

Для эстетической привлекательности помещений и создания комфортности реализован прием использования в интерьере фрагментов живой природы. Так называемые «Зеленые уголки» выполняют помимо эстетических функций функции пылепоглощения, создания оптимальной влажности воздуха.

В новом здании библиотеки созданы комфортные условия для маломобильных групп пользователей: большой объем пространства, хорошая освещенность, удобная мебель, что превращает библиотеку не только в современный информационно-просветительский центр, но и в рекреационный центр, центр досуга для посетителей разных возрастных категорий.

В настоящее время библиотека позиционирует себя как полифункциональный социально-культурный институт.

Она не только предоставляет пользователям информацию, но и помогает в ее оценке и восприятии, обеспечивает возможность выйти в сеть Интернет, посмотреть выставку картин, послушать музыку, сыграть в шахматы, позаниматься на тренажерах, посидеть с друзьями или наедине с книгой в библиокафе. Таким образом, в библиотеке предусмотрено многообразие вариантов пребывания инвалидов по зрению любого возраста, а иногда и за ее пределами (уличные праздники, выездные мероприятия по городу и краю). Наличие разнообразных услуг библиотеки обеспечивает инвалиду по зрению свободу выбора в доступе к библиотечным ресурсам.

Таким образом, благодаря рациональной организации физического пространства в деятельности Красноярской краевой специальной библиотеки четко прослеживается трансформация библиотеки, традиционно являющейся местом хранения информации, в центр безбарьерного доступа к культуре, образованию, общению, внутри которого происходит генерирование знаний, создание информационных продуктов и услуг.

Библиографический список 1. Библиотеки: пространство развития (по материалам профессиональных международных и межрегиональных научнопрактических конференций и семинаров: сборник / вступ. ст.

Ю.А. Гриханова. М.: МЦБС, 2004. 384 с.

2. Диянская Г.П. Принцип равных возможностей в тифлобиблиотековедении. М.: РГБС, 1998. 344 с.

3. Калмет Х.Ю. Жилая среда для инвалида. М.: Стройиздат, 1990. 134 с.

4. Социокультурная реабилитация инвалидов: методические рекомендации. М.: [б. и.], 2002. 144 с. (Федеральная целевая программа «Социальная поддержка инвалидов на 2000– 2005 годы».)

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ

И КРАЕВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ВСЕРОССИЙСКОГО

ОБЩЕСТВА СЛЕПЫХ*

председатель Красноярской краевой организации Красноярского края, председатель Общественной палаты общественных организаций инвалидов Специальная библиотека и краевое правление Всероссийского общества слепых, которое я возглавляю уже 22 года, всегда были тесно связаны между собой. У нас в краевом правлении Светлана Ивановна Пермякова возглавляет информационно-аналитическую комиссию. И я могу сказать, что взаимодействие осуществляется по всем направлениям. Если по информационному – то наши студенты, молодежь, школьники берут здесь какие-то свои учебные материалы, им здесь оказывается содействие в освоении учебных программ. В этом году библиотекой были заключены договоры со всеми высшими учебными заведениями Красноярского края по созданию своих тифлоцентров. Это очень большая работа для людей с недостатками зрения.

Надо сказать, что параметры зрения, которые сегодня считаются дефектом, для нашего государства намного жестче, чем за рубежом. Раза в три примерно. По международным стандартам инвалидность по зрению если брать, то она у нас будет у большего количества населения. В нашей краевой организации это порядка четырех тысяч человек. Это инвалиды первой и второй групп, в осПечатается в авторской редакции со стенограммы выступления.

новном на учете. В крае – порядка 7–8 тысяч вот таких.

Инвалидность тяжелая. Есть еще третья группа.

Сразу, как открылось это заведение, с нами встречался Александр Геннадьевич Хлопонин, в общем-то, по воле которого решено создать это учреждение. И то, что оно создано рядом с предприятием Всероссийского общества слепых, которое является реабилитационным центром, единственным в крае, которое занимается трудоустройством слепых, тоже содействует всем этим вариантам.

Ну что можно сказать? Кубок интеллектуального современного искусства – он наш, красноярский. Благодаря тому, что с работниками библиотеки, лично со Светланой Ивановной у нас тесный контакт. Это разновидность игры «Что? Где? Когда?». Ответы на вопросы определенной команды и визитка – в духе КВН. Очень интересная игра, и популярная среди незрячих. И у нас регулярно проводятся краевые конкурсы интеллектуального современного искусства. Шесть раз из десяти красноярцы завоевывали этот кубок. И сегодня здесь есть команда-чемпион, капитан команды – Галина Павловна Леуцкая работает здесь, в библиотеке.

Также у нас есть народный, хор краевой организации Всероссийского общества слепых, это второй вид деятельности социокультурной реабилитации. Тоже его зачатки пошли отсюда. Сейчас он находится рядышком, здесь, в помещении предприятия. Здесь занимается и вокальноинструментальный ансамбль, и многие другие. То есть незрячие используют библиотеку в полной мере. И, естественно, очень счастливы, что имеют такой модернизированный инновационный комплекс в духе времени, в духе требований, которые выдвигают сегодня Правительство и Президент Российской Федерации.

ЦИФРОВАЯ «ГОВОРЯЩАЯ» КНИГА:

ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ*

вице-президент Всероссийского общества слепых Я должен сказать, что здесь уже описали систему работы наших библиотек, раскрыв суть деятельности нашей библиотечной системы, и, самое главное, охарактеризовали те правительственные документы, которые лежат в основе развития библиотек в будущие годы. Это очень важно. Необходимо, чтобы эти документы реализовывались.

У нас сегодня очень сложное время. Но тем не менее есть шансы, что очень многое из этого будет воплощено в жизнь.

Я бы хотел в своем выступлении очень жестко поставить вопрос о работе библиотек, о том, как они доводят информацию до инвалидов по зрению. «Логос» и Всероссийское общество слепых активно сотрудничают с библиотеками, я бы сказал – дружат. Я уж не говорю о том, что десятилетия библиотеки вообще существовали и получали книги за счет средств, заработанных на УПП ВОС.

Время, конечно, изменилось. Сегодня у Всероссийского общества нет таких средств, поэтому приходится пользоваться бюджетными ассигнованиями, как на федеральном уровне, так и на местном. Тем не менее в соответствии со ст. 33 «Право инвалидов на создание общественных объединений» Федерального закона № 181-ФЗ от 24 ноября 1995 года «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации», № 181 «Об общественных организациях», никакие вопросы, касающиеся инвалидов по зрению, не могут решаться без государства, без согласования с общественными организациями инвалидов. Я подПечатается в авторской редакции со стенограммы выступления.

черкиваю – не вопросы общественных организаций, а вопросы инвалидов по зрению не могут решаться без согласования с общественными организациями. К сожалению, этот пункт нарушается постоянно, и прежде всего – Фондом социального страхования.

Обществом, ВОС я имею в виду, как обществом потребителей этой книги, были разработаны соответствующие технические задания серьезными специалистами, которые стояли в основе вообще создания «говорящей» книги, начиная с 63-го года. Были разработаны технические требования к последнему типу аппаратов, работающих на флэш-картах. При этом происходит откровенная подмена этих параметров при проведении аукционов и конкурсов.

Трудно даже сказать, что это такое: то ли это откровенное жульничество, то ли халатность, то ли недопонимание сути проблемы. К сожалению, в ФСС специалистов, которые бы более-менее разбирались в сути этих проблем, просто не существует.

Сейчас происходит следующий этап, во всяком случае, у нас, в России. Это выдача бесплатных, в соответствии с законом, по Перечню технических средств реабилитации, в число которых входят средства по прослушиванию «говорящих» книг, переходят из ФСС на уровень департаментов, комитетов (ну, и так далее – сейчас много названий) социальной защиты. То есть сегодня может возникнуть ситуация, при которой вообще начнется полная неразбериха в формировании технических требований на эту аппаратуру и вообще на систему «говорящих» книг.

Почему я заговорил сейчас на тему «говорящих» книг – потому что, что бы мы ни говорили, на сегодня это – основной источник информации (и не зря Владимир Иванович Мужевский об этом говорил), которым пользуются 95– 99 % читателей из 150 тысяч в РФ. Цифровая техника, компьютерная технология резко отличаются от магнитной записи. Они предполагают возможность самостоятельного создания аппаратов, возможность записи «говорящей»

книги в различных форматах, с различной формой защиты, что предполагает льготы по авторским правам. А это очень важно. Вот говорят все время: авторские права, льготы… Я вам приведу один пример, показывающий, насколько это важно. Мы как-то выпустили книгу укрупненным шрифтом и распространили ее в библиотеку. Тираж был 1000 экземпляров. Так вот, юридическая фирма, которой автор этой книги поручил вести его права, а сам уехал жить в Австрию, запросила с нас сто тысяч рублей, т. е. с каждой книги сто рублей, хотя в устной форме автор нам пообещал право на безвозмездное распространение этой книги. Хотя каждая книга нам обошлась примерно в 80 рублей. Это больше, чем удвоение себестоимости книги. Долго мы спорили, рядились, подключили юристов.

Наконец, сошлись на 40 тысячах. Причем автор в этом совсем не участвовал, а участвовали юристы, которым нужно заработать, потому что автор определил им процент от выигранных денег, и им чем больше заработать, тем лучше. О гуманизме, о каком-то особом отношении к инвалидам по зрению как социально незащищенной категории речь не идет.

Закон говорит о том, что мы должны выпускать такие книги, неважно, брайлевские это книги, или «говорящие», которые не могли быть использованы зрячими людьми.

Вот Владимир Иванович Мужевский говорил, что книги выпускаем и распространяем только среди библиотек. Мы этот аргумент в письме в Государственную Думу изложили, его отвергли. Нам ответили: нет, этот аргумент не годится. Все равно этим могут пользоваться зрячие люди.

Поэтому пока этот запрос лежит на подпись депутата Смолина – небезызвестного вам нашего незрячего депутата Государственной Думы. Но решение этого вопроса, вероятнее всего, будет пока отрицательным, негативным, а останется в силе именно решение о том, что это – способы, недоступные для зрячих людей.

Вот здесь есть материалы, мы их размножили – хватит каждой библиотеке. Мы их, правда, рассылали два-три года назад, но они могли не дойти, затеряться, на них могли не обратить внимания. Маковский, главный юрист при Президенте РФ, прямо пишет, что книги должны быть записаны таким образом, чтобы они не воспроизводились на любом стандартном аппарате – будь это флэшплеер, компьютер, или что-то еще. Вот это – главный технологический принцип, который заложен в ограничение и в льготы по авторским правам.

Ну что можно сказать? Это тормозит нашу работу, мешает работать, несомненно, и всем вам. Библиотеки, хоть и брали на себя иногда записи каких-то книг (раньше мы распространяли тиражирующие аппараты на скорости 2,38, моно, 4 дорожки и т. д.) и ограждали себя от проблем с авторскими правами, то сейчас, когда библиотеки могут писать в цифровом коде на флэш-картах, дисках, переписывать всевозможные книги – они по существу нарушают закон. И это чревато огромными неприятностями не только для этой библиотеки, но и для всей сети библиотек, потому что через одну библиотеку будут уличены все библиотеки для инвалидов по зрению.

Вспомните, с чего начались все эти разговоры. Томская библиотека через юристов поставила вопрос о том, имеют ли право библиотеки для слепых тиражировать в цифровом коде книги. И юристы прямо сказали, что этого делать нельзя. И вот с этого момента начались муки по преодолению проблем с авторскими правами и получению льгот по этим правам. Вынуждены были ввести систему защиты, которая удовлетворяла бы требованиям, выдвинутым Маковским – главным нашим юристом по этим проблемам, и написана Крашенинниковым – председателем Комитета по законодательству Государственной Думы. Вынуждены были ввести эту защиту, потому что иначе это противоречило установке, которую нам дали практически из президентских кругов.

Если это будет нарушаться на уровне библиотек, то это будет нарушением закона. А нарушение закона разрешено, знаете ли, для Абрамовича, а не для наших библиотек. Что, в связи с этим, я хотел бы сказать? Конечно, обо всем, о чем мы здесь поговорим, обменяемся мнениями о состоянии наших библиотек, о том, как мы обслуживаем наших читателей, – это, конечно, замечательно. И все-таки здесь присутствуют представители около 30 библиотек, и мы вполне вправе, тем более, что здесь есть руководители республиканской государственной библиотеки, могли бы выработать какое-то решение по данному вопросу. Не обязательно, может быть, сформулировать его четко сейчас, можно поручить сформулировать его Татьяне Николаевне (я готов к этому подключиться), нашим юристам, привлечь еще кого-нибудь. Тем не менее мы должны сформулировать, на мой взгляд, какое-то решение по данной проблеме. Ну, во-первых, это проверка тех аппаратов, той системы «говорящей» книги с защитой, которая предлагается различными поставщиками. Сегодня у нас нет стандартов. Конечно, можно разработать стандарт, но это очень сложно, долго, хотя по этому пути мы уже идем.

Стандарт ляжет в основу технических условий. Затем эти документы лягут в основу регистрации как медицинского средства аппаратов для воспроизведения «говорящей»

книги. Здесь будет серьезная проверка, она регламентирована соответствующими постановлениями, положениями, и уйти от ответственности за то, что поставщик делает и поставляет не тот аппарат, который потребителю (нам с вами) нужен, уже не получится. Но я еще раз повторяю, что это очень длительная и серьезная работа – гдето на один-полтора года, если к ней подключить двух-трех человек и постоянно ею заниматься. Мы начали заниматься, но трудно сказать, когда это закончится.

Я думаю, что участники сегодняшней конференции решат обратиться, может быть, к министерству культуры края, а, может быть, к президенту Медведеву, премьерминистру Путину (мы, между прочим, этот опыт используем, несколько писем писали Путину, и эти письма нам серьезно помогали, от них не отмахивались – были получены хорошие результаты) с просьбой (несмотря на действие 94-го закона, о котором вы постоянно слышите как о негативном законе нашей жизни. Я имею в виду Закон о торгах) дать право Всероссийскому обществу слепых как основному коллективному потребителю «говорящих» книг вместе с основным проводником этой системы информационного обеспечения инвалидов по зрению (это республиканская государственная библиотека и ряд крупных спецбиблиотек), проводить экспертизу того, что предлагают поставщики через аукционный конкурс. Дело все в том, что здесь нарушается закон о торгах. 9-й пункт Закона говорит о том, что организации (ФСС в данном случае) на сегодня пока, объявляя аукционы и конкурсы, обязаны обеспечить соответствующую проверку качества изделий, которые они выдвигают на торги. Так вот этой работы они не проводят. Они взяли за основу, я бы сказал, изуверскую форму деятельности в этой области – все сваливать на самого незрячего. Ведь Положение говорит о том, что мы должны незрячим по акту, который незрячий подписывает, выдать аппарат. И они говорят, что если он подписал и получил, значит, утвердил его качество. То есть все это сваливается на незрячего, который не знает о каких-то технических требованиях, вообще о том, какие еще есть аппараты, и в результате этот 9-й пункт искажается в пользу ФСС, который дает незрячим то, за что им, скажем откровенно, хорошо заплатили. Это безобразие, это нарушение законов. Сейчас идет несколько судов по этому поводу, несколько прокурорских расследований, и мы надеемся на то, что они все-таки притормозят этот беспредел.

Что касается кассет, магнитных записей. Владимир Иванович сказал, что они еще долго будут существовать.

Я думаю, что они долго существовать не будут. Потому что, во-первых, кассеты выходят из строя. Сейчас кассеты пошли даже те, которые изготавливаются специально для инвалидов по зрению, черного цвета, из ударопрочного полистирола, но уже не те, что были даже два-три года тому назад. Что касается всех остальных кассет, прозрачных, они никак не отвечают тем требованиям, которые предъявляются к «говорящим» книгам. Вообще у американцев есть «тестовый» принцип проверки кассет и их годности к пользованию незрячими. Кассету поднимают над каменным полом на высоту около 2-х метров и бросают.

Она не должна разбиться. Американцы приезжали к нам показывали, какие кассеты разбиваются, какие – нет. Так вот, оказалось, что кассеты черного цвета из ударопрочного полистирола, которые в Европе немецкая фирма выпускала, они не колются, они, конечно же, соответствуют тем требованиям, которые предъявляются к «говорящим»

книгам. Сейчас таких кассет больше выпускаться не будет. Мы закупили последнюю партию, просто упросили их изготовить, они все оборудование уже передали в переплавку. У нас еще есть в запасе такие кассеты на год примерно. После этого года на кассетах «говорящую» книгу, вероятнее всего, просто больше писать не будем. Других кассет нигде в мире найти не удается.

Таким образом, люди, получившие недавно магнитолы, магнитофоны и т. д. для прослушивания «говорящих»

книг на кассетах, фактически останутся без новых книг.

Имеющийся фонд «говорящих» книг будет постоянно сокращаться. А ведь в следующий раз аппараты они будут получать только через семь лет – этот срок не сокращен.

Что произойдет уже через два-три года, когда аппараты начнут выходить из строя, и их уже не отремонтируешь, и когда начнут резко беднеть фонды «говорящих» книг на кассетах, трудно себе даже представить. Что касается таких носителей, как DVD-диски, CD-диски – это носители, которые тоже уже уходят, что бы там ни было. И минивинчестеры – это все агония формы лазерной, магнитной записи, т. е., конечно, на высоком качественном уровне очень серьезные фирмы типа Apple могут сделать достаточно качественные аппараты, но, во-первых, эти аппараты абсолютно непригодны для основной массы наших читателей, а, во-вторых, эти аппараты стоят где-то около 20– 25 тысяч рублей. Поэтому рассчитывать на эти носители просто нельзя – это будет бессмысленная трата средств.

Сегодня единственный путь – это флэш-карты. Пусть это будет флэш-память с выходом USB – неважно, но это будет твердотельная память. На это переводится сегодня вся аппаратура в мире: это видеокамеры, фотоаппараты и вся аппаратура, которая требует какой-либо памяти. Мы должны это понимать, видеть и идти по этому пути.

Но здесь есть очень серьезный вопрос, который мы должны решить, может быть, на правительственном уровне – это формат записи. Формат записи предполагает, что, введя определенную защиту тех же флэш-карт, например, и систему декодирования на аппаратах, мы должны иметь определенное единообразие. Дело в том, что если этого определенного единообразия не будет, все наше информационное поле разрушится. Я прихожу в библиотеку с одним аппаратом, который декодирует какую-то систему шифровки для получения льгот по авторским правам, а в библиотеке таких книг нет или очень мало. Я получаю книги с определенной системой шифровки, а они не работают на моем аппарате, потому что он декодирует другую систему шифровки, другой формат.

Вот это единство в формате – оно принципиально важно. Еще три или четыре года назад вместе с РГБС мы заключили соглашение, в котором приняли за основу определенную систему форматирования и криптозащиты «говорящей» книги.

Я подсчитал перед отъездом: включая комплектацию «говорящими» книгами, аппарат, который мы выдаем незрячим, включая 2 тыс. книг, которые мы передаем (сейчас вторая партия винчестеров идет – 1200 книг в библиотеки), включая уже записанные на флэш-карты книги, учитывая тиражи, мы изготовили и передали в библиотеки более 300 тысяч книг. Но учитывая тиражи, конечно. Я думаю, что в следующем году мы передадим, учитывая тиражи, еще 150–200 тысяч книг. Это не такие уж маленькие цифры. Хотя можно говорить, что это мало, что, в соответствии с Конституцией, инвалид должен иметь равные права со зрячими, но надо понимать, что это все – гуманные цели, к которым нужно стремиться, которые нужно стараться каким-то образом реализовать, но в полной мере реализовать просто невозможно. И вот этот единый формат должен стать основой нашего единого информационного поля, единого подхода к информационному обеспечению инвалидов по зрению.

К сожалению, когда сегодня в ФСС проникли недобросовестные поставщики, для которых заработок и получение прибыли главнее реабилитационной работы с инвалидами по зрению, – от этого в стороне оказались библиотеки. Здесь я прямо должен сказать, что надо поставить в вину большинству библиотек, что они не вели разъяснительную работу в фондах социального страхования и с председателями региональных организаций. Ведь далеко не у всех председателей есть такой опыт и знания, который есть, предположим, у Сипкина Владимира Васильевича.

Что тут можно сказать? Сегодня в Интернете можно встретить такие, например, записи, что, приходят, мол, в нашу библиотеку читатели и просят книги. Их спрашиваешь, а какой у вас аппарат? И добиться от них нельзя, что у них за аппарат (это незрячий работник библиотеки), а во-вторых, не знаешь, какую книгу ему дать, просишь его принести аппарат, чтобы подобрать книги в том формате, в каком они были у нас записаны или были нам переданы. Хорошая там потом была фраза: мол, ну и пойдет веселуха в нашем обеспечении читателей «говорящей» книги, если это будет продолжаться дальше.

Второй вопрос. Нам нужно поставить его, решить и узаконить. Конечно, не думским законом – другим, но формат должен быть един. Я к этому призываю. И наши бывшие республики, теперь – страны: и Казахстан, и Белоруссия и т. д., это все – читающие, русскоязычные люди, которые с удовольствием читали бы нашу литературу, а мы – их литературу, записанную на русском языке. Итак, формат должен быть един. Иногда нас обвиняют в том, что мы этот формат не предоставляем. Да, не предоставляем. Может, вы слышали о ней, это фирма «Крус». Не предоставляем потому, что аппарат, который они предлагают, даже наполовину не соответствует техническим требованиям, а уровень его качества изготовления – это уровень кружка «Умелые руки».

К сожалению, некоторые библиотеки оказались опятьтаки в стороне, они не дали своих разъяснений, они не получили аппараты для опробования, хотя имели право, т. к. есть 9-я статья закона о торгах, где может проводиться качественная проверка аппаратов. Библиотеки вообще остались в стороне. И только сейчас, когда читатели пошли за «говорящей» книгой, в некоторых библиотеках растерялись, потому что не поняли, что происходит, когда аппараты не воспроизводят, предположим, флэш-карты, записанные в формате, утвержденном РГБС и Всероссийским обществом слепых. Я считаю, что по этому вопросу можно обратиться в Министерство культуры. Тем более, что министр хорошо знает наши проблемы, он побывал в Логосе, ВОСе, он хорошо разобрался в этой проблеме, и я думаю, нас бы поддержал.

Цифровые системы позволяют нам выпускать и принципиально новые виды изделий, которые мы в свое время были просто не в состоянии изготавливать. Речь идет о том, что твердотельная память имеет очень небольшие размеры, но большую емкость, поэтому, например, выпуск таких гибридных книг или изданий, как рельефно-графические пособия, в лист которых вложена флэш-карта с очень большим объемом текста. Это не несколько фраз, которые мы буквально выжимали, для того чтобы дать информацию: а что же, собственно, там нарисовано (а это необходимо для незрячего человека), а объемную полную информацию, вплоть до учебника. Вот такого рода пособия мы сейчас задумали и будем потихонечку начинать выпускать и внедрять в нашу читательскую среду.

В заключение хотелось бы поблагодарить за теплый прием. Считаем, что эту библиотеку можно взять за стандартный образец, и если бы мы построили 70 таких библиотек, то это была бы великая победа. А у нас ведь существует такая тенденция, когда наши директора библиотек, я бы сказал, нерадивые, шумят и кричат, что у них трещина пошла, что у них в подвалах влажно и так далее, а предложений никаких. И администрация принимает простое решение: ликвидировать библиотеку как юридическое лицо и переселить ее в городскую или еще какую-то библиотеку, и библиотека инвалидов по зрению фактически исчезает. Я не сказал бы, что с такими директорами и библиотеками невозможно работать, но работать становится гораздо сложнее, гораздо труднее использовать средства, которые мы с великим трудом добываем из федерального бюджета исключительно для целей информационной реабилитации инвалидов по зрению. Все это вызывает большие сложности и трудности.

А у нас уже несколько библиотек оказались в таком положении в Томске, Пензея, Элисте (Калмыкия). Бурятскую отстояли. То, что люди, несмотря на трудности, создали этот маленький дворец информационной реабилитации инвалидов по зрению – это подвиг. Мы хотим вам сделать небольшой подарок – подарить последние образцы наших тифлофлэш-плееров стационарного и портативного типа с новым программным обеспечением и еще электронный ручной видеоувеличитель, который позволяет человеку со зрением даже в пять тысячных рассмотреть самые мелкие шрифты. И еще диск с новым программным обеспечением – программа ETBL, с помощью которой записываются флэш-карты, здесь и программа записи с флэш на флэш, сороковой вариант. Зрячие люди могут пользоваться ими без проблем, для незрячих еще остались кое-какие проблемы. Сегодня это серьезная, вычищенная, приспособленная к библиотечной работе программа. Такие программы мы раздадим всем участникам сегодняшней конференции. Я хочу дать вам флэш-карту в 32 гигабайта, на которой записано 110 книг.

Возникает вопрос: что делать с объемами флэш-карт и сколько писать на них книг для того, чтобы соблюсти принципы регистрации этих книг. И в то же время не ущемить интереса читателей, хотя им, наверное, удобно получить 110 книг сразу. Мы учли замечания писать флэш-карты и винчестеры по тематике, делаем это вместе со специалистами РГБС. Подборку тематики они помогают делать. Но, с другой стороны, пошли карты уже объемом в 64 гигабайта емкостью на 200–220 книг, как здесь тематику подбирать?

В общем, это большая, серьезная проблема. Мы эту проблему пока решаем тем, что пока пишем по 6 книг на два гигабайта на флэш-карты, которые вам посылаем.

Кроме того, мы сейчас стараемся не стремиться к записи «говорящих» книг только непосредственно на носители, которые выдаются читателям. Мы как бы двойным путем идем: мы высылаем вам винчестеры, на которых записаны 1000 книг, и флэш-карты, на которых записаны книги.

Это как бы в качестве поддержки вашей работы, чтобы вы могли сразу часть книг выдавать вашим читателям. Но это большая серьезная работа, и ее нужно как-то отдельно обсудить.

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА

РЕАБИЛИТАЦИИ ИНВАЛИДОВ ПО ЗРЕНИЮ*

руководитель компании «BAUM Retec AG» (Германия) Здравствуйте, дорогие друзья! Я стараюсь говорить ясно, простыми словами. Если я обижу кого-то, если я использую какие-то простые выражения – простите, потому что говорить на иностранном языке всегда трудно, можно называть слова неправильно, но, я думаю, что мы будем друг друга понимать.

Некоторые меня пока не знают. 31 год назад я был здесь первый раз, потом 25 лет мы уже работаем здесь.

Все начиналось в библиотеке, в Москве.

В это время я говорил с Сергеем Николаевичем Ваньшиным. У нас возникла идея делать проекты в России. И разрабатывали в России 25 лет разные вещи. Мы хотим и дальше здесь работать.

Не бойтесь, я не буду мучить вас большими техническими цифрами… Я хочу говорить о принципе, о развитии и показать важные вещи, которые отличаются от других.

* Печатается в авторской редакции со стенограммы выступления.

Техника изменяет наш мир. Вы, конечно, сейчас можете сказать: какая свежая мысль! Из-за этого вы приехали сюда, в Сибирь? Конечно, нет! Но наша фирма «BAUM Electronic» старается пользоваться этой техникой для пользы слепых, и не только найти какие-то технические решения, как, например, брайлевский дисплей. Конечно, это несложно. Но найти возможности, как слепые могут хорошо с этим работать.

Например, если зрячий человек работает с компьютером, у него есть целый экран, у слепого – нет. Поэтому надо найти возможности, чтобы он тоже быстро ориентировался на экране. Или нужны маленькие приборы: мысль концентрируется на маленькие приборы.

Но сейчас я быстро вам покажу, что у меня здесь стоит, а потом мы с вами будем говорить о будущем.

У нас есть большой выбор всяких брайлевских дисплеев и читающих систем. Не хочу вам показать все, а только принцип.

У нас есть три семьи брайлевских дисплеев. Одна семья – это стационарные рабочие места, на которых сидит и работает человек. Это большие брайлевские дисплеи – 80 знаков. Один здесь стоит. Это типичное рабочее место специально для людей, которые работают в офисах, их не надо транспортировать. Здесь есть разные добавочные модули, здесь они все стоят. Но, конечно, это только демонстрация, обычно этот модуль содержит цифровой блок. Обычно это сделано для call-центров на рабочих местах, где люди принимают звонки.

Следующий – это модуль для звукозаписи; редактор записывает звучащий материал и потом работает с ним.

Там есть все движки для отдельной дорожки и т. д.

Следующий – для контроля синтезатора речи. Здесь есть еще статусные модули, брайлевские элементы, трекбол. У брайлевских дисплеев на 80 знаков и на 60 знаков есть ролики, которыми можно двигать что-то: пусть будет курсор, пусть будет набегать по экрану, пусть будет проходить через какие-то списки, пусть будет громкость, пусть будет скорость, и так далее. Это можно адаптировать на разные потребности.

И у нас есть наш экранный доступ (это бывший Wirgo, сегодня это COBRA) – это скрин-ридер. Они позволяют так построить и сконфигурировать систему, что она автоматически переключается, когда я вызываю программу Sound Forge, и может двигать направо и налево запись.

У нас есть портативный брайлевский дисплей, называется «SuperWario», но это другая семья. Они тоже разной длины. Там есть модели 24, 32, 40 знаков. В нем есть аккумулятор, вы можете без зарядки работать сто часов.

Кроме того, у него есть возможность подключиться через USB, блютуз – то есть слепой не должен бороться со шнурами, особенно если он работает с ноутбуком. Кроме того, его можно подключить через блютуз к сотовому телефону, чтобы смотреть почту, и т. д.

Третья семья, у меня ее здесь нет, называется «WarioConnect». Выглядит она как SuperWario, только там сверху есть брайлевская клавиатура, т. е. это тоже удобно для подключения к телефону.

Но компьютер значит гораздо больше для слепого, чем игрушка. Он дает возможность получать всякие материалы, читать, писать… Вы сами это знаете, об этом не надо сейчас говорить.

Важный момент, что есть читающие машины, так как много еще материалов есть на бумаге, и слепой может упражнять столько, сколько хочет, чтобы это прочитать.

У меня есть читающая машина «Книголюб». Я обещал показать вам особенности. С этим аппаратом любой «чайник» может работать, потому что здесь всего шесть кнопок. И две кнопки, или как это называется, которые крутятся, чтобы отрегулировать скорость и громкость. И особенно у меня здесь есть книга «Мертвые души». Обычно вы кладете бумагу на середину стекла сканера. Но тогда в середине появляется пятно. С толстыми книгами это не очень удобно. Поэтому у нас это стекло идет до самого края. Я могу положить книгу так, и сейчас он спокойно читает, как есть, до конца страницы, и текст не потеряется. Это очень важно, особенно для толстых книг.

Особенность и в том, что он может дальше сканировать, когда он читает, так что можно постоянно читать. Там есть кнопки управления: «включить», «чтение», «выключить», «двигать по тексту вверх-вниз», «двигать по предложениям» и так далее.

Есть и читающие машины с плоским экраном – электронные лупы. Их, к сожалению, у нас здесь нет, но вы можете посмотреть в проспекте, это называется «Visio».

Они очень легкие, чуть больше 10 килограммов. Если чтото там сломается (а у нас ничего никогда не ломается), то вы можете запчасть послать нам, и мы ее заменим. Камера у нее цветная. Особенность в том, что у нее есть LEDлампы. Они очень долго работают, и никогда не надо их менять.

Сейчас у меня есть мой любимый маленький «Pronto».

Он совсем маленький. Это портативный органайзер для слепых. В нем есть все, что нужно человеку: брайлевский дисплей 18 элементов, брайлевская клавиатура. Конечно, мы могли бы сюда поставить обычную клавиатуру, но тогда он был бы больше, а так он – самый маленький в мире.

Он говорит и по-русски. Он входит в сумку, как у меня здесь висит, я могу это привязывать к ремню, и таким образом, я могу работать стоя, читать, что там написано.

Меня спрашивают, что находится в этом «Pronto». Там есть маленький брайлевский дисплей, есть редактор, есть возможность записать звуки, есть календарь, научный калькулятор, база данных и доступ в интернет через шнур, через wi-fi или через сотовый телефон. Вы можете послать SMS или электронную почту через эту маленькую штуку. Он меня везде сопровождает. Если мне нужно узнать расписание или какой-то ответ на вопрос, я тут же могу узнать это в Интернете. Конечно, рядом есть и mp3плеер, Слава (Владислав Сергеевич Степанов – прим. редактора), не плачь, есть и daisy-плеер. На нашем рынке это, конечно, очень важно, потому что западные страны все перешли на daisy.

Конечно, есть и другие. Например, FTP – 1 фирмы Plextor. Он позволяет тоже записать текст и сам делать daisy-книги, читать обычные тексты. Мы это сами не делаем, потому что зачем изобретать колесо снова, может быть, в третий-четвертый раз? Наша фирма специализируется на брайлевской аппаратуре, увеличивающих устройствах, скрин-ридерах. Plextor делает daisy-плеер лучше нас. Мы заказываем там.

Daisy сейчас играет большую роль. Все библиотеки у нас перешли на daisy. Daisy – это не формат, о котором мы вчера говорили: защищенный, незащищенный, это не играет роли, потому что любой может скопировать, что хочет. Слава (Владислав Сергеевич Степанов – прим. редактора) вчера сказал, что зрячий человек не может читать по Брайлю. Конечно, может. Только вопрос, владеет он чтением по Брайлю или нет. Но возможности у него есть.

Поэтому сегодняшний вопрос, я думаю, – это не наличие какой-то защиты, авторские права, – это, конечно, важно. Но нужно спрашивать себя, кто захочет украсть «говорящие» книги. Любой зрячий человек предпочитает свои книги, которые он привык держать в руках. Конечно, на машине, может быть, интересно слушать, или когда надо мыть посуду. Но я знаю всего два-три человека зрячих, которые иногда слушают «говорящие» книги. Обычно это не рынок. Мне кажется, ваши юристы должны об этом думать, потому что это интересно.

Виноват не формат, а те, которые украдут, т.е. не надо наказать mp3-файлы, которые любой человек может читать, но надо наказать тех, кто их распространяет. И, если библиотеки распространяют их для слепых, это уже не преступление.

Кстати, у нас делают так: каждый читатель обязуется, на бумаге он подпишет, их не распространять. И если он все-таки это делает, то это не библиотека виновата, а это он виноват. И можно его наказать. Но, как я уже сказал, это не рынок. Совсем не рынок. Тем более, сегодня уже диско-издательства продают свои книги на CD.

Я хотел говорить и о будущем сегодня: библиотеки посылают книги на CD, потому что они сравнительно дешевые. Конечно, можно аргументировать, что CD когда-то будут очень актуальны. Но я в своей жизни видел магнитофонные ленты, я видел кассеты рекордовые, я видел CD, я видел CF-карты, SD-карты, флэш, USB и всякие другие. И верьте мне, – вот эти SD-карты, которые мы сегодня используем, завтра уже будет совсем другой формат. Мы не знаем, что будет через десять лет.

Несколько недель назад я читал, что нашли какие-то ленты, на которых были какие-то картины, фотографии камней, которые брали на Луне во время первой экспедиции, и они отдали, забыли ленты где-то в Австралии. И они там лежали. Проблема была в том, что у них не было аппарата, на котором могли бы играть эти ленты.

Когда римляне делали свои памятки, писали что-то на камнях с числами, это было трудно, но это можно сегодня еще читать. Но я читал, что наше время сегодня – это самое глухое время в истории, потому что каждые десять лет изменяются форматы, и поэтому, я думаю, надо тратить силы не на то, чтобы найти какой-то формат, какуюто карту, а использовать то, что сегодня существует, и убедить ваших юристов, что у вас есть право дать слепым «говорящие» книги.

Daisy-формат, как я уже сказал, существует сейчас во всем мире. Этот формат позволяет иметь структуру в тексте, позволяет связывать «говорящие» книги со шрифтом, то есть слепой может слушать и одновременно читать на брайлевском дисплее, что там написано, что там говорится. Все это сегодня меняется.

Как я уже сказал в начале – техника меняет наш мир.

Через два года у нас в Германии уже будет распространение всех «говорящих» книг через Интернет. Это идет дальше. «Говорящие» книги есть для зрячих людей, которые находятся, вы, наверное, слышали, это i – 5 и т. д.

Но время движется вперед. И если вы не успеете изменить ваше законодательство, то когда-то в ближайшем времени Россия будет островом в мире, где находится спецформат, и таким образом вы отрываетесь от всемирной литературы. Я вам скажу, что это не вопрос: если будет daisy во всем мире, но только вопрос – когда будет. Я сказал это как слепой, как пользователь, потому что я не продаю эту вещь. Это мне в принципе все равно. Но я думаю, что это важно. Я сейчас лично делаю говорящие материалы, занимаюсь daisy. Обычно это не сделано для слепых, но для фильмов, это очень интересно, дает много возможностей.

То есть мы используем daisy тоже у нас в Pronto, чтобы у людей была возможность это делать, читать, писать. Мы собираемся и в будущем развивать технику, которая помогает слепому встретить требования развивающегося мира, чтобы не потерялась связь со своими зрячими коллегами, конкурентами и так далее.

В.С. Степанов: Скажи, пожалуйста, Йозеф, сколько конкретно стран сегодня широко используют программу daisy в «говорящей» книге. Три, пятнадцать, двадцать пять?

Й. Эндер: Я их не считал, я не могу точно ответить на этот вопрос. Но я знаю, что это используется в Индии, США, в нескольких штатах Южной Америки, в Австралии, Новой Зеландии и во всей Европе.

В.С. Степанов: На заседании европейской технологической комиссии в прошлом году все признали, что, в общем, широко используют daisy только 6 стран, говорить о восточноевропейских странах: Чехии, Болгарии и т. д., тут вообще не приходится. Это первое. Второе, какова себестоимость записи «говорящих» книг с использованием daisy?

Й. Эндер: У меня здесь есть программа (есть, кстати, и бесплатная программа), которая стоит 300 евро, и через несколько минут я могу без всяких wi-fi делать файлы в «говорящую» книгу в daisy-формате. И, кстати, ты сказал:

6 стран. Что такое страна? Америка – это страна, Англия – это страна… Я знаю, что, по крайней мере, Германия, Франция, Италия, Испания, Англия, Казахстан используют уже daisy. Еще есть третьи страны – всякие Балканские страны, Швеция, Норвегия, Дания – это уже гораздо больше… Это, если ты, конечно, говоришь, что Европа – это одна страна, США – еще одна и Австралия – еще одна, то тогда ты прав, это только три… В.С. Степанов: Йозеф, скажи, пожалуйста, мне: вот в США выпускается «говорящая» книга с тройной защитой.

Если ты внимательно читал материалы… Почему там пошли по этому пути?

Й. Эндер: Ну, как я уже сказал, защита – это не главный вопрос. Ты можешь делать другую защиту и все-таки использовать этот формат. Это только вопрос тарифа, и так далее… Но ты сам знаешь, что особенно здесь, в России, что если есть какая-то защита, и кто-то в этом заинтересован и есть какой-то рынок, если есть время, то через три дня ты найдешь крэк в интернете.

В.С. Степанов: Если бы все так было просто, то о защите вообще никто ничего не говорил бы. Тем более, ты сам сказал, что тот, кто крэк делает, тот за него и отвечает.

Скажи, пожалуйста, а вот фирма Plextor выпускает, насколько я знаю, сейчас два типа аппаратов. И вот, их стационарный аппарат по размеру примерно такой, как наш, имеет дополнительную крышку. Это было показано на выставке осенью прошлого года в Лейпциге. Эта крышка закрывает все кнопки, связанные с daisy, и оставляет только те кнопки, которые дают обычное управление этим флэш-плейером. Я спросил: зачем вы, можно сказать, прародители daisy, вдруг внедрили такой примитивный способ оградить читателя от daisy? Мне прямо было сказано:

потому что 99 % читателей не пользуются daisy, для них это сложно, им это не надо, и поэтому мы дополнительно такую крышку придаем к аппарату. Ты в курсе этого?

Й. Эндер: Все правильно. Этот аппарат, который вы видели, несколько фирм делают, и мы тоже делаем. Вопрос в том, что у этих аппаратов есть разные функции. Там есть, например, функции: «поставить метки», «прыгнуть по страницам», «давать числа странице», «добавить оглавление». Обычный пользователь, средний пользователь это, конечно, все делают. Но у нас есть и старые люди, которые хотели бы, может быть, только нажимать одну кнопку: «слушать», «стоп» и, конечно, «вперед» и «назад», то есть это не скрывает функции daisy, но он ограничивает выбор кнопок для тех людей, которые старые, и чтобы не делать разные аппараты, они делают такие крышки.

В.С. Степанов: Ну, что такое старый? Если ему 90 лет – старый. Если человеку 60 лет, и он не хочет этих сложностей, то он не старый, он просто не хочет, он в этом не нуждается. Извините, последний вопрос: известно ли, что daisy начала существовать с лжепосылки, когда вывешена была в Интернете эта идея, то было сказано, что слепые в основном читают словари, справочники по садоводству и т. д., и вот в связи с этим, чтобы обеспечить поиск нужного места, необходимо ввести соответствующее структурирование. Сейчас daisy – это разбивка по главам, страницам, абзацам и так далее – то, что делаем и мы, и в других странах. Но вот эта программа daisy, которая на паузу дает файл, то есть на точку, это все умерло. То есть, по существу изначальная посылка внедрения daisy, о котором мы говорили изначально, провалилась. И навязывать daisy – для этого нужно сначала как следует разъяснить, что это такое, тогда это будет понятно. А так – это просто вносить только смуту в это дело, и больше ничего.

Й. Эндер: Я могу только сказать, что для меня это очень полезно, а какая история – это неважно. Это можно прекрасно почитать в журналах и все. И как вы здесь действуете, это ваше дело, а не мое. Я только хотел рассказать, как это у нас. Если я что-то обидное сказал – извините. Я хотел вам рассказать, что я об этом думаю. Мне очень приятно, Слава, что так критически спрашиваешь, и тебе за это большое спасибо!

СОЗДАНИЕ КОЛЛЕКЦИИ КНИГ

С ТАКТИЛЬНЫМИ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

ДЛЯ НЕЗРЯЧИХ ДЕТЕЙ

организация ClearVision (Великобритания) Книги с тактильными иллюстрациями могут открыть незрячим детям мир новой информации, новых понятий и слов. Они помогают развить осязательные навыки и мотивацию к обучению чтению. И, наконец, они просто увлекательны.

За пять лет существования почтовая библиотека ClearVision («Ясное зрение») собрала фонд из более чем тысячи тактильных книг. Большинство из них были сделаны волонтерами, не имеющими опыта чтения по брайлю и проблем со зрением. Все издания создавались в условиях очень маленького бюджета и без применения высокотехнологического оборудования.

Эти книги пользуются большой популярностью в Великобритании и доставляют радость незрячим детям.

Зрячие дети видят образы повсюду с самого рождения.

Большинство знаний об окружающем мире они получают благодаря зрительному восприятию. То, что не встречается в реальной жизни (супермен, динозавры, внутренность кроличьей норы), они видят по телевизору или на страницах книг и журналов. Эти изображения являются источниками информации, развлечения и стимуляции к чтению. Сборники историй для самых маленьких зрячих детей содержат больше картинок, чем текста. Как правило, даже в книгах для детей старшего возраста можно найти иллюстрации. И тем более невозможно представить без иллюстраций научно-популярные книги для детей.

Ситуация со слабовидящими и слепыми детьми сильно отличается. Мало того, что их зрительные возможности ограничены, они вынуждены учиться читать по книгам, лишенным иллюстраций. Удовольствие от перелистывания страницы с радостным ожиданием новой занимательной, яркой и информативной картинки не для них! Детских книг с тактильными иллюстрациями слишком мало:

обычно их создают родители и учителя, чтобы сделать хоть что-то, от чего их дети могли получать удовольствие в процессе обучения. Эти и без того обремененные заботами люди, не обладая навыками рукоделия, стараются создать тактильные книги на радость одного-двух детей. Такие книги, как правило, делаются в спешке и быстро приходят в негодность.

Мы даже не надеемся создать достаточное для удовлетворения потребностей каждого незрячего ребенка количество тактильных книг, но в наших силах постараться обеспечить их хорошим выбором развлекательных и стимулирующих к получению знаний изданий. Поэтому в 2000 году ClearVision решила основать в Великобритании библиотеку тактильных книг.

ClearVision – национальная библиотека почтовой рассылки, располагающая фондом из 13 тысяч детских книг.

Данные издания могут читаться и зрячими (плоскопечатный текст), и слепыми (Брайль) людьми, они также необходимы в случае, когда слепой ребенок учится читать по Брайлю при помощи зрячего взрослого и когда слепые родители читают зрячему ребенку.

ClearVision – библиотека, обслуживающая пользователей по всей Великобритании. Книги отправляются с этикеткой «Издание для слепых», благодаря чему почтовая пересылка становится бесплатной. Абоненты могут заказывать одновременно пять наименований на срок до четырех месяцев.

Мы узнаем у заказчиков данные о детях, которым предназначены книги: возраст, возможности, основные потребности и интересы, насколько они аккуратны. Затем подбираем подходящие издания из фонда.

При предоставлении маленьким детям рукодельных книг очень важно учитывать аспект безопасности. В основном мы обеспокоены тем, что ребенок может оторвать какой-либо элемент от страницы и задохнуться при попытке проглотить его. В связи с этим в течение многих лет мы не решались выдавать тактильные книги на дом.

Но настоятельная потребность маленьких пользователей в них побудила нас все-таки решить эту проблему.

Почтовая библиотека находится совершенно в другом положении, нежели обычная, в которую читатели приходят сами. При непосредственном контакте библиотекарь может понять, следует ли давать ребенку ту или иную книгу и какая понадобится помощь со стороны родителей.

Мы разработали программу «четырех шагов», призванную обеспечить безопасность при использовании наших книг:

– каждому, кто делает книгу, объясняют, насколько важна ее безопасность и что необходимо следовать высоким стандартам безопасности при ее создании;

– каждая книга снабжена этикеткой-предупреждением о риске задохнуться при попытке проглотить мелкие детали и о том, что книга не подходит для детей младше 3 лет и должна использоваться под наблюдением взрослых;

– книги рассылаются только в школы и другие образовательные учреждения. Там специалисты, знающие каждого конкретного ребенка, решают, будет ли книга безопасной для него (и будет ли книга в безопасности при чтении этим ребенком!);

– прежде чем получить книгу, заказчик (руководитель учреждения) подписывает форму, подтверждающую, что он или она гарантирует пользование книгами только детьми старше трех лет и только под присмотром взрослых.

Новое собрание книг было принято очень тепло. Сейчас нашими абонентами являются 120 школ, и число это растет по мере того, как все больше людей узнают о новой услуге.

Многие читатели пишут о том, насколько высоко они оценили наши книги. Например, одна учительница рассказала, что, читая вслух слепым детям книгу, сама с нетерпением искала пальцами следующий рельефный элемент.

Многие незрячие дети в Великобритании учатся в обычных школах. Случаются такие ситуации, когда в классе среди зрячих детей всего один слепой ребенок. Наши тактильные книги помогают улучшить взаимоотношения ребенка-инвалида с одноклассниками, так как его книги намного привлекательнее обычных изданий и вызывают огромный интерес у зрячих детей.

Недавно мы достигли первоначальной цели — тысячи книг, но теперь надеемся расширить коллекцию, чтобы в дальнейшем обеспечить особые потребности читателей.

Мы сосредоточили внимание на незрячих малышах и детях, испытывающих проблемы в обучении. Но стало понятным, что дети более старшего возраста тоже нуждаются в книгах с тактильными картинками. Могут понадобиться разные форматы и типы иллюстраций, и мы рассматриваем эти возможности. Нам хотелось также расширить ассортимент научно-популярных книг и изданий для мальчиков.

Так как Clear Vision создавалась как брайлевская библиотека, то мы больше известны как ресурс книг для юных читателей-брайлистов. Теперь, после создания коллекции тактильных книг, подходящих и детям, имеющим проблемы в обучении, мы нуждаемся в дополнительной рекламе наших услуг среди специалистов, работающих с детьми с множественными нарушениями развития. Мы уверены, что есть много таких незрячих детей, которые почувствовали бы радость от наших тактильных книг, если бы имели к ним доступ.

Многие тактильные издания в нашей библиотеке — произведения искусства. Где бы мы их ни показывали, они неизменно вызывают восхищение. Это замечательные книги, и мы хотим, чтобы о них узнали все!

СОВРЕМЕННЫЕ АУДИОТИФЛОСРЕДСТВА.

СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

И ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ

Аудиотифлосредства, или средства для озвучивания «говорящих книг», применяются для создания безбарьерной среды адаптации инвалидов по зрению в общество через возможность доступа к художественным произведениям, произведениям общественно-познавательной и учебной литературы. Форма доступа инвалидов к общественным художественным произведениям через магнитные носители существует с конца пятидесятых годов прошлого столетия и практически на протяжении нескольких десятилетий помогает решить проблему интеграции инвалидов в общество. Однако современный уровень развития техники ставит перед производителями фонограмм для инвалидов по зрению и социально культурных учреждений, призванных обеспечивать инвалидов доступом к информационному полю, новые проблемы и соответственно новые задачи по разработке и внедрению современных и перспективных аудиотифлосредств.

Выделим три основные специфичные проблемы, стоящие перед разработчиками аудиотифлосредств:

– технические проблемы;

– методологические и психологические проблемы;

– правоустанавливающие проблемы.

Рассмотрим, какие именно задачи стоят перед разработчиками в свете вышеназванных проблем.

Технические проблемы Задачи, связанные с техническими проблемами, упираются в основной вопрос: какие именно носители информации, и соответственно технические средства, использующие эти носители, можно и нужно использовать для хранения информации на современном этапе технического развития?

В качестве технических средств – носителей информации могут быть использованы:

а) магнитная плёнка. Несмотря на восприятие магнитной плёнки как носителя «устаревшего» типа, магнитная плёнка в виде кассет (С-60, С-90) в настоящее время используется довольно широко и будет использоваться ещё на протяжении нескольких лет. Недостатки магнитных кассет – высокий уровень шума, относительная недолговечность, малая ёмкость памяти (для одной книги может быть использовано до 30 кассет) – в настоящее время полностью компенсируются доступностью – как аудиокниг, так и кассетных плейеров широкому кругу инвалидов.

Связано это с относительно низкой ценой на плейеры (скорость записи 4,76), наличием их в свободной продаже, а также накоплением инвалидами и библиотеками больших фондов;

б) магнитные дискеты. Из-за низких технических характеристик и малой ёмкости не использовались и не будут использоваться в дальнейшем;



Pages:     | 1 || 3 | 4 |   ...   | 7 |
Похожие работы:

«ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий сборник статей отражает результаты научных исследований авторов – участников III Международной научно-практической конференции Инновационные процессы в физическом воспитании студентов, которая прошла 21–23 марта в г. Минске, в Белорусском государственном университете. Особенностью конференции явилось ее сочетание с трехдневным фестивалем школ здоровья и школ единоборств, сетью мастер-классов и учебных семинаров, многочисленными показательными выступлениями, в которых...»

«БУРЯТСКАЯ РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЭП Практическое пособие председателю первичной профсоюзной организации Основы организационной работы первичной организации Основы, необходимые для каждого председателя. С чего начать? После отчетно-выборного собрания (Конференции), впервые избранный председатель профкома естественно испытывает неуверенность и не знает, с чего начать профсоюзную работу. Можно говорить о том, что является главным, а что второстепенным. Но давайте начнем по порядку. На второй...»

«Методическое объединение вузовских библиотек Алтайского края Вузовские библиотеки Алтайского края Сборник Выпуск 12 Барнаул 2013 ББК 78.34 (253.7)657.1 В 883 Редакционная коллегия: Л.В. Болячевец, Т.Н. Злобина, И.Н. Кипа, Т.А. Мозес, Н.Г. Шелайкина, Е.А. Эдель Гл. редактор: Н.Г. Шелайкина Отв. за выпуск: М. А. Куверина Компьютерный набор: Е. А. Эдель Вузовские библиотеки Алтайского края: сборник : Вып. 12 : / Метод. об-ние вуз. б-к Алт. края. – Барнаул : Типография АлтГТУ, 2013. – 74 с. В...»

«УТВЕРЖДЕН приказом Министерства образования и наук и Российской Федерации от _201_ г. № УСТАВ федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (новая редакция) Принят конференцией научно-педагогических работников, представителей других категорий работников и обучающихся Ректор _ Лисов В.И. М.П. Ф.И.О. г. Москва 2011 г. 1. Общие положения 1.1....»

«Воспитание и образование детей дошкольного возраста как императив устойчивого развития ГОУ ЦО №117 ЮЗАО г. Москвы Дети – это наш самый ценный ресурс. То, чем мы наделим малышей, обогатит каждого из нас. Ирина Бокова, Генеральный директор ЮНЕСКО Дошкольное образование – основа процветания нации. Элеонора Митрофанова, Исполнительный директор ЮНЕСКО Обоснование ЮНЕСКО всегда уделяло огромное внимание детям. Как основное подразделение ООН по вопросам наук и, культуры и образования ЮНЕСКО было...»

«Центр культуры Урал • один из крупнейших екатеринбургских культурно-досуговых комплексов широкого профиля; • современный архитектурный облик; • стильный дизайн интерьеров. Площадь парковки 700 кв.м. 12144 кв.м. Общая площадь Центра Площадь открытого пространства 3000 кв.м. Рациональная планировка и вместимость залов, фойе, кулуаров, кафе, а так же оснащение Центра культуры самым современным световым и звуковым оборудованием, кино и видеопроекционной, концертной аппаратурой, устройствами для...»









 
2014 www.konferenciya.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Конференции, лекции»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.